očekávaná průměrná délka života oor Engels
očekávaná průměrná délka života
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
life expectancy
Ale v této zemi je očekávaná průměrná délka života jen 78 let.
But life expectancy in this country is only 78.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale v této zemi je očekávaná průměrná délka života jen 78 let.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseQED QED
V 19. století byla očekávaná průměrná délka života 45 let.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U romských žen může být očekávaná průměrná délka života až o 10 let, nižší než je tomu u žen z většinové populace.
Come back in the waterEuroparl8 Europarl8
Rozdíly v očekávané průměrné délce života mezi muži a ženami budou mít za následek zvýšení hospodářských a sociálních těžkostí pro starší svobodné ženy.
Let her say itEuroparl8 Europarl8
Během posledních pěti desetiletí se transplantace orgánů stala na globální úrovni účinnou praxí, jež přispěla ke zlepšení kvality života a zvýšení očekávané průměrné délky života pacientů.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEuroparl8 Europarl8
Ačkoli je očekávaná průměrná délka života skupiny mladších osob kratší nežli skupiny starších osob (jelikož někteří zemřou dříve, než dosáhnou věku starší skupiny), platí tato skutečnost stejnou měrou jak pro úředníky, kteří již ve službě Společenství jsou, tak pro úředníky, kteří do této služby vstupují.
Let' s just skip over this part and move onEurLex-2 EurLex-2
Výše tohoto paušálního odškodnění závisí na průměrné očekávané délce života poškozeného.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
Navzdory rozdílné očekávané průměrné délce života mladší a starší skupiny, na kterou jsem poukázala v předchozím bodě, souvisí časové období, po které bude starobní důchod vyplácen, výlučně s očekávanou průměrnou délkou života v určitém věku odchodu do starobního důchodu, přičemž v tomto okamžiku veškeré rozdíly ohledně očekávané průměrné délky života v době přijetí do služby nutně odpadají.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
- (LT) V současnosti je každému pátému občanu EU více než 60 let, při průměrné očekávané délce života 80 let.
You got the " first- string " part rightEuroparl8 Europarl8
USA je různorodější společností, tvrdili, a zmíněná propast odráží obrovský rozdíl v průměrné očekávané délce života mezi Afroameričany a americkými bělochy.
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je také potřebné zdůraznit, že stárnoucí společnost obsahuje vyšší procento žen než mužů z důvodu vyšší průměrné očekávané délky života u žen.
Youknow, MikeEuroparl8 Europarl8
Průměrná očekávaná délka života je v současnosti 80 let a do roku 2030 se očekává 40% nárůst počtu lidí v důchodovém věku.
you know, he let us believe that there outside it was nothingEuroparl8 Europarl8
Za druhé, zvláštní pozornost by se měla věnovat ženám, protože, vzhledem k jejich vyšší průměrné očekávané délce života, tvoří větší část starší populace.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEuroparl8 Europarl8
Uvedený výpočet je třeba provést především podle věku pracovníka, jakož i podle průměrné zbývající očekávané délky jeho života.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEurLex-2 EurLex-2
Je až neuvěřitelné, že každý rok vzroste očekávaná délka života průměrně o 3 měsíce. A děje se tak celá desetiletí.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Finská vláda ovšem tvrdí, že rozdíl v částce tohoto odškodnění v závislosti na pohlaví dotčeného zaměstnance lze odůvodnit objektivně rozdílnou průměrnou očekávanou délkou života mužů a žen.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
Při předpokladu průměrného příjmu a očekávané délky života by přeživší dostali pár stovek tisíc.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na vysokou úroveň dluhu plně provedla přijaté důchodové reformy, včetně plánované periodické matematicko-pojistné úpravy v souladu s průměrnou očekávanou délkou života, a tím se vyhnula velkému nárůstu výdajů souvisejících se stárnutím obyvatel; a
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm wateroj4 oj4
S ohledem na různou očekávanou délku života mužů a žen by použití stejného koeficientu úmrtnosti pro obě tato pohlaví vedlo k tomu, že náhrada vyplacená jednorázově zaměstnankyni, která utrpěla úraz, již nebude odpovídat průměrné zbývající očekávané délce života příjemce této náhrady.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itEurLex-2 EurLex-2
Tyto principy jsou obzvláště platné v místech, jako je čínská venkovská provincie Sin-ťiang, kde se průměrná očekávaná délka života zadrhla na 67 letech (oproti 73,5 letům v Číně jako celku) a absence přístupu ke zdravotní péči podkopává blahobyt obyvatel.
ho, ho, holy cow. merry christmasProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 79/7/EHS – Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení – Úrazové pojištění zaměstnanců – Výše paušálního odškodnění za trvalé poškození zdraví – Pojistněmatematický výpočet na základě průměrné očekávané délky života v závislosti na pohlaví příjemce uvedeného odškodnění – Dostatečně závažné porušení unijního práva“
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 79/7/EHS - Rovné zacházení pro muže a ženy v oblasti sociálního zabezpečení - Úrazové pojištění zaměstnanců - Výše paušálního odškodnění za trvalé poškození zdraví - Pojistněmatematický výpočet na základě průměrné očekávané délky života v závislosti na pohlaví příjemce uvedeného odškodnění - Dostatečně závažné porušení unijního práva“)
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
37 V tomto ohledu je třeba poukázat na to, že navzdory skutečnosti, že paušální odškodnění dotčené ve věci v původním řízení je upraveno v rámci systému, který stanoví rovněž odškodnění za poškození zdraví v důsledku pracovního úrazu, které je vypláceno po zbytek života zraněné osoby, nelze výpočet tohoto odškodnění provádět na základě zevšeobecnění týkajícího se průměrné očekávané délky života mužů a žen.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.