normativní problémy oor Engels
normativní problémy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
normative issues
normative issues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Směrnice o systémech pojištění vkladů by však u těchto variant výplaty náhrad neměla být příliš normativní, protože řešení problémů bank je předmětem samostatných sdělení[2], která připravují cestu chystanému legislativnímu návrhu.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
Při znalosti tohoto normativního kontextu se lze nyní zabývat problémem, který je v této věci specifický. Otázka, kterou klade G.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
· Možnost č. 2 – vzhledem k neexistenci normativních opatření nízká pobídka pro členské státy, aby se zabývaly problémy.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o směrnici ze dne 30. července 2007 a prováděcí nařízení ze dne 29. února 2008, Komise uvedla, že stávající vývoj vítá a především oceňuje, že tato normativní opatření zajistí, že problémy popsané v jejím předběžném posouzení ze dne 18. října 2006 a 31. ledna 2007 se již v budoucnosti nebudou vyskytovat.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Některé subjekty (46 ze 129) však v současnosti mají další potřeby (například více normativní přístup k navrhování interoperabilních veřejných služeb) a problémy (mimo jiné omezené zdroje), na které může program ISA2 reagovat jen částečně.
I don' t think I recallEurlex2019 Eurlex2019
bere na vědomí úsilí Pákistánu o plné členství v Šanghajské organizaci pro spolupráci (SCO) jako vítané znamení snah této země více se zapojit do vícestranných iniciativ; konstatuje však, že neexistuje žádný formální mechanismus spolupráce mezi SCO a EU, a poukazuje na rozdíly v jejich příslušných normativních základech a názorech na globální problémy;
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cílem těchto údajů, cílů a ukazatelů, které nemusí být normativní povahy, je podpořit organizace v tom, aby mohly problémy týkající se rovnosti žen a mužů srozumitelně a transparentně sdělovat svým organizacím a veřejnosti a umožnit vnitřní analýzu vlastních politik a postupů těchto organizací.
That' s excitingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oproti tomu podmožnost IIa řeší vymezené problémy přiměřeným souborem politických nástrojů EU, včetně normativních předpisů a nenormativních nástrojů, a přispěla by k vytváření silného partnerství EU, členských států a dalších zúčastněných stran při prosazování reforem prostřednictvím pokynů a podpory přiměřených, udržitelných a spolehlivých důchodů.
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba pečlivě vymezit a zvážit problémy, u kterých mohou zásahy na úrovni EU skutečně pomoci, a vyhnout se přílišně normativním vědeckým a technologickým rozhodnutím.
No, he' s not a spyEurLex-2 EurLex-2
Zdá se mi navíc zřejmé, že i při odstranění tohoto normativního odkazu, by zařazení navržené v nařízení č. 400/2006 bylo odůvodněno bez jakýchkoli problémů ostatními uvedenými ustanoveními, a zejména všeobecným pravidlem č. 3 c).
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho používání méně normativních a legislativních postupů, například stanovení povinnosti dosáhnout určitých výsledků, aniž by bylo stanoveno jakým způsobem, v oblasti rybolovu rychle narazí na problémy kontroly.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
NÁZEV: Vybrané problémy normativní regulace školství AUTOR: Michaela Fořtová KATEDRA: Katedra občanské výchovy a filosofie VEDOUCÍ PRÁCE: JUDr. Stanislav Sádovský, PhD., LLM, MSc ABSTRAKT: Diplomová práce se věnuje problémům...
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Příznivci obvykle tvrdí, že strategie nabízí společný rámec pro řešení problémů životního prostředí v zemích se společnou minulostí (dědictvím bývalého Sovětského svazu), a protože strategie postrádá jasné cíle a časové plány, označují ji spíše za „inspirativní dokument“ než za normativní rámec.
Why talk about this now?EurLex-2 EurLex-2
Tato fraška se vymyká celému normativnímu modelu demokracie: jsou-li problémy, které se nás týkají, nadnárodní povahy, musí být nadnárodní i politický rámec pro jejich řešení.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mnohé z tradičních problémů, se kterými se malé a střední podniky potýkají – je třeba uvést nedostatek finančních prostředků, obtíže při využití technologií, omezené manažerské schopnosti, malá produktivita a normativní závazky – jsou ještě citelnější v globalizovaném systému ovládaném technologií, zejména pokud se nacházejí v kontextu jako je ten v zemích ACP, poznamenaném strukturálními a infrastrukturními nedostatky.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Mnohé z tradičních problémů, se kterými se malé a střední podniky potýkají – je třeba uvést nedostatek finančních prostředků, obtíže při využití technologií, omezené manažerské schopnosti, malá produktivita a normativní závazky – jsou ještě citelnější v globalizovaném systému ovládaném technologií, zejména pokud se nacházejí v kontextu jako je ten v zemích ACP, poznamenaném strukturálními a infrastrukturními nedostatky
What do youmean my dirty money?oj4 oj4
Hlavním účelem této kvalifikace je poskytnout kvalifikovaným studentům výzkumné dovednosti; teoretické a intelektuální znalosti, schopnosti kritického uvažování, dovednosti při řešení problémů, porozumění normativním rozměrům politiky a ekonomiky, včetně dodržování lidských práv a otevřené a odpovědné vlády, obhajitelné bezpečnostní a hospodářské politiky; a normativní limity výkonu moci a autority v politických ekonomických řádech.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hlavním účelem této kvalifikace je poskytnout kvalifikovaným studentům výzkumné dovednosti; teoretické a intelektuální znalosti; schopnosti kritického uvažování; a dovednosti při řešení problémů; porozumění normativním rozměrům politiky, včetně: dodržování lidských práv, otevřené a odpovědné vlády, kompetentní správy věcí veřejných, obhajitelné bezpečnostní a hospodářské politiky a normativních limitů pro výkon moci a autority v politickém pořádku.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dovoz a vývoz spotřebních a průmyslových výrobků je komplexním problémem obchodu, přinejmenším kvůli požadavkům na shodu se zákonnými a normativními požadavky.
I' il go and look for GunnarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proto je nutné přijmout normativní návrhy, které budou podnětem pro maloobchodníky k rozšíření na pole jejich podnikání a ke zvýšení počtu spotřebitelských příležitostí: · zjednodušit oznamovací povinnost prodejců na dálku, pokud jde o DPH; · zdokonalit platební mechanismus užívaný při obchodování on-line; · sjednotit poštovní a bankovní poplatky napříč EU; · předložit praktické řešení problémů spojených s platbami a právy duševního vlastnictví tak, aby dodavatelé nemuseli platit za stejné zboží v různých zemích; · regulovat na evropské úrovni stupeň výskytu reklamy na internetu; · zlepšit mechanismy řešení sporů mezi dodavatelem a spotřebitelem.
It' s some fancy steak housenot-set not-set
Rigorózní práce si klade za cíl rozebrat sou asnou normativní úpravu institutu oddlužení, vyložit p íslušná ustanovení a upozornit na n které aktuální problémy, se kterými se potýká soudní praxe a k nimž dochází v d sledku aplikace n kterých zákonných ustanovení p i ešení úpadku dlužníka oddlužením.
Get the FBl on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě toho, že paradox slabého jednání představuje odpověď na jeden z palčivých problémů politické filosofie, jelikož překonává schizma mezi jednáním jako svobodnou aktivitou průhledné a sebezakládající instance a závislostí na podpoře druhých a okolí, má také normativní rozměr.
We, uh, we get the sizzler gift cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.