přečerpaný rozpočet
overspend one's budget
přečerpaný oor Engels
přečerpaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overdrawn
Věděl jsi, že máme přečerpaný účet a dva nezaplacené účty?
Hey, did you know that we are overdrawn and late on two bills?
overspend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdyby byl tedy ukazatel použit na celkové finanční prostředky ve výši 33 972 milionů EUR, které mají být pro toto odvětví k dispozici, byly by přečerpané prostředky omezeny na 190,3 milionu EUR.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryEurLex-2 EurLex-2
Než Karposeva najdete, bude mít přečerpanou ropu a bude pryč.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanovení čl. 23 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 stanoví, že Rada přijme pravidla pro odpočet přečerpaného množství z ročních kvót.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
Dne 19. února 2014 informovalo Španělsko Komisi, že jeho rybolovná kvóta pro makrelu obecnou na rok 2013 nebyla plně využita, a požádalo Komisi, aby nevyužité množství vzala v potaz pro účely navrácení přečerpané kvóty pro makrelu obecnou v roce 2010 prováděného podle nařízení (EU) č. 165/2011.
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na tento závazek, na velikost úlovků získaných nad povolenou kvótu a z toho plynoucích socioekonomických důsledků v případě okamžitého navrácení je vhodné odchýlit se od článku # nařízení (ES) č. #/# a přijmout zvláštní pravidla pro odpočet přečerpaných množství
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskoj4 oj4
Nebudou-li opatření a lhůty stanovené v plánech dodrženy, může Rada změnit pravidla pro odpočet přečerpaných množství.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
b) Ve všech ostatních případech díla sloužící k přečerpávání vodních zdrojů mezi povodími řek, pokud víceletý průměrný průtok v povodí, odkud se voda čerpá, přesahuje 2 000 milionů metrů krychlových za rok a objem přečerpané vody přesahuje 5 % tohoto průtoku.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Vyřiď ji, že váš limit je už přečerpaný.
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 21. prosince 2011 informovaly španělské orgány Komisi, že jejich rybolovná kvóta pro makrelu obecnou na rok 2011 nebyla plně využita, a požádaly Komisi, aby nevyužité množství vzala v potaz pro účely navrácení přečerpané kvóty pro makrelu obecnou v roce 2010 prováděného podle nařízení (EU) č. 165/2011.
You don' t have a lifeEurLex-2 EurLex-2
Ve všech ostatních případech díla sloužící k přečerpávání vodních zdrojů mezi povodími řek, pokud víceletý průměrný průtok v povodí, odkud se voda čerpá, přesahuje 2 000 milionů metrů krychlových za rok a objem přečerpané vody přesahuje 5 % tohoto průtoku.
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
c) případně odpočty od rybolovných práv přečerpávajících členských států v poměru k množství přečerpaných rybolovných práv;
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
K posouzení, zda jsou plavidla závislá na přečerpaných populacích či zda přispívají k vysokému biologickému riziku pro vyčerpané populace, se používají dva ukazatele.
I' m taking a statement on him right nowEurLex-2 EurLex-2
Všechny kreditky přečerpané, ale moje žena pořád utrácí.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro účely odst. 1 písm. a) se hrubá konečná spotřeba elektřiny z obnovitelných zdrojů energie vypočte jako množství elektřiny vyrobené v členském státě z obnovitelných zdrojů energie, včetně výroby elektřiny od samospotřebitelů energie z obnovitelných zdrojů a komunit obnovitelné energie a kromě výroby elektřiny v přečerpávacích elektrárnách z přečerpané vody.
You' il fucking handle what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Řekli, že účet je přečerpaný.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
případně odpočty od rybolovných práv přečerpávajících členských států v poměru k množství přečerpaných rybolovných práv;
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EuroParl2021 EuroParl2021
28 Na straně druhé z čl. 5 odst. 1 písm. a) a čl. 5 odst. 3 prvního pododstavce směrnice 2009/28 vyplývá, že pro účely výpočtu hrubé konečné spotřeby energie z obnovitelných zdrojů v daném členském státě se v případě hrubé konečné spotřeby energie z obnovitelných zdrojů zohlední „množství elektřiny vyrobené v [tomto] členském státě z obnovitelných zdrojů energie kromě výroby elektřiny v přečerpávacích elektrárnách z přečerpané vody“.
An ignorant street boy!Ignorant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při zohlednění účelově vázaných příjmů přidělených na tuto kapitolu, tj. 1 075,9 milionu EUR, dosáhnou přečerpané prostředky výše 5 783,3 milionu EUR.
Sorry, not really up for a chat right nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S ohledem na tento závazek, na velikost úlovků získaných nad povolenou kvótu a z toho plynoucích socioekonomických důsledků v případě okamžitého navrácení je vhodné odchýlit se od článku 5 nařízení (ES) č. 847/96 a přijmout zvláštní pravidla pro odpočet přečerpaných množství.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Vo je objem plynů přečerpaný čerpadlem P1 za jednu otáčku vyjádřený v m3/otáčka.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
b) Ve všech ostatních případech díla sloužící k přečerpávání vodních zdrojů mezi povodími řek, pokud víceletý průměrný průtok v povodí, odkud se voda čerpá, přesahuje 2 000 milionů metrů krychlových za rok a objem přečerpané vody přesahuje 5 % tohoto průtoku.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli mohou být indikativní národní cíle pro „spotřebu“ v rámci směrnice 2001/77 splněny tak, že se započte dovážená zelená elektřina(23), směrnice 2009/28 definuje spotřebu zelené elektřiny jako množství zelené elektřiny „vyrobené v členském státě [...], kromě výroby elektřiny v přečerpávacích elektrárnách z přečerpané vody“(24).
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
[4] Toto posouzení je upraveno s ohledem na přečerpané a nedočerpané výdaje, které nejsou pod kontrolou vlády.
I can vet the field teams with the radiation detectorEurLex-2 EurLex-2
Pro účely odst. 1 písm. a) se hrubá konečná spotřeba elektřiny z obnovitelných zdrojů energie vypočte jako množství elektřiny vyrobené v členském státě z obnovitelných zdrojů energie, kromě výroby elektřiny v přečerpávacích elektrárnách z přečerpané vody.
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.