oprávněná obava oor Engels
oprávněná obava
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
justified apprehension
Všichni víme proč: jazykové problémy, oprávněná obava ohledně rizik, nejistota o daňových ujednáních atd.
We all know why: linguistic problems, justified apprehension about the risks, uncertainty about the tax arrangements, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhý odstavec poté stanoví způsob posouzení, zda má určitý žadatel oprávněné obavy z pronásledování.
Will you answer me one question, honestly?EurLex-2 EurLex-2
Přesto existují určité oprávněné obavy z TPP.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zařazení těchto odkazů však může vzbuzovat oprávněné obavy týkající se potenciálního omezení pravomocí členských států.
He hurt me.- When he chose youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vláda Spojených státu má oprávněné obavy
But I don' t know any other wayopensubtitles2 opensubtitles2
Evropská unie ukázala, že umí naslouchat oprávněným obavám svých obyvatel a vhodně na ně reagovat.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeEuroparl8 Europarl8
Ne, bude to jen k utišení oprávněných obav lidu. — 1. Tes. 5:3.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsjw2019 jw2019
To je oprávněná obava
What do you want, Madam?opensubtitles2 opensubtitles2
V několika zemích kolem Baltského moře to vyvolalo oprávněné obavy o otázky energetické bezpečnosti.
Yuck...... that really stinksEuroparl8 Europarl8
Dopad rozsáhlého využívání biopaliv na biologickou rozmanitost, životní prostředí a situaci v sociální oblasti vyvolává oprávněné obavy.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?not-set not-set
Jaké oprávněné obavy mají odborníci ohledně virů přenášených krví?
Abstract became concretejw2019 jw2019
Existence takové ochrany bude znamenat, že žadatel nebude moci prokázat oprávněnou obavu z pronásledování.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEuroParl2021 EuroParl2021
Podmínkou životaschopného transatlantického partnerství je nicméně i to, aby Američané také uznali oprávněné obavy Evropy o transatlantický obchod.
You wouldn' t know anything about that, would you?Europarl8 Europarl8
Úkolem je vypracovat systematickou koncepci, která zohledňuje oprávněné obavy o životní prostředí.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Rodiče mají oprávněné obavy o budoucnost.
Anybody got some antibacterial gel?LDS LDS
Jedním způsobem je zvolit ten „pravý čas“, kdy mluvit o svých oprávněných obavách.
How much is # times #?jw2019 jw2019
To je oprávněná obava.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jste oprávněné obavy, ale já je odmítl vyslechnout.
No, she' s having a baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropské vedení v této oblasti respektuje oprávněné obavy rozvíjejících se ekonomik, a musí tomu tak být i nadále.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEuroparl8 Europarl8
Žadatel musí věrohodně prokázat, že má právě on oprávněné obavy před pronásledováním.
whats wrong, huh huhEurLex-2 EurLex-2
Vyskytují se zde oprávněné obavy ohledně detektorů pro fyzickou kontrolu.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEuroparl8 Europarl8
K přiznání postavení uprchlíka musí osoba splňovat kritérium oprávněné obavy z pronásledování.
I wouldn' t be caught dead!EurLex-2 EurLex-2
S oprávněnou obavou však můžeme říci, že takto nelze pokračovat.
Whatever he offers you, I' il double itEuroparl8 Europarl8
933 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.