osobní prelatura oor Engels
osobní prelatura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
personal prelature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1982, když bylo zřízeno Opus Dei jako osobní prelatura, se stal jeho generálním vikářem.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedWikiMatrix WikiMatrix
Laici se mohou věnovat činnosti osobní prelatury.
Honey, sit up straightWikiMatrix WikiMatrix
Osobní prelatura Opus Dei představuje součást katolické církve, v jejímž čele stojí prelát.
We all shouldWikiMatrix WikiMatrix
1983. 19. března bylo Opus Dei formálně schváleno jako osobní prelatura apoštolskou konstitucí Ut sit.
She said that she had a visitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V roce 1982, když bylo zřízeno Opus Dei jako osobní prelatura, se stal jeho generálním vikářem.
' Cause we could work something outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osobní prelatury - Katolická církev
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opus Dei je osobní prelatura Katolické církve.
Funny thingis... something about me and Letterman clicked for the viewersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svou definitivní právní podobu získalo Opus Dei v roce 1982, kdy jej papež Jan Pavel II. ustanovil jako osobní prelaturu.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jako osobní prelatura (organizační struktura katolické církve) doplňuje práci místních katolických farností tím, že poskytuje lidem doplňující duchovní vedení a vzdělání.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28. listopadu 1982, když blahoslavený Jan Pavel II. povýšil Opus Dei na osobní prelaturu, jmenoval Dona Álvara prelátem a 7. prosince 1990 biskupem.
Dare you order meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Opus Dei a Vatikánská banka Šifra mistra Leonarda říká, že Opus Dei bylo učiněno osobní prelaturou, jako výraz vděku za záchranu Vatikánské banky.
He gave me some hope, was very literal, very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Církevní autority učinily z Opus Dei osobní prelaturu roku 1982, neboť zjistily, že tato nová kanonická kategorie vyhovuje smyslu Opus Dei a jeho struktuře.
That was a wrong decisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V každém případě není status osobní prelatury nic zvláštního: je pouze jednou z kanonických kategorií, které má Církev, aby určila instituci, která vykonává speciální pastorační aktivity.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1982. 28. listopadu ustanovil Jan Pavel II. Opus Dei jako osobní prelaturu, právní formu, která lépe odpovídá teologickému a pastoračnímu profilu Opus Dei a jmenoval Álvara del Portilla prelátem.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V kontrastu s tím, co se píše v knize, status osobní prelatury v žádném případě nepoukazuje na zvláštní projev vděčnosti papeže, nebo na skutečnost, že by členové nebyli pod autoritou jejich místních biskupů.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Římě byl svolán mimořádný generální kongres Opus Dei, aby studoval změnu právní formy Opus Dei v souladu s kanonickým právem na osobní prelaturu, právní strukturu vytvořenou Druhým Vatikánským Koncilem, která by přesně odpovídala charakteristikám Opus Dei.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Římě byl svolán mimořádný generální kongres Opus Dei, aby studoval změnu právní formy Opus Dei v souladu s kanonickým právem na osobní prelaturu, právní strukturu vytvořenou Druhým Vatikánským Koncilem, která by přesně odpovídala charakteristikám Opus Dei.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klášter se stává osobním majetkem olomouckého kardinála Františka z Ditrichštejna, který nechal prelaturu (obydlí opata) přebudovat na zámek.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I tehdy když se na zřizování těchto zařízení vztahují právní předpisy, které nedovolují nebo ztěžují možnost stát se korporativní či osobní činností, lze vytvořit podmínky umožňující přijímání duchovní péče poskytované kněžími prelatury.
And why can' t we protect our children in this country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Věřící prelatury navštěvují každý týden hodiny nazývané „kroužky“, na kterých se věnují věroučným a asketickým tématům, a měsíčně rekolekce, čas pro osobní modlitbu a reflexi na téma spojené s různými aspekty života křesťana.
They' re aII goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.