obchod emisemi
emission trading.
obchod oor Engels
obchod
cs
prostor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
trade
en
buying and selling
Zkušenost nicméně ukázala, že tyto případy použití jsou lokální a nijak nebrání přeshraničnímu obchodu.
Experience has however shown that these usages are local without any impediment to cross border trade.
shop
en
establishment that sells goods
Tento obchod je otevřen od 9 do 18 hodin.
This shop is open from 9 to 6 o'clock.
store
en
place where items may be purchased
Chci, abys mi skočil do obchodu.
I want you to run the store for me.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commerce · deal · business · emporium · shoppe · transaction · emporia · bargain · concern · outlet · boutique · commercialism · mercantilism · market · agreement · dealing · retail outlet · traffic · affair · interest · truck · business deal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Státní podpora však může mít negativní účinky – může narušovat hospodářskou soutěž mezi podniky a ovlivňovat obchod mezi členskými státy v míře, která je v rozporu se společnými zájmy Unie.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurlex2019 Eurlex2019
Byly označeny důležité iniciativy, díky nimž by bylo možné zajistit právní jistotu, posílit přeshraniční obchod, podpořit plné využití potenciálu jednotného trhu, a tak posílit růst a zaměstnanost.
Abstract became concretenot-set not-set
Používáte je jako výmluvu, protože se bojíte, že když se na té schůzce seznámím s někým důležitým, buou chtít obchodovat se mnou a ne s vámi.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služby webového obchodu a provozování webového obchodu
Just act normaltmClass tmClass
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmem
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.eurlex eurlex
(41) Vnitrostátní regulační orgány by měly poskytovat informace trhu rovněž proto, aby Komise mohla vykonávat svou úlohu, jež spočívá v pozorování a sledování evropského trhu se zemním plynem a jeho krátkodobého, střednědobého a dlouhodobého vývoje, včetně hledisek, jakými jsou například nabídka a poptávka, přepravní a distribuční infrastruktury, přeshraniční obchod, investice, velkoobchodní a spotřebitelské ceny, likvidita trhu, zlepšení ve prospěch životního prostředí a zvyšování účinnosti.
Subject: EU Anti-Trafficking Daynot-set not-set
▌Doporučila Komisi, aby členským státům poskytovala podporu v zájmu účinné ochrany kulturních statků s cílem předcházet nedovolenému obchodu s kulturními statky a bojovat proti němu a prosazovat případná doplňující opatření.
He got the phonenot-set not-set
53 Podle čl. 51 odst. 1 nařízení č. 207/2009 totiž ke zrušení práv majitele ochranné známky Společenství dojde, jestliže ochranná známka nebyla po období pěti let řádně užívána [...], stala‐li se ochranná známka v důsledku činnosti nebo nečinnosti svého majitele označením, které je v obchodě obvyklé pro výrobek nebo službu, pro které je zapsána [...] nebo pokud by v důsledku užívání majitelem nebo s jeho souhlasem ochranná známka mohla klamat veřejnost [...]
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Daná opatření musí dále narušovat nebo hrozit narušením hospodářské soutěže a ovlivňovat obchod mezi členskými státy.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Obchod uvnitř EU navíc představuje vysoké procento HDP ve většině členských států.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurLex-2 EurLex-2
- čerstvé maso dotyčných prasat je buď zpracováno, nebo označeno zvláštní značkou uvedenou v článku 5a směrnice Rady 72/461/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství [9] a zpracováno odděleně v souladu s pravidly stanovenými v čl. 4 odst. 1 písm. a) bodě i) směrnice Rady 80/215/EHS ze dne 22. ledna 1980 o veterinárních otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství [10].
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Dohoda zahrnuje dvoustrannou ochrannou doložku, která zajišťuje možnost znovu uplatnit doložku nejvyšších výhod, pokud se v důsledku liberalizace obchodu dovoz zvýší natolik a za takových podmínek, že tím výrobnímu odvětví v Unii vyrábějícímu obdobný nebo přímo konkurenční produkt vznikne nebo začne hrozit vážná újma.
I graduated!Europarl8 Europarl8
Je to způsobeno zejména slučováním údajů před uskutečňováním obchodu a po jeho skončení ze strany míst obchodování, a proto je třeba tyto zdroje údajů od sebe oddělit, a tím výrazně snížit náklady.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!not-set not-set
Jejím úkolem je zajistit, aby každá poskytnutá státní podpora byla nezbytná, přiměřená a nenarušovala hospodářskou soutěž nebo obchod mezi členskými státy.
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice stanoví veterinární požadavky na obchod s ►M3 ————— ◄ spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz ze třetích zemí.
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
Barcelonská deklarace stanovila tři základní cíle: ustanovení společného prostoru míru a stability díky posílení politického dialogu a bezpečnosti, vytvoření prostoru všeobecné prosperity, mimo jiné prostřednictvím hospodářského a finančního partnerství a postupným budováním oblasti volného obchodu, a nakonec spolupráce v sociální, kulturní a humanitární oblasti, která má za cíl oživit mezikulturní dialog tohoto regionu.
The entire list totalsnot-set not-set
Z judikatury Soudního dvora totiž vyplývá, že mezinárodní smlouva, která s sebou přináší harmonizaci systémů ochrany duševního vlastnictví, musí být obecně podřazena pod společnou obchodní politiku, je-li cílem takové smlouvy podpora obchodu.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic o odstranění technických překážek obchodu na úseku nebezpečných látek a přípravků,
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.
Having regard to the proposal from the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o existenci údajného napadnutelného subvencování, žadatel poskytl Evropské komisi důkazy o programech specifických subvencí týkajících se poskytování úvěrů za zvýhodněných podmínek, preferenčních sazeb daně z příjmu, výhod vyplývajících z usazení v zónách volného obchodu, programů nepřímých daní dovozních cel, grantových programů, preferenčních sazeb pro vládou poskytované zboží a služby a preferenčních politik na úrovni místních správ
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionoj4 oj4
S ohledem na objem obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu mezi stranami, jejich zvláštní citlivost, pravidla společné politiky Společenství a albánské politiky zemědělství a rybolovu, vzhledem k významu zemědělství a rybolovu pro albánské hospodářství a s ohledem na důsledky mnohostranných obchodních jednání v rámci WTO přezkoumají Společenství a Albánie v Radě stabilizace a přidružení nejpozději do šesti let po dni vstupu této dohody v platnost produkt po produktu, na řádném a vzájemném základě možnosti udělení dalších vzájemných koncesí s cílem provést větší liberalizaci obchodu se zemědělskými produkty a produkty rybolovu
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural celloj4 oj4
Evropský parlament schválil převážnou většinou usnesení vyzývající k nestandardní metodice, která splňuje požadavky protokolu o přistoupení Číny a zároveň je schopna účinně zavést rámec volného a spravedlivého obchodu.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
V souladu s cílem uvedeného sdělení, tj. zajistit, aby do Společenství mohly vstupovat pouze dřevařské produkty, které byly vyrobeny v souladu s vnitrostátními právními předpisy země produkující dřevo, jedná Společenství se zeměmi produkujícími dřevo (partnerské země) o dobrovolných dohodách o partnerství, na jejichž základě je stranám uložena právně závazná povinnost provést režim licencí a regulovat obchod se dřevem a dřevařskými výrobky vymezenými v dobrovolných dohodách.
Covered his role in my son' s deathEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se pouze 2,6 % krmných směsí z EU dostane na vnitřní trh EU, což je ukazatelem překážek obchodu.
Getting angry?EurLex-2 EurLex-2
Clay držel obchod se zbraněma naživu.
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.