osoba oprávněná dohlížet na správu fondu
protector
oprávněná osoba oor Engels
oprávněná osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
authorized signatory
beneficiary
en
pobírající určité výhody nebo dávky; nebo v souvislosti s pojištěním
zda je loď, která ke předmětem obchodu, začleněna v oblasti působnosti oprávněné osoby nebo oprávněných osob a
whether the vessel subject to the transaction is integrated into the operations of the beneficiary or beneficiaries, and
entitled person
Prováděcí pravidla musí také zajistit, aby nároky příhraničních pracovníků a ostatních oprávněných osob nebyly přerušovány.
The implementing rules must also ensure that frontier workers and other entitled persons do not have any break in their entitlement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprávněná osoba však má právo dokázat, že škoda nebyla nebo nebyla výlučně způsobena některým z těchto nebezpečí.
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
Jen pro oprávněné osoby
Access is restricted.Uhopensubtitles2 opensubtitles2
Oprávnění osob
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualnot-set not-set
záznamy a změny v uložených datech mohly provádět pouze oprávněné osoby,
On the housenot-set not-set
e) stanovený čas otevření doručených údajů mohou určit nebo změnit pouze oprávněné osoby;
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Oprávněné osoby jsou:
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
ii) zavést systém kontroly vstupů, který umožní vstup bez doprovodu pouze řádně prověřeným a zvláště oprávněným osobám.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Pokud ANO, jak je zabezpečen vstup oprávněné osoby do příslušného prostoru?
I' m pissed off about this whole Hanson thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojem oprávněná osoba má zahrnout všechny fyzické a právnické osoby, které mohou podle pojistné smlouvy uplatňovat nárok.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Prostředky pro ovládání TIP musí být chráněny a mají k nim přístup pouze oprávněné osoby.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Rodinní příslušníci a ostatní oprávněné osoby
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Hostitelský členský stát může oprávněné osobě, která je v něm usazena, uložit povinnost tato střediska kontaktovat
We' re checking on the sewers with D. E. Peurlex eurlex
Jsme oprávněné osoby a přišly jsme za pacientkou jménem Rayna Cruz.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ustanovení § 7 sociálního zákoníku (Sozialgesetzbuch), knihy II (dále jen „SGB II“), nadepsaného „Oprávněné osoby“, stanoví:
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that ofhybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Lékař nebo jiná oprávněná osoba musí mít přístup k technickým a klinickým údajům týkajícím se prostředku.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
2) pokud jde o sociální zařízení, bude především možné podporovat individuálně oprávněné osoby v situaci nouze;
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
1.1.1 Před opatřováním tkání a buněk musí oprávněná osoba potvrdit a zaznamenat:
Beautiful, you are both beautifulEurLex-2 EurLex-2
Prohlídka letiště za doprovodu oprávněných osob se považuje za oprávněný důvod.
I' m your puppy!EuroParl2021 EuroParl2021
obal předáním oprávněné osobě.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
ii) bývalý manžel nebo registrovaný partner oprávněné osoby má svěřeno do výchovy dítě oprávněné osoby;
Final answer?- Yeah, no dealEurLex-2 EurLex-2
právo elektronického podpisu a předávání dokumentů prostřednictvím systému smějí mít pouze oprávněné osoby;
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
V této rubrice se uvede podpis oprávněné osoby.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
iii) je-li odvolána nebo změněna v souladu s článkem 9, byla-li oprávněná osoba vyrozuměna předem.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and #(Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
Tímto se potvrzuje, že výše popsaná medikovaná krmiva byla vyrobena oprávněnou osobou, v souladu se směrnicí #/EHS
Thank you, noeurlex eurlex
33269 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.