odvádějící oor Engels
odvádějící
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
efferent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez tohoto zákona by sazba příspěvku zaměstnavatele v dalších letech významně rostla, a to především z důvodu zhoršení vztahu mezi výdělečně činnými (odvádějícími dávky) a výdělečně nečinnými (příjemci dávek) v důsledku zastavení náboru úředníků ze strany společnosti La Poste, a to i přes kladné dopady mezní hodnoty
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.oj4 oj4
Jeho finanční rovnováha závisí na poměru mezi počtem zaměstnanců odvádějících daně a počtem důchodců.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Statistiky o daních souvisejících s životním prostředím zaznamenávají a poskytují údaje z pohledu subjektů odvádějících tyto daně, a to způsobem, který je plně slučitelný s údaji vykazovanými v rámci systému ESA 95.
What did I just say?not-set not-set
„kotlem typu B1“ se rozumí palivový kotlový ohřívač pro vytápění vnitřních prostorů vybavený komínovou klapkou, který má být připojen ke kouřovodu s přirozeným tahem odvádějícímu zplodiny spalování ven z místnosti s palivovým kotlovým ohřívačem a který nasává spalovací vzduch přímo z místnosti; kotel typu B1 je uváděn na trh pouze jako kotel typu B1;
It' s perfect for MomEurLex-2 EurLex-2
Navíc zanechává stopy odvádějící naši pozornost.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většinově vápenaté půdy odvádějící vodu z teras kopců a vápencových hřebenů zeměpisné oblasti, obecně mírné teploty a dostatek srážek tvoří příznivé podmínky pro produkci kvalitních oliv, díky čemuž se pěstování oliv v oblasti Aix-en-Provence rozvinulo již před několika staletími.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zdůraznit, že zvýšení počtu podniků odvádějících daň AIEM bylo významnější než zvýšení počtu ostatních výrobních podniků na Kanárských ostrovech.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.EurLex-2 EurLex-2
Údaje za každý ukazatel uvedený v oddíle 3 se vykazují z pohledu subjektů odvádějících tyto daně.
Everything' s gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
Pro mě to byl rušivý prvek odvádějící pozornost od skvostného výhledu.
Why is it centred out?LDS LDS
Žádoucím stavem jsou výkonné podniky odvádějící kvalitní práci a přinášející vysokou míru zaměstnanosti, přičemž tohoto stavu lze dosáhnout pouze prostřednictvím vysoce kvalitního a právně zajištěného sociálního dialogu.
RC B#-#/#- Homophobia in Europenot-set not-set
Systém pro povrchovou úpravu odvádějící elektrostatické náboje určený pro zařízení používaná ke skladování a čerpání kapalin nebezpečných pro vodu a k manipulaci s nimi
Get some rest and come down for dinnereurlex eurlex
Karta rozhraní návěsti, snímající a odvádějící informace, které mají být přenášeny.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
— Karta rozhraní návěsti, snímající a odvádějící informace, které mají být přenášeny.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Financování důchodů úředníků zavedené zákonem ze dne 2. července 1990 představovalo nadměrnou zátěž, která by se pro společnost stala finančně neúnosnou vzhledem k postupnému poklesu počtu aktivních úředníků odvádějících příspěvky pracujících u společnosti France Télécom.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
Jak ukázaly předběžné výsledky za rok 2004, zaměstnanost v podnicích odvádějících daň AIEM se sice snížila, tento pokles však byl méně výrazný než celkový pokles tohoto ukazatele na Kanárských ostrovech.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
75. bere na vědomí, že v listopadu 2005 měl dobrovolný důchodový fond 475 členů odvádějících měsíční příspěvek (srážený přímo z příspěvku na všeobecné výdaje) ve výši 948 EUR, což představuje jednu třetinu; zároveň Parlament hradil měsíční příspěvek ve výši 1896 EUR na člena;
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
Posouzení obchodních aktivit ukazuje, že se počet podniků odvádějících daň AIEM (na které se vztahují zvláštní opatření zavedená na základě rozhodnutí Rady ze dne 20. června 2002) v období 2001 až 2003 postupně zvýšil a zahrnuje téměř 60 % všech výrobců.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
navrhla na evropské úrovni model smlouvy mezi stanovenými organizacemi, odvádějícími a držiteli autorských práv, aniž by tím byla dotčena ustanovení směrnice #/#/ES, přičemž cílem je usnadnit restaurování děl, jejich pozdější zpřístupnění expertům a také zpřístupnění k pedagogickým účelům
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsoj4 oj4
navrhla na evropské úrovni model smlouvy mezi stanovenými organizacemi, odvádějícími a držiteli autorských práv, aniž by tím byla dotčena ustanovení směrnice 2001/29/ES, přičemž cílem je usnadnit restaurování děl, jejich pozdější zpřístupnění expertům a také zpřístupnění k pedagogickým účelům;
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
„oběhovým systémem zpětného získávání tepla“ se rozumí systém zpětného získávání tepla, v němž jsou zařízení pro zpětné získávání tepla na straně odváděného vzduchu a zařízení odvádějící získané teplo do proudu vzduchu na straně přiváděného vzduchu větraného prostoru propojeny prostřednictvím systému přenosu tepla, v němž mohou být obě strany systému zpětného získávání tepla volně umístěny v různých částech budovy;
I' m saying, play with meEuroParl2021 EuroParl2021
Zařízení (nekovová) odvádějící kapaliny na zachycení vody, oleje a/nebo paliva
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he askstmClass tmClass
Fólie odvádějící přebytečnou vodu z potravin
You' re very ill- tempered this eveningtmClass tmClass
Je tedy podle jejího názoru třeba dojít v souladu s článkem 4 a částí B přílohy I směrnice k závěru, že vzhledem k tomu, že byla do provozu uvedena čistírna odpadních vod odvádějící odpadní vody z aglomerace a že první výsledky testů ukazují, že složení vyčištěných odpadních vod splňuje normy uvedené v tabulce 1 přílohy I směrnice, jsou povinnosti vyplývající ze směrnice splněny.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
5. ,stokovou soustavou‘ kanalizační systém shromažďující a odvádějící městské odpadní vody;
Well, it' s notEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.