normální podmínky oor Engels
normální podmínky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ambient condition
Pokud jsou provozní údaje v tolerancích platných pro normální podmínky prostředí, lze od zkoušky v normálním prostředí upustit.
If the operating data are within the tolerances applicable under normal ambient conditions, the normal ambient test may be dispensed with.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objemový průtok se vyjadřuje v metrech krychlových za hodinu za normálních podmínek;
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
Odchylky od předpisů se povolují, jestliže je za normálních podmínek dodržena dostatečná úroveň bezpečnosti přepravy
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.eurlex eurlex
Vap = objem vzduchu z tunelu proudící filtrem částic pozadí za normálních podmínek;
Well, I threw it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objemy Qn změřené podle bodu # pro každou z uvedených podmínek se převedou na normální podmínky (# mm rtuťového sloupce
He hurt me.- When he chose youeurlex eurlex
26 Cílem článku 110 SFEU je zajištění volného pohybu zboží mezi členskými státy za normálních podmínek hospodářské soutěže.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
k) číslo nebo označení šarže přípravku a datum použitelnosti za normálních podmínek skladování;
I never saw that beforeEurLex-2 EurLex-2
hodnoty 0, jedná-li se o normální podmínky, které však nemusí odpovídat podmínkám běžným ve Společenství,
My fatherdied a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Za normálních podmínek ano, ale ne v případě epidemie ohrožující lidstvo.
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podporuje mnoho „obyčejných“ lidí, kteří žijí v „normálních“ podmínkách.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency,as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
A řekněme: dobře... velmi malá pravděpodobnost za normálních podmínek.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fyzikální a chemické chování za normálních podmínek použití nebo za předvídatelných havarijních stavů.
I wannaplay what MichaeI and I used tonot-set not-set
6.6.1.3 Korekce objemu na normální podmínky
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEurLex-2 EurLex-2
hodnoty 0 : jedná-li se o normální podmínky, které však nemusí odpovídat podmínkám běžným ve Společenství,
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Vmix = objem V zředěných výfukových plynů za normálních podmínek;
The back seat' s been quarantinedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návod k použití: Za normálních podmínek dávkujte 1 tabletu na 25 m3 vody každých 7 dní.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleCommon crawl Common crawl
Pro aplikaci ručním namáčením: Za normálních podmínek použití se nedoporučuje žádné speciální ochranné vybavení.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.EuroParl2021 EuroParl2021
objem výfukových plynů proudících filtrem částic za normálních podmínek,
Always the lucky side of the familyEurlex2019 Eurlex2019
Lodní trup musí být dostatečně pevný, aby odolal všem namáháním, kterým je za normálních podmínek vystaven.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
U produktů, jejichž odbyt nemůže proběhnout za normálních podmínek, mohou být přijata zvláštní opatření
Don' t argue with me!eurlex eurlex
Přitažlivost, normální podmínky.
Too often it is a power that is abusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
objem zředěných výfukových plynů (viz bod 6.6.1 této přílohy) za normálních podmínek,
Don' t sing out of tuneEurlex2019 Eurlex2019
— vozidlo splňovalo požadavky této kapitoly za normálních podmínek užívání i při vibracích, kterým může být vystaveno;
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meEurLex-2 EurLex-2
V případě veřejně obchodovaných společnostech je za normálních podmínek účast zahraničních kapitálu povolena v rozsahu až 30 %.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Ostatní plyny, které nejsou za normálních podmínek ve vzduchu přítomné
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemEurLex-2 EurLex-2
brzdná síla na nápravě i při brzdění za normálních podmínek na vozovce
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
3714 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.