oprávněné náklady oor Engels
oprávněné náklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legitimate costs
obsahuje smluvně zaručenou minimální hodnotu v okamžiku splatnosti, která dosahuje alespoň výše částky zaplacené zákazníkem po odečtení oprávněných nákladů;
it includes a contractually guaranteed minimum maturity value which is at least the amount paid by the customer after deduction of legitimate costs;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s rozhodnutím 90/424/EHS tvoří finanční příspěvek na tuto operaci 60 % oprávněných nákladů.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
Podpora je poskytována v případě dodatečných oprávněných nákladů na koordinaci a zavádění sítě.
This is a house of Godnot-set not-set
100 % – oprávněných nákladů v nejodlehlejších regionech (oblastech uvedených v čl. 34 písm. a) bodě ia))
Tomorrow only comes to those who make it through todaynot-set not-set
Účast Společenství může pokrývat dodatečné oprávněné náklady na tato opatření
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionoj4 oj4
Oprávněné náklady
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, poj4 oj4
V souladu s rozhodnutím #/#/EHS tvoří finanční příspěvek na tuto operaci # % oprávněných nákladů
He thinks he' s a holy manoj4 oj4
Účast Společenství může pokrývat dodatečné oprávněné náklady na tato opatření;
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nownot-set not-set
Finanční podpora nemůže přesáhnout # % celkových oprávněných nákladů na projekt
Yeah, well, they won' t be living much longeroj4 oj4
Finanční podpora nemůže přesáhnout 65 % celkových oprávněných nákladů na projekt.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
Cena je stanovena na základě transparentní metodiky se seznamem oprávněných nákladů, které zahrnují pouze výrobní náklady elektrárny.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowEurLex-2 EurLex-2
Hrubá hodnota podpory žadateli nesmí přesáhnout # % oprávněných nákladů
You know they were lies!oj4 oj4
Členské státy by měly mít právo stanovit, že oprávněné náklady nesmí překročit určitou úroveň slučitelnou s tržní účinností.
You come well recommendednot-set not-set
Maximální míra podpory: Hrubá hodnota podpory chovateli zvířat nesmí přesáhnout 100 % oprávněných nákladů.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
50 % – oprávněných nákladů v oblastech uvedených v čl. 34 písm. a) bodech i), ii) a iii)
Next, pleasenot-set not-set
Portugalsko předložilo opravené údaje o celkových nákladech a oprávněných nákladech investice.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Hrubá hodnota podpory chovateli zvířat nesmí přesáhnout # % oprávněných nákladů
I' ve made a terrible mistakeoj4 oj4
zahrnutí investic na nástroje od dodavatelů do oprávněných nákladů,
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Podporu lze poskytnout chovateli prostřednictvím pověřené plemenářské organizace nebo uznané chovatelské organizace do # % oprávněných nákladů na testy
I wish I had my old bootsoj4 oj4
Portugalsko předložilo opravené údaje o celkových nákladech a oprávněných nákladech investice
He then darkenedoj4 oj4
Podle odst. #.# písm. b) automobilového programu jsou oprávněné náklady definovány regionálním schématem použitelným pro příslušný region
You were going to call it off anywayoj4 oj4
i) se maximální oprávněné náklady podle čl. 12 odst. 3 písm. b) a c) zvyšují o 20 %;
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
Obecné náklady smluvních dodavatelů včetně nákladů případných subdodavatelů mohou tvořit nejvýše 2 % celkových oprávněných nákladů.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
3434 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.