odpisovaný oor Engels
odpisovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
depreciated
cs
odpisovaný majetek - depreciated assets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud se tak stane, je odpisovaná částka aktiva rovna nule až do okamžiku, kdy se jeho zbytková hodnota sníží pod jeho účetní hodnotu.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je například výsledek segmentu ovlivněn náklady na odpisy, musí být odpisované aktivum zahrnuto do aktiv segmentu.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
Účetní jednotka zvolí metody, které nejlépe odráží očekávaný průběh spotřeby budoucích ekonomických užitků zahrnutých v odpisovaných aktivech.
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
d) doby životnosti odpisovaných aktiv, očekávaný průběh spotřeby budoucích ekonomických užitků zahrnutých v odpisovaných aktivech a
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
U odpisovaného majetku se posuzuje snížení hodnoty vždy, když okolnosti nebo změna podmínek naznačují, že nebude možné realizovat jeho účetní hodnotu.
You' re a naughty boy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U odpisovaných aktiv je prováděn test snížení hodnoty, kdykoli události nebo změna podmínek signalizují, že účetní hodnotu zřejmě nebude možno realizovat
The most important thing to remember is his general presenceoj4 oj4
Z hlediska výsledných rozdílů v odpisech mezi jednotlivými oblastmi a dokonce mezi jednotlivými podniky si účtárny mohou volit sazby pro každou položku strojů a zařízení, vhodné pro oblast nebo podnik, s cílem držet se co nejlépe skutečně odpisované hodnoty strojů a zařízení.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseEurLex-2 EurLex-2
Sdružování dále nabízí dodatečnou výhodu v tom, že řeší i řadu souvisejících otázek, jako je poskytnutí daňové úlevy při prodeji určitých aktiv („odložení zdanění“), které přístup jednotlivě odpisovaných položek neřeší.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
nakládá se s ním jako s odpisovaným majetkem;
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
doby životnosti odpisovaných aktiv, očekávaný průběh spotřeby budoucích ekonomických užitků zahrnutých v odpisovaných aktivech a
The book, the bookoj4 oj4
Odpisované stroje a zařízení se definují jako stroje a zařízení, jež jako nové mají vyšší hodnotu než asi 100 eur.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
U odpisovaného majetku je prováděn test snížení hodnoty, kdykoli události nebo změna podmínek signalizují, že účetní hodnotu zřejmě nebude možno realizovat.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) nakládá se s ním jako s odpisovaným majetkem;
The decision of the competent authority to write off some of its claims was takenon # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za situace, kdy je dovoleno odpisovat goodwill, by totiž při odprodeji daných zahraničních podílů odpisovaná částka zvýšila přírůstek hodnoty, který při odprodeji podléhá dani.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobá aktiva se odepisují v souladu s jejich očekávanou životností za použití metody rovnoměrného odpisování uplatněné k pořizovací hodnotě odpisovaných aktiv.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od stanoviska Komise vyjádřeného v rozhodnutí o zahájení řízení podle španělských orgánů nepředstavuje čl. 12 odst. 5 TRLIS výjimku ze španělského systému daně z příjmu právnických osob z těchto důvodů: a) španělský účetní systém nelze považovat za vhodný základ pro odůvodnění existence výjimky z daňové soustavy; b) i pokud by tomu tak bylo, povaha finančního goodwillu jako aktiva odpisovaného v určité lhůtě je historicky zakotvena ve španělském účetním systému a v systému zdanění právnických osob.
A lot of things bother himEurLex-2 EurLex-2
Za situace, kdy je dovoleno odpisovat goodwill, by totiž při odprodeji daných zahraničních podílů odpisovaná částka zvýšila přírůstek hodnoty, který při odprodeji podléhá dani.
I thought Tanto was dead, for chrissakeEurLex-2 EurLex-2
U odpisovaného majetku se snížení hodnoty posuzuje vždy, když okolnosti nebo změna podmínek signalizují, že nebude možné realizovat jejich účetní hodnotu.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurLex-2 EurLex-2
Článek 50Dlouhodobá aktiva odpisovaná v rámci souboru aktiv
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.