odpisovat oor Engels
odpisovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
amortize
amortise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reinvestovaný zisk se definuje jako podíl přímého investora na celkovém konsolidovaném zisku podniku, který je příjemcem přímé investice, v daném referenčním období (po zdanění, promítnutí úroků a odpisů) sníženém o dividendy splatné v referenčním období, a to i v případech, kdy se tyto dividendy vztahují k zisku z předchozích období
Because the distance between them always remained the sameoj4 oj4
Za výjimečných okolností lze při použití nástroje rekapitalizace z vnitřních zdrojů vyloučit nebo zčásti vyloučit z výkonu pravomocí k odpisu nebo konverzi některé závazky, jestliže:
We lost a couple of good, little men out there tonightnot-set not-set
Odpisy za rozpočtový rok
But you know as well as I do, I wouldn' t have tonot-set not-set
Proto odpisy tohoto pomyslného goodwillu nebude zahrnuta do stanovení podílu jednotky na ziscích a ztrátách nabývaného podniku.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
Podnět uvádí, že finanční výhody v rámci tohoto programu byly poskytnuty prostřednictvím fondu pro vědu a technologie a programu zrychlených odpisů.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Odpisy
This is my spe cial birthday suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakmile byla známa cena nabídnutá investorem, zahájila ARP jednání s veřejnými věřiteli o částečném splacení a částečném odpisu jejich pohledávek v souladu s ustanoveními plánu restrukturalizace, a to na základě prodeje aktiv PZL Hydral bez dalších kapitálových dotací
I' ve made a terrible mistakeoj4 oj4
7 Ohledně dodání uskutečněných v období od 2. října 1978 do 26. července 1990 bylo možné provést odpis nedobytné pohledávky podle „starého systému“.
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
Jsou uvolňovány do výsledovky/výkazu zisků a ztrát za běžné období jako neprovozní příjem po celou očekávanou životnost příslušného aktiva v rovnoměrných ročních splátkách nebo jsou odečítány od účetní hodnoty aktiva a uvolňovány do výsledovky prostřednictvím snížených odpisů.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurlex2019 Eurlex2019
Odpisy za rok
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AG128. Položky, které byly původně rozvrženy do období fixace, mohou být odúčtovány kvůli dřívějšímu než očekávanému předčasnému splacení nebo kvůli odpisům způsobeným snížením hodnoty nebo prodejem.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
e) doby použitelnosti nebo používané odpisové sazby a
Don' t question me!EurLex-2 EurLex-2
popis a vysvětlení metody přijaté pro výpočet odpisů: pořizovací náklady nebo současné náklady;
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetEurLex-2 EurLex-2
Ten počítač je na odpis.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písmeno a) nebrání orgánům příslušným k řešení krize v uplatnění mechanismu odpisu na odškodnění držitelů dluhových nástrojů nebo jiných nezajištěných závazků a posléze držitelů nástrojů vlastnického práva, pokud bude zjištěno, že úroveň odpisu vycházející z prozatímního ocenění přesahuje potřebnou částku vypočtenou na základě konečného ocenění podle čl. 26 odst. 2.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.not-set not-set
Přímý grant, Odpis dluhu, Jiná – Transfer of employees
This is a local crimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finanční výhledy společnosti, včetně peněžních toků, čistého zisku a odpisů, na období #–# společně s analýzou citlivosti (umírněný, optimistický a pesimistický scénář na období #–#) vycházejí z údajů poskytnutých společností PZL Wrocław
He must have taken it becauseoj4 oj4
2. individuální odpis některých pohledávek ze strany správců daně v případech platební neschopnosti osoby povinné k dani;
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Odpisy jsou vykázány jako součást hospodářského výsledku daného období, pokud je jiný standard nedovoluje nebo nepožaduje zahrnout do účetní hodnoty jiného aktiva.
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Jedna zúčastněná strana tvrdila, že výrobní odvětví Unie mělo nepříznivou strukturu nákladů ve srovnání se svými čínskými konkurenty, protože čínští výrobci mají nižší náklady práce, na elektřinu a na odpisy a měli navíc nejnovější zařízení.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthEurLex-2 EurLex-2
Plán musí počítat s přeměnou, která podniku po dokončení restrukturalizace umožní pokrýt všechny její náklady, včetně odpisových a finančních nákladů
oh im so inferioroj4 oj4
Metoda výkonových odpisů vede k účtování založenému na očekávaném užití nebo výkonu.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
U budov jsou způsobilými náklady pouze odpisy za dobu trvání projektu vypočítané na základě obecně uznávaných účetních postupů.
Good night, DaddyEurlex2019 Eurlex2019
a) akcionáři, držitelé jiných nástrojů účasti, držitelé příslušných kapitálových nástrojů a jiných způsobilých závazků odpisem, konverzí nebo jinak přispěli k absorpci ztrát a rekapitalizaci v rozsahu nejméně 8 % celkových závazků včetně kapitálu instituce v režimu řešení krize, přičemž se vychází z ocenění v souladu s článkem 36 provedeného k okamžiku opatření k řešení krize;
For the purpose of this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahrnují také systematické přiřazení fixní a variabilní výrobní režie, která byla vynaložena v souvislosti s přeměnou materiálu na hotové výrobky. Fixní výrobní režií jsou ty nepřímé výrobní náklady, které zůstávají relativně neměnné bez ohledu na změny v objemu výroby, jako jsou například odpisy a údržba výrobních budov a zařízení a náklady na řízení a správu výroby.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.