omezení zákonem stanovené oor Engels
omezení zákonem stanovené
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prescription statutory limitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omezení zákonem stanoveného právního nároku na přijetí zpět do zaměstnání pouze na zaměstnance v pracovním poměru na dobu neurčitou ve veřejné službě bezpochyby vede k rozdílnému zacházení mezi touto kategorií zaměstnanců a zaměstnanci v pracovním poměru na dobu určitou ve veřejné službě.
Really nice people tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Švédská ústava zaručuje právo na protestní akce odborů s výhradou omezení stanovených zákonem.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé musí být omezení „stanoveno zákonem“.
Yeah, maybe.Maybe soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud ano, je třeba rozhodnout, zda je zjištěné omezení stanovené zákonem a přiměřené sledovanému legitimnímu cíli(31).
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
„Kdo při řízení vozidla nedodrží omezení rychlosti stanovené zákonem nebo dopravní značkou, bude potrestán peněžitou sankcí.“
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurlex2019 Eurlex2019
Obce většinou nemají odpovídající kapacity, výcvik ani znalosti, aby poskytovaly tyto omezené úkoly stanovené zákonem;
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Omezení stanovená zákonem o léčivech, pokud jde o provozování poboček soukromé lékárny, jsou sice podle nich jako taková odůvodněná.
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
Podle této vlády musí být uvedená omezení stanovena zákonem, musí být nezbytná a přiměřená a respektovat podstatný obsah uvedeného práva.
How long to getthispresentation ready?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 52 odst. 1 listiny musí být omezení práv stanovena zákonem a respektovat podstatu těchto práv a svobod.
Some of us might not even make it backnot-set not-set
Dokumenty a jiné záznamy ve vlastnictví orgánů jsou veřejné, pokud jejich veřejná povaha z nezbytných důvodů nepodléhá zvláštním omezením stanoveným zákonem.
So you' re not stealing?EurLex-2 EurLex-2
„1 Spravedlnost vykonávají soudy zřízené zákonem prostřednictvím soudců jmenovaných způsobem stanoveným touto Ústavou a vykonávají ji veřejně s výjimkou zvláštních a omezených případů stanovených zákonem.
But you... you made it throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud má osoba právo vyplývající ze zákona, ale toto právo podléhá výjimkám nebo omezením rovněž stanoveným zákonem, nemůže být právo uplatňováno tehdy a do té míry, kdy a jak platí výjimky nebo omezení.
that for some obscure reason nothing else was possibleEurLex-2 EurLex-2
Je zcela nepochybné, že zmíněné omezení bylo stanoveno zákonem, neboť vyplývá ze spojeného uplatnění trestního zákoníku, zákona z roku 1992 a volebního zákona.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Výše prominutých odvodů je omezena na úroveň stanovenou zákonem;
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Postup a podmínky pro nabytí pozemků jsou stejně jako omezení stanoveny ústavním zákonem.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.Eurlex2019 Eurlex2019
a) K podmínce, podle níž musí být každé omezení svobody projevu „stanoveno zákonem“
lnfection freeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Omezení stanovená mojžíšským Zákonem nebyla zaměřena proti krmení či vykrmování ovcí a skotu k jídlu.
No new legislation was introduced injw2019 jw2019
a) Zákonem stanovená omezení
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurlex2019 Eurlex2019
838 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.