oprávněný důvod
just cause · legitimate reason
oprávněné důvody oor Engels
oprávněné důvody
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
valid reasons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M3 Ředitel ředitelství pro bezpečnost Komise ◄ odejme oprávnění, má-li za to, že jsou k tomu oprávněné důvody.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEuroParl2021 EuroParl2021
(Žalm 25:4) Jestliže máme oprávněný důvod k nějaké stížnosti, Jehova o tom ví.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.jw2019 jw2019
Prohlídka letiště za doprovodu oprávněných osob se považuje za oprávněný důvod.
How could you not have told me?EuroParl2021 EuroParl2021
Jak jsme si ale ukázali, neexistuje žádný oprávněný důvod odmítnout to, co Bible o Mojžíšovi říká.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlejw2019 jw2019
V některých případech jsem z oprávněných důvodů možnost odkladu poskytl.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
NL a RO ve svých opatřeních podrobně popsaly, co považují za „oprávněné důvody“.[
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEurLex-2 EurLex-2
Propustky bude vydávat vedoucí delegace EK pro oprávněné důvody ke vstupu do budov delegace EK
It' s going to get hotoj4 oj4
K takovému chápání pravdy měli Židé oprávněný důvod.
and prepare for immediate retrievaljw2019 jw2019
Rovněž mohou použití podle odstavce 1 z oprávněných důvodů zakázat a produkty nechat zlikvidovat.
What can I say about my mother?EurLex-2 EurLex-2
V případě oprávněných důvodů uplatněných během tohoto období některým členským státem přijme Řídící výbor rozhodnutí.
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
Rozdílné zacházení by však mělo být založeno pouze na objektivních a oprávněných důvodech.
I hate you Minanot-set not-set
Má dost oprávněných důvodů.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- předložili doklady prokazující, že jsou obyvateli pohraniční oblasti a že mají oprávněné důvody k častému překračování hranice;
No, I' m fine, thanksEurLex-2 EurLex-2
►M17 Prohlídka letiště za doprovodu oprávněných osob se považuje za oprávněný důvod.
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
Rovněž mohou použití podle odstavce 1 z oprávněných důvodů zakázat a produkty nechat zlikvidovat.
Oh yeah, I tried thatEuroParl2021 EuroParl2021
b) oprávněných důvodech pro důvodné podezření, že se na podezřelou osobu, pachatele nebo oběť vztahuje toto nařízení;
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesnot-set not-set
Protože jejich chování není rozvratnické, není pro jejich vylučování ze škol žádný oprávněný důvod.“
It' s a little smaller than I imaginedjw2019 jw2019
Propustky bude vydávat Bezpečnostní ředitelství Komise pro oprávněné důvody ke vstupu do budov Komise
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?oj4 oj4
námořník z oprávněných důvodů, a rovněž
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryoj4 oj4
Někdy však mohou existovat oprávněné důvody pro zacházení s informacemi jako s důvěrnými.
You' re not exactly the poster child for mental healthnot-set not-set
Povolání inženýra nebo vědce vyžaduje z oprávněného důvodu (viz také 4.1.5) mobilitu a flexibilitu.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
h) Vedoucí bezpečnostní kanceláře Komise odejme oprávnění, má-li za to, že jsou k tomu oprávněné důvody.
may we praise you in union with themEurLex-2 EurLex-2
Toto všechno jsou oprávněné důvody pro válku!
The memory of all thatopensubtitles2 opensubtitles2
13158 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.