normostrana oor Engels
normostrana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
standard page
cs
standardizovaná strana textu o určitém počtu znaků
A “norm page”: a standard number of words, considered to constitute a page for page-counting purposes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada změnila systém výpočtu stran pro odhad pracovní zátěže. Nyní používá systém vážených normostran, nazývaných „ čistými “ stranami.
I' m heading over to DNAelitreca-2022 elitreca-2022
Počet pozměňovacích návrhů, které překládali externí překladatelé, se navíc snížil o 1 49 000 stran vzhledem k přechodu z průměrné velikosti dokumentu o 28 normostranách v roce 2012 na dokumenty o 21,5 normostranách v roce 2013.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Jedna normovaná stránka čili normostrana (NS) je ekvivalentem 1800 znaků včetně mezer.
Sir, you have yourself a dealCommon crawl Common crawl
Rada změnila systém výpočtu stran pro odhad pracovní zátěže. Nyní používá systém vážených normostran, nazývaných „čistými“ stranami.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Rozsah vlastního textu včetně poznámek a citací umístěných pod textem je 10-25 normostran (18 000-45 000 znaků včetně mezer).
I want to go on a rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překlad provádíme dle běžných cen za jednu normostranu – 1800 znaků včetně mezer.
Application manifestly lacking any foundation in lawParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normostrana je základní a minimální účtovatelnou jednotkou; je standardní jednotkou pro výpočet ceny za překlad v ČR.
We can go to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozhovor mívá zpravidla rozsah 5 až 20 normostran, tedy 9 až 36 tisíc znaků.
Now we go back to riding horsesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sazby za slovo nebo normostranu (1800 znaků vč. mezer)/hodinu tlumočení
So let' s say this greenhouse place does what you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U překladů účtuji buďto podle počtu zdrojových slov nebo podle výsledných normostran.
I' m going to clear my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obdobně se postupuje v případě větších zakázek, při jejichž požadované dodací lhůtě musí být denně přeloženo více jak 8 normostran.
FS ETACS and GSMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odevzdání technické zprávy v rozsahu 25 normostran (typicky 40 - 50, neměl by přesáhnout 60 normostran).
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Z urologické praxe v obrazech - rozsah do jedné normostrany, maximálně 1 800 znaků vč. mezer, 5 citací a 8 obrázků (bez souhrnů a klíčových slov).
Come on, sweetheart, breatheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někdo dnes počítá normostranu jako 1800 znaků včetně mezer, jiný 1500 znaků, ale nepočítá do toho mezery, jiný zase počítá počet slov.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Překlady do 5 normostran provádíme ve většině případů do 24 hodin, a to bez příplatku.
We' re fuckedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4.8 U soudně ověřovaných překladů se cena vypočítává podle počtu normostran hotového překladu.
the national authorities empowered by the Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
390,- Kč/1 NS cílového textu, (NS - normostrana = 1800 znaků včetně mezer)
Inhalation useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normostrana (zkráceně NS) je standardizovaná strana textu o délce 1 800 znaků (symbolů včetně mezery za každým slovem) což odpovídá třiceti řádkům o šedesáti znacích nebo přibližně 250 slovům běžného textu.
There are some things I value more than my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Základní jednotkou pro stanovení ceny překladu je tzv. normostrana, tj. 1 800 úhozů včetně mezer (30 řádků po 60 úhozech).
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádost o podporu podle čl. 2 písm. b) bodu i) v rozsahu max. 3 normostrany musí obsahovat název plánované aktivity, její popis, odpovědnou osobu (děkan fakulty, ředitel další součásti UK), e-mailovou adresu na kontaktní osobu, dopad na internacionalizaci aktivit univerzity, přínos pro mobilitu studentů, udržitelnost projektu, případně zdroje kofinancování.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V tomto případě se pro účely cenové nabídky provádí přibližný odhad počtu normostran manuálně a účtuje se podle skutečného počtu normostran v přeloženém textu (v cílovém jazyce).
Did you get the horse shod?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ústní část sestává z četby (event. překlad) původního anglicky psaného odborného textu ze studovaného oboru na základě domácí přípravy (30 normostran); z reprodukce odborného textu; z rozboru gramatických, lexikálních a stylistických zvláštností odborného textu; konverzace na běžná témata.
single-step type-approvalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zadání: překlad 27 svazků (292 normostran) ve třech vyhotoveních, tedy celkem 81 svazků překladů (876 normostran).
Don' t you ever go to bed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Objemové slevy: při zakázce od 40 do 65 normostran nabízíme 2 % slevu z ceny za normostranu
The applicant claims that the Court shouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozsah se zaokrouhluje na celé normostrany nahoru.
The Jewish firm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.