předběžně zpracovat oor Engels
předběžně zpracovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pre-process
preprocess
Musíme to předběžně zpracovat, zlepšit rozlišení.
We'll have to preprocess, improve resolution.
to preprocess
Musíme to předběžně zpracovat, zlepšit rozlišení.
We'll have to preprocess, improve resolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíme to předběžně zpracovat, zlepšit rozlišení.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsah uvedené smlouvy se tudíž podle něj omezuje na povinnost okresu jakožto dodavatele předběžně za odměnu zpracovat zbytkový odpad dodaný sdružením za účelem, aby bylo možné jej uložit na skládku, což je úkolem sdružení.
You raised your hand at himEuroParl2021 EuroParl2021
Podmínkou existence výjimečného případu je nicméně kromě nedosažení dohody s žadatelem skutečnost, že Komise má nezbytné kapacity, s jejichž pomocí může obvykle – v nepříliš komplexních případech i během předběžného řízení – včas zpracovat žádosti o přístup v oblasti kontroly státních podpor.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
Do 24 hodin připravíme rozpočet a do 7 dní jsme schopni zpracovat předběžný komunikační návrh.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vzhledem k tomu, že předběžné a konečné údaje o úvěrové potřebě veřejného sektoru, hrubém domácím produktu a hrubém národním produktu je nutno zpracovat podle pravidel evropského systému integrovaných hospodářských účtů, zřízeného nařízením (ES) č. #[#]
The sea is mineeurlex eurlex
(9) vzhledem k tomu, že předběžné a konečné údaje o úvěrové potřebě veřejného sektoru, hrubém domácím produktu a hrubém národním produktu je nutno zpracovat podle pravidel evropského systému integrovaných hospodářských účtů, zřízeného nařízením (ES) č. 2223/96 [9];
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurLex-2 EurLex-2
Dokážeme zpracovat předběžné přípravné audity již 18 měsíců před závěrečným vyúčtováním projektu, přičemž důraz je kladený na vyhodnocení silných a slabých stránek.
Wait, wait, he drew you a map?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dokážeme zpracovat předběžné přípravné audity již 18 měsíců před závěrečným vyúčtováním projektu, přičemž důraz je kladený na vyhodnocení silných a slabých stránek.
What do you mean, kiss it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V takových případech lze stěží zpracovat Studii předběžné způsobilosti procesu výroby.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předběžné a konečné údaje o úvěrové potřebě veřejného sektoru, hrubém domácím produktu Ö (HDP) Õ a Ö HNP Õ je nutno zpracovat podle pravidel evropského systému integrovaných hospodářských účtů, zřízeného nařízením Ö Rady Õ (ES) č. 2223/96[16].
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce –Osobní údaje – Zákonné zpracování údajů – Článek 7 písm. f) směrnice (ES) č. 95/46/ES– Rozsah a podmínky – Povinnost nebo možnost zpracovat osobní údaje – Pojem ‚zpracování nezbytné pro uskutečnění oprávněných zájmů správce nebo třetí osoby‘ “
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zákazník si přeje obdržet překladovou paměť, za jejíž pomoci může v budoucnu zpracovat jiné texty: jinými slovy, k provedení „předběžného překladu“ budoucích textů, na základě stávající překladové paměti.
Cringing, slimy vermin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při check-inu bude nutné zpracovat kreditní kartu použitou při rezervaci a zároveň bude nutné provést další předběžnou autorizaci.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důležité informace Při check-inu bude nutné zpracovat kreditní kartu použitou při rezervaci a zároveň bude nutné provést další předběžnou autorizaci.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jakmile máme technický popis projektu a zvolenou technologickou platformu, můžeme s minimem chyb (do 10-15 %) zpracovat plán vývoje, určit datum vydání a předběžně stanovit okruh specialistů, kteří budou v tomto procesu potřeba.
Keep talking, brother, keep talkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zobrazit celý záznam Abstrakt Cílem zadané diplomové práce bylo zpracovat vybrané části projektové dokumentace pro bytový dům spolu s technickou zprávou, návrhem předběžných dimenzí nosných konstrukcí, trasy TZB (vodovod a kanalizace) a tepelně technickým posouzením pro splnění požadavku pro nízko energetický dům.
From the place of residence or stay the employee must contactthe insurer by whom the employer is insured.`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Řada HLT-700 je schopna zpracovat těsto s různou texturou, obsah vlhkosti od 30% do 50%, může automaticky vytlačit dobře promíchané těsto do zkumavek na těsto a poté předběžně smíchané výplně inkrustovat.
I' m going to get back to my dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.