převážný oor Engels
převážný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
predominant
Rozhodovací proces je v převážné míře ovlivněn zavedenými zájmy lobby a „bratříčkováním“.
Established lobbying interests and cronyism predominate in influencing the decision-making process.
preponderant
predominate
Rozhodovací proces je v převážné míře ovlivněn zavedenými zájmy lobby a „bratříčkováním“.
Established lobbying interests and cronyism predominate in influencing the decision-making process.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prevalent · paramount · overriding · preponderating · major
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C8 až C12 a má teplotu varu v rozmezí přibližně 130 °C až 210 °C.)
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurLex-2 EurLex-2
O zahrnutí veřejné správy a obrany, povinného sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturních, zábavních a rekreačních činností a činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb, jak jsou definovány v platné klasifikaci NACE, do oblasti působnosti tohoto nařízení a o zahrnutí jednotek s méně než deseti zaměstnanci se rozhodne s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedených v článku
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatoj4 oj4
Pokud jde o cenu vody, Výbor zdůrazňuje, že pokud převážné množství odběru vody není měřeno ani zaznamenáno, mohou se politiky poplatků za vodu ukázat jako neúčinné
Well... up yoursoj4 oj4
Je složena převážně z nasycených uhlovodíků a má teplotu varu v rozmezí přibližně 65 °C až 70 °C.)
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament schválil převážnou většinou usnesení vyzývající k nestandardní metodice, která splňuje požadavky protokolu o přistoupení Číny a zároveň je schopna účinně zavést rámec volného a spravedlivého obchodu.
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
Na podporu malých a středních podniků nebo sdružení malých a středních podniků, jež musí zadávat výzkum, budou prováděny zvláštní akce: jedná se převážně o malé a střední podniky, jež využívají technologie v malé nebo střední míře a jejichž výzkumné kapacity jsou malé nebo žádné.
Now why don' t you all get started on the satellite?EurLex-2 EurLex-2
považuje za nezbytné přijmout různá opatření na podporu toho, aby lidé se zdravotním postižením a jejich rodiny mohli žít normálním životem a za stejných podmínek jako lidé bez postižení a jejich rodiny, i opatření na podporu těch – většinou rodinných příslušníků –, kdo přijímají hmotnou a sociální odpovědnost za osoby se zdravotním postižením, jimž se často musí za cenu vlastní izolace plně věnovat, což často vyžaduje podporu na mnoha úrovních; zjišťuje, že v současnosti jde převážně o ženy, ať už v placené nebo neplacené pozici; považuje za samozřejmé, že se nejedná o úkol přednostně určený určitému pohlaví a že názor, podle něhož se v tomto případě jedná o ženskou odpovědnost, by měl být aktivně potírán;
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!not-set not-set
Nicméně bych rád zdůraznil, že převážná většina lidí nesouhlasí s projevy extremismu v jakékoliv společnosti a podporuje respektování kulturní a náboženské rozmanitosti.
Little surpriseEuroparl8 Europarl8
Je složen převážně z benzenu a jeho homologů a má teplotu varu v rozmezí přibližně 70 °C až 120 °C (158 °F až 248 °F).]
You' re luckyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tento přebytek ale není důsledek nižších výdajů, ale souboru neefektivních a zkreslujících daní, převážně z finančních transakcí.
I did what you said, UncleNews commentary News commentary
Překládky prováděné na moři unikají řádné kontrole států vlajky i pobřežních států, a tím představují pro provozovatele možný způsob převážení nezákonných úlovků.
The kid is on the runeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4.)
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Je složena z alifatických uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C6 až C9.]
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plyny
After several attempts, the car would not start.oj4 oj4
Je složen převážně z nasycených uhlovodíků s lineárním nebo rozvětveným řetězcem s počtem uhlíků převážně větším než C12.)
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
Maloobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
59 V každém případě odvolací senát tím, že zohlednil dobré jméno staršího národního označení, srovnání obou předmětných ochranných známek ve skutečnosti založil na předpokladu, že převážná část dotčené veřejnosti již starší národní ochrannou známku žalobkyně zná.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Nitě obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, upravené pro drobný prodej (jiné než šicí nitě)
The staff responsible for inspection must haveEurlex2019 Eurlex2019
Skládací harmonikové dveře sestávající převážně z kovu
He didn' t say thattmClass tmClass
Chobotnice, které nedosahují minimální velikosti 450g (vykuchané),nesmějí být uchovávány na plavidle ani překládány na jiné plavidlo, vykládány na pevninu, převáženy, skladovány, prodávány, vystavovávny nebo nabízeny k prodeji, ale musí být ihned vhozeny zpátky do moře.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
Modulární přenosné stavební jednotky nebo konstrukce vyrobené zcela nebo převážně z kovu nebo kovových slitin
Well, I' il leave you to your festivitiestmClass tmClass
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně v rozmezí C1 až C4, s teplotou varu v rozmezí přibližně – 164 °C až – 0,5 °C.)
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substancenot-set not-set
(„Řízení o předběžné otázce - Veřejné zakázky - Veřejné služby v autobusové přepravě cestujících - Nařízení (ES) č. 1370/2007 - Článek 4 odst. 7 - Subdodávky - Požadavek, aby provozovatel veřejných služeb poskytoval převážnou část veřejných služeb v přepravě cestujících sám - Rozsah - Článek 5 odst. 1 - Zadávací řízení - Zadání zakázky postupem podle směrnice 2004/18/ES“)
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Je složena z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů převážně větším než C9 s rozmezím teplot varu přibližně 205 °C až 400 °C.)
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Je složena převážně z uhlovodíků s počtem uhlíkových atomů v rozmezí C1 až C4, převážně propanu.)
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.