opravné prostředky oor Engels
opravné prostředky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
legal remedies
cs
úkon k napravení dle účastníka nesprávného rozhodnutí soudu apod.
V neposlední řadě lze nyní poprvé použít opravné prostředky.
Last but not least, legal remedy can now be utilised for the first time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
121 V důsledku toho nelze přijmout ani třetí důvod kasačního opravného prostředku.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
Z výše uvedených důvodů je třeba první důvod kasačního opravného prostředku zamítnout jako neopodstatněný.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.EurLex-2 EurLex-2
22 Komise uplatňuje, že první část prvního důvodu opravného prostředku dovolávaného TU spočívá na nesprávném výkladu napadeného rozsudku.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchEurLex-2 EurLex-2
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Paul Lafili (Genk, Belgie) (zástupce: L.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
K první části jediného důvodu kasačního opravného prostředku
The autopsies rate it at # % pureEurLex-2 EurLex-2
Komise se rovněž domnívá, že tento důvod kasačního opravného prostředku je nepřípustný.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Kasační opravný prostředek se zamítá jako zjevně neopodstatněný.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurlex2019 Eurlex2019
Žadatelé, kteří se svými opravnými prostředky uspějí, tím nejsou „odměňováni“.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Již z tohoto důvodu nemůže být pátý důvod kasačního opravného prostředku úspěšný.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEurLex-2 EurLex-2
Hamás navrhuje, aby Soudní dvůr kasační opravný prostředek zamítl.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EHSV považuje omezení počtu opravných prostředků proti rozhodnutí v řízení o navrácení na jeden za přijatelné.
What' s wrong today?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opravné prostředky k Soudnímu dvoru jsou omezeny na právní otázky.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EuroParl2021 EuroParl2021
K druhé výtce první části prvního důvodu kasačního opravného prostředku a druhému důvodu kasačního opravného prostředku
It' s double what you were taking when I hired youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Může Rada upřesnit, jaké opravné prostředky mají tyto oběti k dispozici?
It was the only way he' d let us go backnot-set not-set
Tento kasační opravný prostředek má čtyři důvody:
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Tento kasační opravný prostředek má zvláštní význam pro unijní právo v oblasti státní podpory.
What' s different is that the one you'd accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Komise primárně tvrdí, že tento důvod kasačního opravného prostředku je nepřípustný.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurlex2019 Eurlex2019
85 Třetí důvod kasačního opravného prostředku je proto třeba zamítnout.
Make sure you get under the cushions, tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(„Kasační opravný prostředek - EZOZF, EZZF a EZFRV - Výdaje vyloučené z financování Evropské unie - Výdaje uskutečněné Řeckou republikou“)
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
Pro tyto případy jsou příslušné soudy členského státu, podle jehož ústavy vznikají práva na podání opravného prostředku.
That bitch is setting me upnot-set not-set
95 Z výše uvedeného vyplývá, že druhá část třetího důvodu kasačního opravného prostředku musí být zamítnuta jako neopodstatněná.
Excuse me?- His wife hired meEurlex2019 Eurlex2019
Opravný prostředek lze podat nejméně ve dvou stupních:
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentnot-set not-set
110 Je tudíž třeba zamítnout čtvrtý důvod kasačního opravného prostředku jako zjevně neopodstatněný.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEuroParl2021 EuroParl2021
Na podporu svého kasačního opravného prostředku navrhovatel uvádí devět důvodů vycházejících z
What else did you say?Nothingoj4 oj4
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Região autónoma dos Açores (zástupci: M.
I just wanted to say I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
80208 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.