vzájemné odkazování
cross-referencing
odkazování oor Engels
odkazování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
referring
Obzvláště neustálé odkazování na jiná nařízení z dřívějších let ztěžuje srozumitelnost textů.
Continual reference to other regulations from previous years makes the documents much more difficult to understand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odchylně od článku 3 mohou příslušné orgány členských států, na které je odkazováno na internetových stránkách uvedených v příloze II, povolit za podmínek, jež považují za vhodné, uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů anebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud rozhodly, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurlex2019 Eurlex2019
Druhý žalobní důvod vycházející ze skutečnosti, že při přijímání napadeného rozhodnutí Komise porušila nařízení (ES) č. 1049/2001, konkrétně článek 4 tohoto nařízení nebo konkrétněji čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení tím, že neprokázala, že se uplatní namítaný důvod pro odmítnutí, nezvážila zájmy, kterým zpřístupnění slouží a neprávem a v rozporu s článkem 4 nařízení (ES) č. 1049/2001 nezkoumala konkrétně a individuálně dokumenty, na které bylo odkazováno v žádosti o přístup k dokumentům.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Sloupec #: Pokud je odkazováno na řadu EN # nebo IEC #, musí být pro zjištění použitelné normy řady EN # nebo IEC # vzata v úvahu zamýšlená struktura položky
What have you done to the baron?oj4 oj4
se vyškrtla poslední věta čl. 3 odst. 2 písm. b) podbodu v) – „nejpozději v okamžiku, kdy je potvrzena rezervace první služby“. Odkazování na konkrétní časový rámec je totiž problematické a zmatečné;
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Komise vylučuje jakoukoli odpovědnost za obsah vnitrostátních důvěryhodných seznamů, na které je odkazováno, neboť tuto odpovědnost nesou výhradně členské státy.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurLex-2 EurLex-2
Byla-li podána žádost pro použití látky, může následný žadatel odkázat na vhodné části předchozí žádosti podané podle čl. 62 odst. 4 písm. d), e) a f) a odst. 5 písm. a), pokud má souhlas předchozího žadatele s odkazováním na tyto části žádosti.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Jestliže klíč, na který je odkazováno, již není na kartě k dispozici, bezpečné prostředí zůstává nezměněno.
I' il get you when you' re sleepingEurLex-2 EurLex-2
kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 22. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999
We' re having that for dinnerEurLex-2 EurLex-2
55-64, Cycad Society of South Africa, Stellenbosch) a jeho aktualizace přijaté Výborem pro názvosloví jako příručka při odkazování na názvy druhů Cycadaceae, Stangeriaceae a Zamiaceae.
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
Odborná praxe ve správě dokumentů a odkazování v počítačovém prostředí nebo v oblasti psané žurnalistiky v jazyce zvoleném pro výběrové řízení.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud je záznamem v této příloze kryta pouze část oblasti působnosti položky dvojího užití, na kterou je odkazováno, je před referenčním číslem ze seznamu položek dvojího užití uvedeno ‚ex‘.
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně též tvrdí, že si nebyla vědoma protiprávního jednání TW, neuplatňovala vliv na její vedení a nebyla částí podniku (TW) zúčastněného na porušeních, na něž je odkazováno v napadeném rozhodnutí, a že napadené rozhodnutí je proto protiprávní a musí být zrušeno
Miss Tanner obtained tickets for everyoneoj4 oj4
158 Znění předložených smluv o dodávkách, zejména smlouvy uzavřené mezi společnostmi Mannesmann a Corus dne 9. srpna 1993 v podstatě potvrzují skutková zjištění, na které je odkazováno v bodě odůvodnění 111 napadeného rozhodnutí, jakož i v jeho bodech odůvodnění 78 až 82 a 153.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Pokud určitý finanční nástroj, finanční smlouva nebo investiční fond odkazuje na řadu referenčních hodnot, je vhodné vzít toto vícenásobné odkazování v úvahu při výpočtu celkové hodnoty finančních nástrojů, finančních smluv nebo investičních fondů odkazujících na určitou referenční hodnotu, jelikož tyto finanční produkty nezávisí výhradně na této referenční hodnotě.
No one could tell it was meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To potvrzuje, že oprávnění členských států definovat „přesnou povahu“ povinností uložených provozovatelům uzavřených distribučních soustav, na kterou je v těchto větách odkazováno, není oprávnění k osvobození, ale spíše oprávnění k provedení úprav pravidel stanovených pro provozovatele distribučních soustav, které nejsou uzavřené.
You' re wanted throughout Indonesia!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Určení technických specifikací IKT způsobilých pro odkazování
That should keep them on the wrong trackEurLex-2 EurLex-2
Redakční poznámka. Název směrnice 2009/101/ES byl upraven s ohledem na přečíslování článků Smlouvy o Evropském společenství v souladu s článkem 5 Lisabonské smlouvy; v původním znění bylo odkazováno na článek 48 Smlouvy.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Obzvláště neustálé odkazování na jiná nařízení z dřívějších let ztěžuje srozumitelnost textů.
It must be.It' s on his cardEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o druh informací, které se vyměňují, opět je odkazováno na čl. 1 odst.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Komisí napadané omezení prodeje není tedy důsledkem použití daňového značení, nýbrž s ním souvisí jen do té míry, že je odkazováno na tam uvedený rok.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software umožňující nahrávání, stahování, přístup, zveřejňování, předvádění, zobrazování, štítkování, blogování, streamování, odkazování, sdílení nebo jiné poskytování elektronických médií nebo informací v oboru virtuálních komunit, zábavy a všeobecného zájmu prostřednictvím internetu nebo jiných komunikačních sítí s třetími stranami
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthstmClass tmClass
Na uvedené nařízení bude dále odkazováno jako na „původní nařízení“ a na šetření, jehož důsledkem bylo uložení opatření původním nařízením, bude dále odkazováno jako na „původní šetření“.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
Na tato horizontální nařízení by tedy mělo být v co nejvyšší míře odkazováno.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 3 mohou příslušné orgány členských států, na které je odkazováno na internetových stránkách uvedených v příloze II, povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud rozhodly, že tyto zmrazené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou nezbytné pro mimořádné výdaje, za podmínky, že dotčený členský stát o tomto rozhodnutí vyrozuměl Výbor pro sankce, který toto rozhodnutí schválil.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. srpna #, kterým se stanovuje minimální prodejní cena sušeného odstředěného mléka pro #. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.oj4 oj4
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.