oprávnění zastupovat
proxy
oprávnění oor Engels
oprávnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
entitlement
en
something that one is entitled to
Roquette Frères tedy mohla mít oprávněné pochybnosti o své aktivní legitimaci k podání žaloby proti sporným ustanovením.
Roquette Frères could justifiably entertain doubts, therefore, as to its entitlement to bring proceedings concerning the contested provisions.
authorisation
en
An official certification of competence or a transfer of the right and power to act, including permission from government to use state funds for a particular program or project.(Source: BLD / RHW)
Odpovídající povinnosti by mohly být zařazeny jako podmínky do oprávnění poskytovat veřejně přístupné služby.
Corresponding obligations could be included as conditions in authorisations to provide publicly available services.
authorization
en
An official certification of competence or a transfer of the right and power to act, including permission from government to use state funds for a particular program or project.(Source: BLD / RHW)
Jsme oprávněné osoby a přišly jsme za pacientkou jménem Rayna Cruz.
We're authorized personnel here to see a patient by the name of Rayna Cruz.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
authority · commission · competencies · competency · concession · concessions · licensing · warrant · warranty · title · faculty · permission · empowerment · letter of authority · permissions · privilege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M131 Orgán oprávněný ke jmenování v rámci příslušného orgán ◄ přijme obecná prováděcí pravidla k tomuto článku v souladu s článkem 110.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Účelem tohoto doporučení je určit takové trhy produktů a služeb, ve kterých se regulace ex ante smí oprávněně zajistit.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Doklad o původu zboží se považuje za řádně potvrzený, pokud uvádí místo a datum vydání a datum ukončení platnosti a pokud je opatřen razítkem příslušného orgánu a podpisem osoby nebo osob oprávněných jej podepsat
Lost his dad, you said, in the war?eurlex eurlex
Regulační subjekt je oprávněn provádět audity či iniciovat externí audity u provozovatelů infrastruktury, provozovatelů zařízení služeb a případně železničních podniků za účelem ověření souladu s ustanoveními o oddělení účetnictví stanovenými v článku 6.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themnot-set not-set
Bez ohledu na první pododstavec písm. e) jsou orgány příslušné k řešení krize oprávněny účastnit se zasedání kolegia k řešení krize, kdykoli jsou na pořadu jednání záležitosti podléhající společnému rozhodování nebo týkající se subjektu skupiny, který se nachází v jejich členském státě.
You' re his girlfriendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy by měly být oprávněny přijímat svá opatření na základě jiných důvodů, které se mohou týkat využívání půdy, územního plánování či jiných legitimních faktorů, včetně těch, které se týkají kulturních tradic.
You' il wish you hadnot-set not-set
Výkonný ředitel je oprávněn přenést tyto pravomoci na další osoby.
You think I Wouldn' t?Eurlex2019 Eurlex2019
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o sjednoceném postupu vyřizování žádostí státních příslušníků třetích zemí o jediné povolení k pobytu a výkonu práce na území členského státu a o společném souboru práv pro pracovníky z třetích zemí, kteří oprávněně pobývají v členském státě [KOM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.not-set not-set
Tato zrušení nabývají účinku dnem předcházejícím dni, kdy Komise vydá nová oprávnění k rybolovu
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on Octoberoj4 oj4
Úředníci Komise jsou oprávněni si pořizovat kopie důležitých dokumentů a odebírat nezbytné vzorky, mají-li důvodné podezření, že dochází k porušování pravidel společné rybářské politiky.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goEurlex2019 Eurlex2019
Německé orgány zdůraznily, že oprávněné náklady na zkoumaná opatření jsou stejné jako náklady uvedené v předcházejícím rozhodnutí Komise, tedy 112 484 214 EUR (6).
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Tento článek nijak nebrání tomu, aby byl k výkonu leteckých služeb určen nebo oprávněn letecký dopravce kterékoli smluvní strany, který není uveden v odstavci 1 nebo 2 tohoto článku.
Spit over that piece of firewoodEurlex2019 Eurlex2019
ii) vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty musí splňovat veškeré podmínky pro odeslání zásilky, které jsou oprávněné z důvodu ochrany zdraví lidí a zvířat, aby bylo zajištěno, že se s vedlejšími produkty živočišného původu a získanými produkty zachází v souladu s tímto nařízením.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurlex2019 Eurlex2019
Do šesti měsíců ode dne zveřejnění technické dokumentace může každá fyzická nebo právnická osoba mající oprávněný zájem vznést námitky proti zapsání zeměpisného označení do přílohy III, založené na nesplnění podmínek stanovených v tomto nařízení.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Na základě § 120 rakouského Gewerbeordnung (živnostenský zákon) se k výkonu činnosti kominíka pro čištění, vymetání a kontrolu komínů a odvodů plynových spalin, kouřovodů a spalinovodů a k nim patřících spotřebičů paliv vyžaduje živnostenské oprávnění.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
A.807 Označování letadlových celků, na něž se vztahuje oprávnění ETSO
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zařízení na recyklaci lodí je oprávněno přijmout loď k recyklaci, která obsahuje nebezpečné materiály uvedené v následující tabulce, jsou-li splněny níže uvedené podmínky:
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Distributoři musí zajistit, aby dodávali léčivé přípravky pouze osobám, které samy mají povolení distribuce nebo které jsou oprávněné nebo zmocněné vydávat léčivé přípravky veřejnosti.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Po obdržení žádostí o oprávnění k rybolovu, jakož i oznámení o zálohových platbách sestaví Pobřeží slonoviny prozatímní seznam plavidel, pro která byla žádost podána.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationEurLex-2 EurLex-2
9 – „Betriebsrat“ je podle německého práva orgán pro zastupování zaměstnanců podniku, který má řadu oprávnění, počínaje pouhým právem na informace a konče pravomocí spolurozhodovat v oblastech vyjmenovaných zákonem a pravomocí, z níž vyplývá, že zaměstnavatel musí získat souhlas tohoto orgánu před přijetím některých rozhodnutí, zejména individuálních opatření, jako je přijímání zaměstnanců, v souladu s ustanovením § 99 BetrVG.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
62 V této souvislosti je třeba podotknout, že není sporu o tom, že ve věci C‐497/15 řidič dotčeného vozidla v důsledku pochybení navigačního systému minul výjezd, kterým měl opustit dálnici a pokračovat po silnici nižší kategorie, k jejímuž užití měl oprávnění.
You' il wish you hadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11.2.6.3 Každá osoba, která absolvuje odbornou přípravu k zvyšování povědomí v oblasti bezpečnosti, musí prokázat, že rozumí všem tématům uvedeným v bodě 11.2.6.2, než jí je vydáno oprávnění umožňující přístup bez doprovodu do vyhrazených bezpečnostních prostorů.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Řecká vláda tvrdí, že článek 18 základního nařízení zavádí určitou domněnku, která má pomoci orgánům Unie při vedení šetření možného obcházení, v tom smyslu, že pokud zúčastněné strany nespolupracují, orgány Unie jsou oprávněny kvalifikovat změnu obchodních toků, k níž došlo bezprostředně po zavedení antidumpingového cla, jako obcházení, ledaže by zúčastněné strany prokázaly opak.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Členské státy rovněž mohou omezit oprávnění k nástupu a výstupu cestujících na trase mezinárodní osobní dopravy na stanicích v témže státě, pokud bylo výlučné právo přepravovat cestující mezi těmito stanicemi uděleno v rámci koncesní smlouvy uzavřené před 4. prosincem 2007 na základě postupu spravedlivého výběrového řízení a v souladu s odpovídajícími zásadami právních předpisů Společenství.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
Členské státy, které chtějí využít tohoto převodu, podají do 1. ledna 2009 Komisi žádost o dodatečné dny, kdy bude plavidlo oprávněno lovit zlaka nachového pomocí FAD v období zákazu od 1. ledna 2009 do 31. ledna 2009.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.