ožehavé téma oor Engels
ožehavé téma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hot button issue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ožehavý téma.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo cestuje èasem jiným zpùsobem, což by bylo nastolilo velmi ožehavé téma.
I wonder where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se zde o velmi ožehavé téma, neboť část transakčních nákladů by pak nesl sám správce.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Jedná se zde o velmi ožehavé téma, neboť část transakčních nákladů by pak nesl sám správce
On behalf of my countrymen, I forgive youoj4 oj4
4.1.1 Základem je kvalitní provedení do vnitrostátního práva, což je ovšem stále ožehavé téma.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
Opravdu mi záleží na těchto ožehavých tématech.
In addition, the provinces appear to agree withOttawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Polsko se izoluje- neshody se Společenstvím- některá ožehavá témata v souvislosti s lidskými právy
You can' t take this now?oj4 oj4
Je to pro tebe ožehavé téma?
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ožehavé téma.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je ožehavé téma.
That' s what I' m talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je politováníhodné, protože toto důležité a politicky ožehavé téma si zasluhuje a vyžaduje kvalitativně lepší debatu.
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
Při dalším řešení těchto ožehavých témat očekáváme konstruktivní spolupráci Evropského parlamentu, zejména při rozpravách o nezbytných legislativních návrzích.
Anything to get off your chest?Europarl8 Europarl8
Myslím si že je skutečný, tohle je teď ožehavé téma
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowopensubtitles2 opensubtitles2
Ale je to ožehavé téma.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Polsko se izoluje - neshody se Společenstvím - některá ožehavá témata v souvislosti s lidskými právy
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Ožehavé téma.
Yo, dawg, man, this is bananasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV poukazuje na ožehavé téma nákupu hotových výrobků mimo EU.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?EurLex-2 EurLex-2
Ožehavé téma.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavním tématem diskusí totiž budou dvě tradičně ožehavá témata: Kuba a drogy.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorNews commentary News commentary
Vím, že je to mezi vámi ožehavé téma.
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referenda o ožehavých tématech například vyústila v povinné tresty odnětí svobody, ale zároveň snížila daně a financování věznic.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?News commentary News commentary
2 Náboženství je pro většinu lidí ožehavé téma.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsjw2019 jw2019
Je to ožehavé téma, takže bych řešení odložil.
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt ožehavý téma.
So how do you figure that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.