Notářský zápis o právním úkonu se svolením k vykonatelnosti
Notarial Record on Legal Act with Consent to Enforcement
notářský zápis se svolením k vykonatelnosti oor Engels
notářský zápis se svolením k vykonatelnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
notarial act with the authorization of enforceability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musí být, s ohledem na zásadu efektivity unijního práva, směrnice Rady 93/13/EHS (1) vykládána v tom smyslu, že v rámci vykonávacího řízení je vykonávací soud povinen z moci úřední odmítnout nařízení výkonu z důvodu zneužívajícího ujednání obsaženého v notářském zápise se svolením k přímě vykonatelnosti (exekuční titul), a to v takovém případě, jako je projednávaný případ, v němž procesní právo členského státu neposkytuje vykonávacímu soudu účinnou možnost přerušení nebo odložení výkonu (na žádost dlužníka nebo z moci úřední) až do pravomocného rozhodnutí o zneužívající povaze tohoto ujednání, které je vydáno na základě výsledku nalézacího řízení zahájeného dlužníkem jakožto spotřebitelem?
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existuje tedy mnoho typů právních rozhodnutí včetně notářských zápisů se svolením k vykonatelnosti, ale také šeků, bankovních příkazů, pokut atd.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Po úvodní první kapitole následuje ústřední část práce, kde jsem se snažila analyzovat jednotlivé typy exekučních titulů, a to notářský zápis se svolením k vykonatelnosti, exekutorský zápis se svolením k vykonatelnosti a rozhodčí nález.
Mr. X!How did I miss that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářské zápisy se svolením k přímé vykonatelnosti a jejich úskalí
Why did Jeff shoot at you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářské zápisy se svolením k přímé vykonatelnosti a jejich úskalí
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářský zápis se svolením k přímé vykonatelnosti
We' re gonna be okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pomoci při přípravě notářských zápisů se svolením k přímé vykonatelnosti,
So, it' s a write- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářské zápisy se svolením k přímé vykonatelnosti a jejich úskalí | bnt attorneys in CEE
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10. 2015 Nejvyšší soud judikoval, že pokud podle dohody věřitele a dlužníka sepsané ve formě notářského zápisu se svolením k vykonatelnosti má být dlužníkovi poskytnuto plnění až po uzavření dohody, jedná se o podmínku ve smyslu § 43 exekučního řádu.
Then it' s even more important to go away for a few weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V rámci právního poradenství ve výše uvedených oblastech úzce spolupracujeme s notáři při sepisování notářských zápisů se svolením k přímé vykonatelnosti a s prověřenými soudními exekutory.
The autopsies rate it at # % pureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Každý z těchto druhů notářského zápisu se svolením dlužníka k přímé vykonatelnosti pak musí obsahovat specifické náležitosti, aby jej bylo možno použít jako exekučního titulu. Jak ovšem ukazuje praxe, někteří věřitelé a notáři dělají při sepisování notářských zápisů se svolením k přímé vykonatelnosti chyby, které pramení především z nedostatečného rozlišování specifik jednotlivých typů notářského zápisu s přímou vykonatelností.
Which one of you is Tiger?I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
stálá spolupráce s notáři a soudními exekutory v rámci koncipování jednání, k jejichž platnosti vyžaduje pozitivní právní úprava formu notářského či exekutorského zápisu, zajišťování sepisů uznání dluhu ve formě notářského zápisu se svolením k přímé vykonatelnosti
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářské zápisy se svolením dlužníka k přímé vykonatelnosti jsou oblíbeným nástrojem věřitelů, jak zvýšit a především usnadnit dobytnost pohledávek za dlužníkem.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednou z oblíbených možností, jak se nutnosti absolvovat nalézací řízení vyhnout a usnadnit (a především zlevnit) vymáhání pohledávek za dlužníkem, je sepsání notářského zápisu se svolením dlužníka k přímé vykonatelnosti. V notářském zápise dlužník vyslovuje souhlas s jeho použitím jako exekučního titulu k nařízení a provedení exekuce, pokud svůj specifikovaný dluh neuhradí řádně a včas. Notářský zápis se svolením k přímé vykonatelnosti je pak tzv. smluvním exekučním titulem, který je postaven na roveň vykonatelného rozsudku, a podle kterého může být nařízena a provedena exekuce.
Always looking for somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je však důležité si uvědomit, že existují rozdílné druhy notářského zápisu se svolením dlužníka k přímé vykonatelnosti. Liší se v tom, zda je jejich součástí i hmotněprávní jednání účastníků notářského zápisu a případně, o jaký typ hmotněprávního jednání se jedná.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Služby advokátní kanceláře zahrnují i právní poradenství při poskytování či žádosti o úvěr (půjčku), včetně přípravy zajišťovacích instrumentů - zřízení zástavního práva k nemovitostem i věcem movitým, akciím, obchodním podílům, bankovním účtům, právům a pohledávkám, realizace zajišťovacích převodů, asistence při přípravě podkladů k sepsání notářských zápisů se svolením k přímé vykonatelnosti pohledávky.
It`s so much nicer here since he leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Za doložení tvrzené pohledávky bude považováno uznání dlužníka s ověřeným podpisem, vykonatelné rozhodnutí, notářský či exekutorský zápis se svolením k vykonatelnosti nebo potvrzení auditora, soudního znalce či daňového poradce o tom, že navrhovatel o dané pohledávce účtuje.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notářský zápis se svolením dlužníka k přímé vykonatelnosti je tak sice cenným nástrojem, který věřitelům usnadňuje vymáhání jejich pohledávek a snižuje jejich náklady, ale při jeho sepisování je vždy potřeba dbát zvýšené pozornosti a respektovat požadavky zákona i judikatury.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spolu se zřízením zástavního práva je pak vhodné eliminovat průtahy a obtíže spojené se soudním řízením sjednáním notářského či exekutorského zápisu o uznání závazku se svolením k přímé vykonatelnosti.
Sounds all rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto chyby pak mohou vést až k tomu, že takový notářský zápis není možné použít jako exekuční titul, čímž je zmařen jeho hlavní účel a věřitel je pak nucen absolvovat nalézací řízení u soudu a obstarat si vykonatelný rozsudek, než může přikročit k samotné exekuci. Toto se týká především případů, kdy je notářský zápis se svolením k přímé vykonatelnosti pořizován ex post o již existujícím a splatném dluhu dlužníka, kdy je třeba dbát na to, aby takový notářský zápis vždy obsahoval i výslovné uznání takového dluhu ze strany dlužníka a dobu jeho plnění.
She is totally ruining our livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.