obchod mezi Východem a Západem oor Engels
obchod mezi Východem a Západem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
East-West trade
en
Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politická jednota Číny a většiny střední Asie přinesla bezpečí na cestách a podpořila tak obchod mezi Východem a Západem.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?WikiMatrix WikiMatrix
Korint se stal mezinárodní křižovatkou, protože díky své strategické poloze ovládal suchozemský obchod mezi severem a jihem a také námořní obchod mezi východem a západem.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesjw2019 jw2019
Korint měl užitek z přístavního obchodu mezi východem a západem a z poplatků, které vymáhal za dopravu nákladu a za malé lodi, jež se plavily přes šíji dopravní cestou Řeků nazvanou diolkos.
Thank you, nojw2019 jw2019
Dnes působí globální linioví dopravci hlavně v oblastech obchodu mezi východem a západem i na ose sever-jih, zatímco malí a střední dopravci operují především v oblastech obchodu mezi severem a jihem a v rámci evropských krátkých námořních cest.
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
Ministr obchodu řekl, že to znamená další mezník ve sféře rozšiřování světového obchodu a nového ducha spolupráce mezi Východem a Západem.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také podporoval vědu a náboženství a energicky podporoval obchod po Hedvábné stezce, umožňující kontakty mezi Východem a Západem.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customsterritory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureWikiMatrix WikiMatrix
Ve století po Čingischánově smrti vzkvétal mezi Východem a Západem obchod, ve věku známém jako Pax Mongolica.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rockefellerův kartel byl v pozici částečně otupit tuto politiku spoluprací s Ruskem v obchodě mezi východem a západem.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzestup obchodu mezi východem a západem představuje rovněž návrat k přirozenějšímu modelu obchodu, který přichází po odstranění umělých zkreslení daných systémem centrálního plánování.
You' ve to put up with a lot, I know thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Konference o Evropské energetické chartě proto začala jednat o základní dohodě – později nazvané Smlouvou o energetické chartě-zaměřené na podporu průmyslové spolupráce mezi východem a západem poskytnutím právních záruk v takových oblastech, jako jsou investice, tranzit a obchod
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultseurlex eurlex
Konference o Evropské energetické chartě proto začala jednat o základní dohodě – později nazvané Smlouvou o energetické chartě - zaměřené na podporu průmyslové spolupráce mezi východem a západem poskytnutím právních záruk v takových oblastech, jako jsou investice, tranzit a obchod.
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
Parcela je pohledově exponovaná z obou nábřeží Vltavy a uzavírá dnes volný prostor s parkovou úpravou mezi výraznými hmotami Ministerstva průmyslu a obchodu ze západu a Ministerstva dopravy z východu.
And you didn' t see the counterman?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Účelem této smlouvy je podpořit průmyslovou spolupráci mezi východem a západem prostřednictvím právních záruk týkajících se investic, tranzitu a obchodu.
All the lamps and shit?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Význam spočívá v objevování nových obchodních příležitostí mezi východem a západem bez ohledu na to, z které strany se k obchodu přiblížíme.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cílem je být mostem mezi Východem a Západem, Velkým a Malým, Globálním a Místním, Starým a Novým, Praktikou a Teorií, Spolupráce a Konkurence, Obchod a Společnost.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.