oprávněné důvody
valid reasons
oprávněný důvod oor Engels
oprávněný důvod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
just cause
Toto jsou vskutku oprávněné důvody.
These are indeed just causes.
legitimate reason
Prohlídka letiště za doprovodu oprávněných osob se považuje za oprávněný důvod.
Guided tours of the airport escorted by authorised persons shall be considered to have a legitimate reason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M3 Ředitel ředitelství pro bezpečnost Komise ◄ odejme oprávnění, má-li za to, že jsou k tomu oprávněné důvody.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEuroParl2021 EuroParl2021
(Žalm 25:4) Jestliže máme oprávněný důvod k nějaké stížnosti, Jehova o tom ví.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!jw2019 jw2019
Prohlídka letiště za doprovodu oprávněných osob se považuje za oprávněný důvod.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EuroParl2021 EuroParl2021
Jak jsme si ale ukázali, neexistuje žádný oprávněný důvod odmítnout to, co Bible o Mojžíšovi říká.
We hooked up, we had a good timejw2019 jw2019
V některých případech jsem z oprávněných důvodů možnost odkladu poskytl.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEurLex-2 EurLex-2
NL a RO ve svých opatřeních podrobně popsaly, co považují za „oprávněné důvody“.[
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Propustky bude vydávat vedoucí delegace EK pro oprávněné důvody ke vstupu do budov delegace EK
Oh, but you do, Charlesoj4 oj4
K takovému chápání pravdy měli Židé oprávněný důvod.
I can' t do it if you' re watchingjw2019 jw2019
Rovněž mohou použití podle odstavce 1 z oprávněných důvodů zakázat a produkty nechat zlikvidovat.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons ofMass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
V případě oprávněných důvodů uplatněných během tohoto období některým členským státem přijme Řídící výbor rozhodnutí.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
Rozdílné zacházení by však mělo být založeno pouze na objektivních a oprávněných důvodech.
You can think up something, can' t you?not-set not-set
Má dost oprávněných důvodů.
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- předložili doklady prokazující, že jsou obyvateli pohraniční oblasti a že mají oprávněné důvody k častému překračování hranice;
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
►M17 Prohlídka letiště za doprovodu oprávněných osob se považuje za oprávněný důvod.
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Rovněž mohou použití podle odstavce 1 z oprávněných důvodů zakázat a produkty nechat zlikvidovat.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEuroParl2021 EuroParl2021
b) oprávněných důvodech pro důvodné podezření, že se na podezřelou osobu, pachatele nebo oběť vztahuje toto nařízení;
You' il make twice as much as that in Americanot-set not-set
Protože jejich chování není rozvratnické, není pro jejich vylučování ze škol žádný oprávněný důvod.“
All right, come onjw2019 jw2019
Propustky bude vydávat Bezpečnostní ředitelství Komise pro oprávněné důvody ke vstupu do budov Komise
A stupid questionoj4 oj4
námořník z oprávněných důvodů, a rovněž
A motorised traction table for stretching the spineoj4 oj4
Někdy však mohou existovat oprávněné důvody pro zacházení s informacemi jako s důvěrnými.
She did, did she?not-set not-set
Povolání inženýra nebo vědce vyžaduje z oprávněného důvodu (viz také 4.1.5) mobilitu a flexibilitu.
Youlook like shitEurLex-2 EurLex-2
h) Vedoucí bezpečnostní kanceláře Komise odejme oprávnění, má-li za to, že jsou k tomu oprávněné důvody.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
Toto všechno jsou oprávněné důvody pro válku!
It took six hours to get up here in that flipping contraptionopensubtitles2 opensubtitles2
13158 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.