převzít iniciativu oor Engels
převzít iniciativu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
take the initiative
Kvůli tomu jsem musel převzít iniciativu a sám rozhodit sítě.
It just means I've had to take the initiative, develop my own leads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chystám se převzít iniciativu.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyzývám předsedu Barrosa, aby podnikl kroky, aby použil právo Komise převzít iniciativu a aby nám, zákonodárcům, předložil návrh.
You have no right to be here!Europarl8 Europarl8
Politici eurozóny by také měli převzít iniciativu v klíčových ekonomických klubech světa.
Let' s get him for the showProjectSyndicate ProjectSyndicate
Proto jsem přesvědčený, že Evropa by měla v tomto případě převzít iniciativu a vypracovat pro členské státy směrnici.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEuroparl8 Europarl8
Dámy a pánové, zde v této sněmovně máme příležitost převzít iniciativu pro změnu Smluv.
You come well recommendedEuroparl8 Europarl8
Naučte se převzít iniciativu, nebo se pustím do mikromanagementu.
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy musí s podporou Evropského parlamentu a Komise převzít iniciativu.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
Tomu se říká převzít iniciativu, hochu
Who' d you bribe for your visa?opensubtitles2 opensubtitles2
EU by měla vytvořit společný prostor pro diskusi o sociální politice, vypracovat moderní normy a sama převzít iniciativu.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
Kdykoli je to nutné, využije Komise svého práva převzít iniciativu a vhodně reagovat na události.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
Musíme zase převzít iniciativu.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa někdy zkrátka musí převzít iniciativu.
Everything he does--- Are you okay?Europarl8 Europarl8
Nyní by měli převzít iniciativu a ukázat, že zodpovědné korporace mají v procesu regulace lobbingu velmi důležitou roli.
I knew that from the first moment I saw youEuroparl8 Europarl8
Kvůli tomu jsem musel převzít iniciativu a sám rozhodit sítě.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato alternativa by navíc poskytla Evropskému parlamentu příležitost převzít iniciativu a předjímat další návrhy Komise.
We always call it Delicious Death.Letty?not-set not-set
Nikdy jsem nedovolil nepříteli převzít iniciativu.
Human insistenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme zase převzít iniciativu
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Obchodníci a podnikatelé v konkrétním odvětví mohou sami převzít iniciativu a připravit referenční normy nebo pravidla správné praxe.
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
Jestliže se změní základní podmínky, Komise musí převzít iniciativu a provést opatření na pomoc zemědělcům EU.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Europarl8 Europarl8
Komise by v tomto měla převzít iniciativu, případně za podpory externích odborníků.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Byl jsem hrdý na svou manželku, že se odhodlala převzít iniciativu a jít za svými přítelkyněmi.
There are some things I value more than my lifejw2019 jw2019
Proto se taky pokusila převzít iniciativu.
Well, maybe that will teach youLiterature Literature
EU má morální povinnost převzít iniciativu v této otázce a směrovat svoje úsilí k úplnému odstranění těchto zbraní.
Find the willEuroparl8 Europarl8
A pokud by se tu někdo pokusil převzít iniciativu, zcela svévolně, tak to znamená neúctu ke mně.
And if you lose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodla jsem se převzít iniciativu.
I' il call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
269 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.