oprávnění k výkonu služby oor Engels
oprávnění k výkonu služby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
service concession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro oprávnění k výkonu správy depozitních služeb v oblasti cenných papírů v Itálii je u společností požadován zápis do obchodního rejstříku v Itálii (zřizování poboček není povoleno).
He had his hands cut offEuroParl2021 EuroParl2021
Tito ošetřovatelé jsou členové asociace, kteří jsou oprávněni k výkonu povolání v oblasti zdravotních služeb.
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
Pro oprávnění k výkonu správy centrálních depozitních služeb v oblasti cenných papírů v Itálii je u společností požadován zápis v obchodním rejstříku v Itálii (zřizování poboček není povoleno).
Whatever you' re thinking, noEurlex2019 Eurlex2019
Pro oprávnění k výkonu správy centrálních depozitních služeb v oblasti cenných papírů v Itálii je u společností požadován zápis do obchodního rejstříku v Itálii (zřizování poboček není povoleno).
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Strany uznávají, že licence či jiné formy oprávnění vydané druhou stranou k výkonu leteckých služeb podle této dohody představují určení podle této dohody.
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Tento článek nijak nebrání tomu, aby byl k výkonu leteckých služeb určen nebo oprávněn letecký dopravce kterékoli strany, který není uveden v odstavci 1 nebo 2.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
Tento článek nijak nebrání tomu, aby byl k výkonu leteckých služeb určen nebo oprávněn letecký dopravce kterékoli smluvní strany, který není uveden v odstavci # nebo # tohoto článku
Kimber' s never been able to lie to meoj4 oj4
Nosit a používat služební zbraň smějí při výkonu služby pouze oprávnění zaměstnanci a ti, kdo k tomu mají mimořádné povolení podle článku 24.
Thats the future doctor in the familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento článek nijak nebrání tomu, aby byl k výkonu leteckých služeb určen nebo oprávněn letecký dopravce kterékoli smluvní strany, který není uveden v odstavci 1 nebo 2 tohoto článku.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainEurlex2019 Eurlex2019
„Pojem ‚pracovní podmínky‘ ve smyslu ustanovení 4 odst. 1 rámcové dohody, která je přílohou směrnice Rady 1999/70/ES ze dne 28. června 1999 o pracovních poměrech na dobu určitou, uzavřené mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS, je třeba vykládat v tom smyslu, že zahrnuje právo na pracovní volno, jako je právo dotčené v původním řízení, kde kariérní úředník je oprávněn k uvolnění pro výkon zvláštní služby za účelem výkonu funkce voleného člena regionálního parlamentu a zaměstnanec s pracovním poměrem na dobu určitou v podobném postavení k tomu oprávněn není.“
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Ve světle těchto úvah je třeba určit, zda je smlouva, kterou majitel práva duševního vlastnictví za úplatu poskytne svému smluvnímu partnerovi oprávnění k výkonu tohoto práva, smlouvou o poskytování služeb ve smyslu čl. 5 bodu 1 písm. b) druhé odrážky nařízení č. 44/2001.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
18 Podstatou první otázky předkládajícího soudu je, zda je smlouva, kterou majitel práva duševního vlastnictví za úplatu poskytne svému smluvnímu partnerovi oprávnění k výkonu tohoto práva, smlouvou o poskytování služeb ve smyslu čl. 5 bodu 1 písm. b) druhé odrážky nařízení č. 44/2001.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Článek # bod # písm. b) druhou odrážku nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech je nutno vykládat v tom smyslu, že smlouva, kterou majitel práva duševního vlastnictví za úplatu poskytne svému smluvnímu partnerovi oprávnění k výkonu tohoto práva, není smlouvou o poskytování služeb ve smyslu tohoto ustanovení
A rather awkward mess, eh?oj4 oj4
Překladatelské a/nebo tlumočnické služby pro soudnictví lze poskytovat po předchozím uznání oprávnění k výkonu činnosti soudního tlumočníka/překladatele, které bylo vydáno v jiném státě, atestační komisí ministerstva spravedlnosti.
Come with meEurlex2019 Eurlex2019
160 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.