osobní příslušnost oor Engels
osobní příslušnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
personal jurisdiction
cs
osobní příslušnost soudu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Místní a osobní příslušnost Úřadu
I' il get you when you' re sleepingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Úřad by měl mít zaveden systém ověřování, jehož cílem je na základě obdržených informací posoudit, zda jsou splněny podmínky pro uplatnění věcné, místní či osobní příslušnosti Úřadu.
Absolutelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Federální státy, státy s více než jedním právním systémem nebo státy s autonomními územními jednotkami mohou určit více než jeden ústřední orgán a upřesnit jejich místní nebo osobní příslušnost.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
„(1) Zakazuje se veškerá přímá nebo nepřímá diskriminace na základě [...] rasy, státní příslušnosti, etnické příslušnosti, [...] osobní situace [...].
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Romové bez státní příslušnosti a osobní doklady v Chorvatsku
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
Právo Společenství – Zásady – Rovné zacházení – Diskriminace na základě státní příslušnosti – Systém zpracování osobních údajů
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem čl. 5 odst. 3 Úmluvy určuje příslušnost pro osobní žaloby na náhradu škody nebo na ochranu proti hrozící škodě(55).
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
Avšak to, jak ženy genderově zakotvené reprodukční, sexuální a rodinné zájmy chápou, se liší podle jejich třídní příslušnosti a osobních možností mimo rodinu.
I have responsibilitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
JMÉNO/JMÉNA || Příjmení[1] || BYDLIŠTĚ (ulice, číslo, poštovní směrovací číslo, město, země)[2] || DATUM A MÍSTO NAROZENÍ[3] || Státní příslušnost || OSOBNÍ IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO / TYP A ČÍSLO DOKLADU[4] || DATUM A PODPIS[5]
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Je třeba také vytvořit právní předpisy, které zaručí lepší ochranu občanských práv bez ohledu na osobní přesvědčení nebo politickou příslušnost, a zřídit funkci veřejného ochránce práv.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Členský stát poskytující pomoc a členský stát státní příslušnosti uchovávají osobní údaje žadatele pouze po nezbytnou dobu, včetně doby nutné pro výběr poplatků podle článku 5.
Whatever happens.There is no life without youEurlex2019 Eurlex2019
Členský stát poskytující pomoc a členský stát státní příslušnosti zajistí odpovídající zabezpečení osobních údajů.
How dare youEurlex2019 Eurlex2019
Předpokladem pro osobní oblast působnosti byla státní příslušnost členského státu, nebo pro osoby bez státní příslušnosti nebo uprchlíky bydliště v členském státě.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
„Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Každoroční přehodnocení platů a odměn – Rok 2006 – Ochrana osobních údajů – Komentáře poškozující služební postup – Příslušnost“
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na tyto právní aspekty však já osobně považuji za důležitou rozmanitost orgánů, což se týká státní příslušnosti, pohlaví, věku a profesních i osobních zkušeností.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovenot-set not-set
a) Osobní doprava (CPC 7121 a CPC 7122) || AT: Podmínka státní příslušnosti pro osoby a akcionáře oprávněné zastupovat právnickou osobu nebo osobní společnost.
But there s a bubble, correct?EurLex-2 EurLex-2
a) osobní údaje o dané osobě (jméno, státní příslušnost, datum a místo narození, rodinný stav, příbuzenské vztahy);
Not even for # ryoEurLex-2 EurLex-2
osobní údaje o dané osobě (jméno, státní příslušnost, datum a místo narození, rodinný stav, příbuzenské vztahy
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneeurlex eurlex
Pro účely ověření pravosti prohlášení o podpoře příslušným orgánem musí být poskytnuty i určité další informace: město a země pobytu podpisující osoby, datum a místo jejího narození, státní příslušnost, osobní identifikační číslo, typ identifikačního čísla/dokladu totožnosti a členský stát, který toto číslo/doklad vydal.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
1091 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.