přečerpat účet
overdraw an account · to overdraw an account
přečerpat oor Engels
přečerpat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overdraw
Vzhledem k tomu, že Komise při obvyklém průběhu plnění rozpočtu nesmí přečerpat své účty, mají včasné platby vlastních zdrojů zásadní význam.
As the Commission, in the normal course of budget execution, cannot overdraw on its accounts, timely payment of own resources is essential.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přesahují-li požadavky na peněžní prostředky aktiva na účtech, může Komise přečerpat celkovou výši těchto aktiv za předpokladu, že jsou v rozpočtu odpovídající položky uvedeny a že celková výše čerpání nepřekročí celkový limit vlastních zdrojů stanovený v rozpočtu.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurLex-2 EurLex-2
Velké úniky: Vyznačit místo úniku, obsypat jej inertním sorbentem a přečerpat do nádoby pro nouzové situace.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myslím, že zajela do lesa přečerpat to do jiné cisterny.
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytovatel platebních služeb by společně se základním platebním účtem neměl výslovně ani skrytě nabízet možnost přečerpat zůstatek účtu.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Musím jeho sílu přečerpat.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná přečerpá limit na tátově kreditce.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daňový nárůst se snadno svede na MMF a přírůstek státního důchodu se nenápadně přečerpá pro politické účely.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationNews commentary News commentary
Voda se přečerpá do výše položené nádrže v době nižší poptávky po elektřině a pouští se dolů skrz turbíny, když je poptávka vysoká.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vzhledem k tomu, že Gibraltarská úžina a zejména zátoka u města Algeciras jsou silně zatíženy námořní dopravou, neboť touto úžinou proplouvá téměř 100 000 plavidel ročně, a vzhledem k tomu, že se v této oblasti ve velkém rozsahu provádí přečerpávání paliva mezi plavidly na moři, přičemž objemem tohoto přečerpávání se uvedená oblast řadí na čtvrté místo na světě a proslula jako „čerpací stanice Gibraltarské úžiny“, v níž se přečerpá přibližně 7 milionů tun pohonných hmot ročně,
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including menot-set not-set
Než se čerstvě vydestilovaná sladová nebo obilná lihovina (new make spirit) přečerpá do různých sudů, aby zrála, bývá naředěna vodou tak, aby obsah alkoholu činil 60 až 70 %.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že poté, co amsterodamské přístavní orgány při vykládání zjistily, že se jedná o nebezpečný odpad a požádaly o zaplacení vyšších poplatků, aby mohla být vykládka dokončena, se tanker rozhodl, že odpad přečerpá zpět na loď; vzhledem k tomu, že nizozemské orgány povolily, aby loď vyplula z jejich vod, přestože si byly vědomy, že se jedná o nebezpečný odpad a že kapitán není ochoten zaplatit za ekologicky přijatelnou likvidaci odpadu v Nizozemsku
It' s all I haveoj4 oj4
Pokud však určitý členský stát přečerpá svou kvótu o 10 %, jasně to svědčí o tom, že stanovená kvóta není dostatečná.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.not-set not-set
Rmut se oddělí od zápary, přečerpá se do kvasné kádě a přidají se kvasinky. Během fermentace se cukernatý rmut přemění na alkohol, jehož aroma a chuť se podobají nechmelenému pivu.
You' ve spilt some on yourEuroParl2021 EuroParl2021
Vždycky měl strach, že přečerpá svůj účet.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím vás, dejte to přečerpat.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. vzhledem k tomu, že poté, co amsterodamské přístavní orgány při vykládání zjistily, že se jedná o nebezpečný odpad a požádaly o zaplacení vyšších poplatků, aby mohla být vykládka dokončena, se tanker rozhodl, že odpad přečerpá zpět na loď; vzhledem k tomu, že nizozemské orgány povolily, aby loď vyplula z jejich vod, přestože si byly vědomy, že se jedná o nebezpečný odpad a že kapitán není ochoten zaplatit za ekologicky přijatelnou likvidaci odpadu v Nizozemsku,
So what am I supposed to do with him?EurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.