opravné položky v souvislosti se zastaráváním
provisions for obsolescence
opravné položky oor Engels
opravné položky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjustment entries
allowances
Celková hodnota neznehodnocených a znehodnocených aktiv snížená o všechny opravné položky je rovna účetní hodnotě.
The sum of unimpaired assets and impaired assets net of all the allowances shall be equal to the carrying amount.
provisions
cs
z kontextu je potřeba dovodit, zda se jedná o opravné položky nebo rezervy
Celkový očekávaný objem těchto nových požadavků na opravné položky činí přibližně 84 miliard EUR.
The expected overall volume of these new provisioning requirements amounted to approximately EUR 84 billion.
value reductions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pohyby opravných položek a rezerv na krytí ztrát z titulu úvěrového rizika
Somebody is knocking at the door.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pohledávky jsou vykazovány v původní výši snížené o opravné položky.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
Tvorba a rozpuštění rezerv a opravných položek k úvěrům a zárukám
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Celková hodnota neznehodnocených a znehodnocených aktiv snížená o všechny opravné položky je rovna účetní hodnotě.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
d) kumulované opravné položky k nedobytným pohledávkám z minimálních leasingových plateb;
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Zůstatky opravných položek k úvěrům vykázaným v položce 4.1 (s vyloučením úvěrů v položce 4.2) (*2) ...
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Eurlex2019 Eurlex2019
Ostatní tvorba a rozpuštění rezerv a opravných položek
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
(d) kumulované opravné položky k nedobytným pohledávkám z minimálních leasingových plateb;
I must ask leave to examine thisEurLex-2 EurLex-2
Částka opravné položky se vykazuje na účtu hospodářského výsledku
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedoj4 oj4
Specifické opravné položky na úvěrové riziko
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezervy a opravné položky (H.
Hey, open up Samuel' s feedEurLex-2 EurLex-2
Vytvoření opravné položky však neznamená, že by se Komise vzdávala práva vymáhat tyto částky v budoucnu.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opravné položky k pohledávkám a rezervy na rizika a náklady
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Opravné položky k pohledávkám
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– zdanitelného hospodářského výsledku za zdaňovací období, kromě opravných položek, rezerv a výnosů osvobozených od daně, ve jmenovateli.
And just for the record, I love you, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifické a obecné opravné položky (specific and general provisions) k úvěrům, cenným papírům nebo jiným typům aktiv.
Who have we got here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) odpisy a opravné položky,
You know, after graduation, parents gave me the bootnot-set not-set
Změny v hodnotách opravných položek v důsledku splacení a vyřazení finančních aktiv se vykazují v „Ostatních úpravách“.
All right, I' il try againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opravné položky k jednotlivě posuzovaným finančním aktivům
A shark is going to eat me. "Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud existují pochybnosti ohledně platební schopnosti podniku, je k nároku vytvořena opravná položka.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Výše opravné položky se rovná rozdílu mezi účetní a realizovatelnou hodnotou aktiva.
Selected TextEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud pominou důvody pro snížení hodnoty účtované v předchozích letech, opravná položka z titulu snížení hodnoty se zruší.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Jestliže byla místo úhrady pokuty poskytnuta záruka, je k neuhrazené pohledávce vytvořena opravná položka v potřebné výši.
Starling:I thought you were smarter than thatEurLex-2 EurLex-2
Tvorba opravných položek a rezerv s ohledem na třetí složku poplatku podléhá konsolidačnímu příslibu (viz 73. bod odůvodnění).
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
3506 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.