odváděná daň oor Engels
odváděná daň
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax payable
unlevered tax
cs
odváděná daň v případě nezadluženého podniku (tj. jako kdyby podnik nic nefinancoval z úročených půjček)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Státu je odváděna daň obdobná daním z příjmu z:
is it the fruit cocktail thing again?EurLex-2 EurLex-2
„Státu je odváděna daň obdobná daním z příjmů z:
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování nároku na odpočet není důležité, zda je odváděná daň z příjmů stanovena na základě příjmu.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Platby, ze kterých je odváděna daň z příjmů
Does that oven over there work?EurLex-2 EurLex-2
Při uplatňování nároku na odpočet není důležité, zda je odváděná daň z příjmů stanovena na základě příjmu
Percentage of valid data YY SOoj4 oj4
5.3.2 DANĚ (DAŇ ZE MZDY ODVÁDĚNÁ ZAMĚSTNAVATELEM, DAŇ Z PŘÍJMU PRÁVNICKÝCH OSOB, PŘÍSPĚVKY NA SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ A DPH)
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Aby nebyla společnostmi odváděna daň z ještě nerealizovaného zisku, umožňuje obvykle daňový režim zmrazit zdanitelný přebytek a pokračovat v oceňování aktiv podle jejich historické daňové hodnoty, která je nižší než hodnota účetní
It won' t be that wayoj4 oj4
Aby nebyla společnostmi odváděna daň z ještě nerealizovaného zisku, umožňuje obvykle daňový režim zmrazit zdanitelný přebytek a pokračovat v oceňování aktiv podle jejich historické daňové hodnoty, která je nižší než hodnota účetní.
She' s my friend.She' s a doctorEurLex-2 EurLex-2
Nesplnění povinnosti by bylo prokázáno jen v případě, kdy je základ daně u tuzemských subjektů následkem odečtení provozních nákladů natolik snížen, že z tohoto důvodu odváděná daň navzdory vyšší daňové sazbě poklesne na nižší úroveň než srážková daň z hrubých příjmů z úroků.
A motorised traction table for stretching the spineEurLex-2 EurLex-2
Co se týče, na straně druhé, dividend pocházejících od společností usazených v Německu a Portugalsku, není u takového subjektu v Nizozemsku odváděna žádná daň.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Daň odváděná z uhlí a koksu zahrnovala produkty používané pro energetické účely
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampoj4 oj4
„Státu je odváděna vyrovnávací spotřební daň z vozidel [...] s naftovým pohonem.“
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
21 Konečně zatímco je srážková daň odváděna v okamžiku vyplácení dividend, je daň z kapitálových příjmů vypočítávána a odváděna v roce, který následuje po vyplacení dividend, což, pokud jde o likviditu, znevýhodňuje nerezidentní penzijní fondy.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
[...] Odváděná daň se sníží (nebo se od ní upustí) o částku daně vypočtené z té části příjmu z prodeje nemovitosti nebo majetkového práva (příspěvek na koupi nemovitosti určené k bydlení), kterou soukromá osoba použije na koupi nemovitosti za účelem bydlení pro sebe, blízké rodinné příslušníky nebo bývalého manžela (manželku) v době 12 měsíců před získáním příjmu nebo 60 měsíců po tomto datu (základ příspěvku na koupi nemovitosti určené k bydlení)“.
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
Identifikační číslo, pod nímž je daň odváděna, by proto mělo být sdělováno předem, aby celní orgány mohly zkontrolovat jeho platnost při dovozu zboží.
An artificial quarrel is not a quarreleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Registrační daň je odváděna jako paušální částka stanovená pro jednotlivé kategorie vozidla.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
[...] Odváděná daň se sníží (nebo se od ní v příslušné výši upustí) o částku daně vypočtené z té části příjmu z prodeje nemovitosti nebo majetkového práva (příspěvek na koupi nemovitosti určené k bydlení), kterou soukromá osoba použije na koupi nemovitosti za účelem bydlení pro sebe, blízké rodinné příslušníky nebo bývalého manžela (manželku) v době 12 měsíců před získáním příjmu nebo 60 měsíců po tomto datu (základ příspěvku na koupi nemovitosti určené k bydlení).“
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
Daň byla odváděna ve zboží, nikoliv v penězích.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayWikiMatrix WikiMatrix
Jelikož daňové subjekty kolektivního investování usazené v Nizozemsku podléhají korporační dani s nulovou sazbou, a v důsledku toho není z dividend vyplacených těmto subjektům odváděna nizozemská daň z dividend, je těmto subjektům daň sražená u zdroje z jim vyplácených dividend vrácena.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby spolu s národními agenturami hledala přiměřené a flexibilní řešení problematiky úroků z nevyčerpaných prostředků decentralizovaných rozpočtů, z nichž je sice v členských státech odváděna srážková daň, ale které musí národní agentury v plné výši vrátit;
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersEurLex-2 EurLex-2
žádá Komisi, aby spolu s národními agenturami hledala přiměřené a flexibilní řešení problematiky úroků z nevyčerpaných prostředků decentralizovaných rozpočtů, z nichž je sice v členských státech odváděna srážková daň, ale které musí národní agentury v plné výši vrátit
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseoj4 oj4
doložku, v níž se obě smluvní strany zaváží, že stanoví opatření, na jejichž základě bude daň odváděna tam, kde je vykonávána hospodářská činnost a vytvářena hodnota;
Your credit card statementEurlex2019 Eurlex2019
28) – Vnitrostátní právní úprava, podle které je z příjmů nerezidentů odváděná srážková daň o paušální sazbě – Důchod vyplácený osobě povinné k dani, která pobývá v jiném členském státě, zdaněný více, než kdyby tato osoba pobývala v dotčeném členském státě.
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
200. žádá Komisi, aby spolu s národními agenturami hledala přiměřené a flexibilní řešení problematiky úroků z nevyčerpaných prostředků decentralizovaných rozpočtů, z nichž je sice v členských státech odváděna srážková daň, ale které musí národní agentury v plné výši vrátit;
You a great guy, TonEurLex-2 EurLex-2
16 Hof van beroep te Antwerpen rozhodl, že uplatňované nároky žalobců v původním řízení týkající se započtení nizozemské srážkové daně na daň odváděnou v Belgii nejsou opodstatněné.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
244 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.