převažující veřejný zájem oor Engels
převažující veřejný zájem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
overriding public interest
Mimoto není dán žádný převažující veřejný zájem, na jehož základě by bylo nutno dospět k odchylnému závěru.
Moreover, no overriding public interest can be established that would require to come to a different conclusion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rovněž měla za to, že za okolností projednávané věci neexistuje převažující veřejný zájem odůvodňující zpřístupnění dokumentu.
A photographeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výjimky podle odstavce 2 se použijí, neexistuje-li převažující veřejný zájem na zpřístupnění.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, mannot-set not-set
žalovaná dostatečně neodůvodnila závěr, že není dán převažující veřejný zájem.
McCarthy will find someone for usEurlex2019 Eurlex2019
Druhý žalobní důvod: existuje převažující veřejný zájem na zveřejnění sporných dokumentů
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise kromě toho podrobně a specificky neposoudila, zda by převažující veřejný zájem mohl odůvodnit zpřístupnění požadovaných dokumentů.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
39 Komise uvádí, že převažující veřejný zájem musí být závažnější než zájem chráněný výjimkou z práva na přístup.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
převažující veřejný zájem odůvodňuje zveřejnění požadovaných dokumentů.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Společnost MyTravel v projednávané věci nepředložila žádný argument, který by mohl prokázat převažující veřejný zájem.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
existuje převažující veřejný zájem na zveřejnění informace požadované žalobci.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Výjimky podle odstavce 2 a 3 se použijí, neexistuje-li převažující veřejný zájem na zpřístupnění.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.not-set not-set
Kromě toho podle něj existuje převažující veřejný zájem na rozšíření předmětné studie
Oh, they' il showoj4 oj4
1/2003. Tento převažující veřejný zájem vyžaduje zveřejnění nedůvěrné verze těchto rozhodnutí.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (REurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod: existuje převažující veřejný zájem na zveřejnění sporných dokumentů
Public finance management assessmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navíc existoval převažující veřejný zájem na zveřejnění předmětných dokumentů.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Výjimky uvedené v odstavcích 2 a 3 se neuplatní, existuje-li převažující veřejný zájem na zpřístupnění daného dokumentu.
Reduce to Monochrome (DitheredEuroParl2021 EuroParl2021
Správní účinnost (nebo snaha zabránit správním nesnázím) není rovněž považována za převažující veřejný zájem(36).
Potential of SMEsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výjimky podle odstavce 2 a 3 se použijí, neexistuje-li převažující veřejný zájem na zpřístupnění.
What do you mean, kiss it?EurLex-2 EurLex-2
Mimoto není dán žádný převažující veřejný zájem, na jehož základě by bylo nutno dospět k odchylnému závěru.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?EurLex-2 EurLex-2
převažující veřejný zájem odůvodňuje zveřejnění požadovaných dokumentů
I tell you whatoj4 oj4
Žalobkyně v rámci tohoto žalobního důvodu tvrdí, že existuje převažující veřejný zájem na zpřístupnění požadovaných dokumentů.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
83 Komise tedy mohla učinit právem závěr, že neexistuje převažující veřejný zájem odůvodňující zpřístupnění dokumentů.
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Neexistuje-li převažující veřejný zájem na zpřístupnění
No, no, he' s at schooleurlex eurlex
Osobní údaje se nicméně zveřejní, pokud převažující veřejný zájem zveřejnění vyžaduje
I was in the navy up untiloj4 oj4
Žalobkyně rovněž zdůrazňuje, že zde existuje převažující veřejný zájem na řádném výkonu spravedlnosti.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
1059 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.