normální odměna oor Engels
normální odměna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
normal award
en
The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, normálně za krádež odměnu nedávám, mladý muži, ale udělám výjimku.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou něco jako normální vrazi, ale loví pro odměnu.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Krom toho cílem článku 10 přílohy XI služebního řádu je podle jeho znění umožnit orgánům, aby čelily nenadálým událostem, které vyžadují spíše reakci ad hoc než úplnou změnu „normální“ metody úpravy odměn.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
Na druhou stranu, odměna právníkovi je docela normální.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise navíc pokládá za normální tržní odměnu #,# % p.a. účelového rezervního fondu po zdaněn tj. částku která byla již vykazována v rozvaze jako vlastní kapitál, ale ještě nebyla BAKred uznána jako základní vlastní kapitál, totiž až do té doby, kdy byla uznána první tranše v objemu # mil. DEM dne #. května # a druhá tranše v objemu # mil. DEM dne #. prosince
I don' t know, do you?oj4 oj4
Komise dále musí v souladu s rozsudkem Soudního dvora ve věci C-40/10 posoudit, jestli lze výše uvedené ekonomické a sociální údaje kvalifikovat jako „ výjimečnou situaci“, v níž by „na základě „normální“ metody nebyly odměny úředníků upraveny s dostatečnou rychlostí“.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
Komise navíc pokládá za normální tržní odměnu 0,15 % p.a. účelového rezervního fondu po zdaněn tj. částku která byla již vykazována v rozvaze jako vlastní kapitál, ale ještě nebyla BAKred uznána jako základní vlastní kapitál, totiž až do té doby, kdy byla uznána první tranše v objemu 655 mil. DEM dne 8. května 1996 a druhá tranše v objemu 542 mil. DEM dne 20. prosince 1996.
That looks like bloodEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku vydaném dne 24. listopadu 2010 ve věci C-40/10 Soudní dvůr zdůraznil, že doložka o výjimce umožňuje zohlednit důsledky vážného a zároveň náhlého zhoršení hospodářské a sociální situace v případě, že by na základě „normální metody“ nebyly odměny úředníků upraveny s dostatečnou rychlostí.
Come on, sweetheart, breatheEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že to, že se při stanovování odměny v hostitelské zemi ve smyslu směrnice smí a budou používat pouze povinné složky odměny a základy pro výpočet daného členského státu, znamená, že hostitelská země nebude nikdy moci požadovat, aby vysílající zaměstnavatel platil svým pracovníkům to, co lze považovat za „normální“ nebo průměrnou odměnu za stejnou práci v hostitelské zemi;
He becomes...The Phantom of the Operaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
45 Co se týče článku 10 přílohy XI služebního řádu, Rada nejprve zpochybňuje tezi, podle níž se tento článek týká výlučně případného nahrazení „normální“ metody roční úpravy odměn a důchodů jinou metodou použitelnou pouze v budoucnosti, takže použití tohoto článku 10 je při provádění této „normální“ metody vyloučeno.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr rozhodl, že za prvé, doložka o výjimce může být uplatněna pouze „ ve výjimečných situacích “ (bod 74 rozsudku Soudního dvora ve věci C-40/10) a za druhé, „umožňuje zohlednit důsledky vážného a zároveň náhlého zhoršení hospodářské a sociální situace v případě, že by na základě „normální“ metody nebyly odměny úředníků upraveny s dostatečnou rychlostí “ (bod 75).
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Jen první přeživší bude ten, který překročí cílovou čáru a vypije odměnu! Lahvičku růstového séra, která jim vrátí normální velikost!
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně Komise měla ve své zprávě ze dne 27. června 1994 o použitelnosti doložky o výjimce [SEK(94) 1027 v konečném znění, II.3, s. 5 a 6] za to, že tato doložka umožňuje zohlednit důsledky vážného a zároveň náhlého zhoršení hospodářské a sociální situace v případě, že by na základě „normální“ metody nebyly odměny úředníků upraveny s dostatečnou rychlostí.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
Normálně Joy na vědu moc nevěřila, ale zaujala ji odměna pět set dolarů a už věděla, co si za ni koupí.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normálně Joy na vědu moc nevěřila, ale zaujala ji odměna pět set dolarů a už věděla, co si za ni koupí
Is that the answer you' re looking for?opensubtitles2 opensubtitles2
Kromě toho Soudní dvůr vysvětlil, že „...Komise měla ve své zprávě ze dne 27. června 1994 o použitelnosti doložky o výjimce [SEK(94) 1027 v konečném znění, II.3, s. 5 a 6] za to, že tato doložka umožňuje zohlednit důsledky vážného a zároveň náhlého zhoršení hospodářské a sociální situace v případě, že by na základě „normální“ metody nebyly odměny úředníků upraveny s dostatečnou rychlostí“ (bod 75, podtržení doplněno).
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho Soudní dvůr vysvětlil, že „...Komise měla ve své zprávě ze dne 27. června 1994 o použitelnosti doložky o výjimce [SEK(94) 1027 v konečném znění, II.3, str. 5 a 6] za to, že tato doložka umožňuje zohlednit důsledky vážného a zároveň náhlého zhoršení hospodářské a sociální situace v případě, že by na základě „normální“ metody nebyly odměny úředníků upraveny s dostatečnou rychlostí“ (bod 75, podtržení doplněno).
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
Přestože podzimní prognóza pro rok 2011 jasně hovoří o méně příznivé ekonomické a sociální situaci než jarní prognóza, z kritérií stanovených v článku 10 přílohy XI služebního řádu podle výkladu Soudního dvora vyplývá, že se EU nenachází ve výjimečné situaci s ohledem na metodu , jak definuje Soudní dvůr, kdy by na základě „normální“ metody nebyly odměny úředníků EU upraveny s dostatečnou rychlostí tak, aby byla zohledněna opatření přijatá členskými státy v souvislosti s jejich státními úředníky.
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
17 Ať už jsi obdržel naději na věčný život v nebi, nebo na zemi, Bůh ti může dodat „moc, která je nad to, co je normální“, abys mu zůstal věrný a získal odměnu.
I can' t help a man who' s dead!jw2019 jw2019
Jak se muž vrací zpět k normální citlivosti, jeho mozek se rozhlíží kolem a hledá odměny, pro které se vyvinul, totiž přátelskou interakci a samozřejmě skutečné partnerky.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathQED QED
Podle názoru Komise musí být odměna za dovolenou za kalendářní rok v systému zahrnuté odměny za dovolenou skutečně připojena k normální (tzn. před ujednáním) hodinové sazbě ve formě určité procentní sazby nebo určité částky.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Po Bitvě o Seattle v roce 1856 vypsal guvernér Washingtonu Isaac Stevens odměnu za dopadení nepřítele, která čítala 20 dolarů za normální Indiány a 80 dolarů za náčelníka.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?WikiMatrix WikiMatrix
Společnost FENS navíc na jednání tvrdila, že poplatek podléhal DPH, což je skutečnost, která za normálních okolností značí, že poplatek odpovídá odměně za službu, ale nestačí to k závěru, že splňuje kritéria stanovená v judikatuře Soudního dvora, aby představoval odměnu za službu skutečně poskytnutou hospodářskému subjektu, která by spadala mimo působnost článku 30 SFEU.
The world with its trees came out of the MounaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.