pašeráctví oor Engels
pašeráctví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
smuggling
en
illegal movement of goods or people
Přiznání k pašeráctví vám nedává alibi ohledně Joyce.
Just because you confessed to smuggling doesn't give you an alibi for Joyce.
contraband
Avšak vypouští věci jako jsou drogy, pašeráctví, dokonce i lidský náklad.
However, it misses things like drugs, contraband, even human cargo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin Zago, máme dostatek důkazů, že jste byl od od roku # do roku # zapleten do pašeráctví, ublížení na zdraví a aktivit v triádách
I would like very much to do that againopensubtitles2 opensubtitles2
Výbor připouští, že odstranění těchto omezení znesnadní boj s pašeráctvím, ale tato omezení nebyla nikdy zamýšlena jinak, než jen jeden z ukazatelů toho, zda se jedná o spíše obchodní převoz než soukromý, ani sama o sobě nepředstavují dostatečný právní důkaz.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
V březnu příštího roku bude Obama hostit Summit o globální jaderné bezpečnosti, jehož záměrem je vyvinout nové prostředky boje proti jadernému pašeráctví a terorismu.
The boy comes toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zvrtlo se to v pašeráctví?
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento děsivý vývoj znepokojuje také naše kolegy v oblasti Sahelu a na posledním zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU v prosinci jsme dopodrobna projednali možnosti zlepšení bezpečnostní situace v tomto regionu a omezení tamního pašeráctví.
I think we have a moleEuroparl8 Europarl8
Kdyby byli lidé žádající o azyl v blízké zemi posláni do uprchlického tábora, kde by byli v bezpečí před perzekucí a finančně podporováni z pomoci poskytnuté bohatými zeměmi, pak by se pašeráctví lidí – a úmrtí migrantů během tranzitu – eliminovalo.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To bylo pro postup CIA typické: spoléhat na improvizované financování skrze bohatou saúdskou rodinu a z výnosů místního pašeráctví a obchodu s narkotiky.
Did you know Bao Ting?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pašeráctví možná nebyla ta nejbezpečnější práce, ale je to mnohem víc vzrušující než prodávání kovového šrotu.
No one who was active during the other attempts on his lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzvat země Východního partnerství k plné spolupráci s EU, pokud jde o řešení výzev, jež představují například nelegální migrace, terorismus, kybernetická kriminalita, obchodování s lidmi, pašeráctví a nelegální obchod;
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nashromáždil jste jmení díky pašeráctví a drogám.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přiznání k pašeráctví vám nedává alibi ohledně Joyce.
Our little boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na lodi je to pašeráctví, V ulici Lake Shore je to pohostinnost
I raised him after she diedopensubtitles2 opensubtitles2
vyzývá partnerské strany, aby se zapojily do další společné akce týkající se povinností vyplývajících z mezinárodních smluv, které představují základ efektivního mnohostranného rámce pro základní oblasti politik, které souvisí s globálními povinnostmi obou partnerů, jako např. těmi týkajícími se Mezinárodního soudního dvora, Kjótského protokolu o změnách klimatu, lidských práv, včetně zrušení trestu smrti, nešíření zbraní hromadného ničení, organizovaného zločinu a pašeráctví, vydávání stíhaných osob (extradice), azylu, víz, vystěhovalectví atd.; naléhá na partnerské strany, aby ratifikovaly všechny příslušné mezinárodní smlouvy a aby překonaly současné rozdíly v analýzách, diagnózách a politickém přístupu ke globálnímu systému založenému na řádné správě věcí veřejných a právním státu;
You' re Iaughing at menot-set not-set
" Abychom zjistili, jestli jsou vaše auta jako dělaná pro pašeráctví musí projít testem na této off-road trati.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyjadřuje hluboké znepokojení nad rostoucím problémem pašeráctví, nelegálního obchodu a dalších nezákonných a nedovolených aktivit, které nejen že mají dopad na výběr cel v členských státech a následně na rozpočet EU, ale zároveň jsou úzce spojeny s mezinárodní organizovanou trestnou činností, ohrožují spotřebitele, mají nepříznivý dopad na fungování jednotného trhu a narušují rovné podmínky pro všechny konkurenční společnosti, obzvláště malé a střední podniky; žádá proto lepší koordinaci mezi úřadem OLAF, celními úřady a orgány dozoru nad trhem nejen za účelem boje s těmito problémy, ale také s cílem zamezit obchodu s produkty, které porušují práva duševního vlastnictví v EU;
Other banks have offered to bail us outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drogy, pašeráctví lidí...
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vesnici, která se jmenuje Lechago, jsem pomoh italskýmu zběhovi, kterýho chtěli dostat za pašeráctví.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nashromáždil jste jmení díky pašeráctví a drogám
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.opensubtitles2 opensubtitles2
Války, etnické čistky, embarga a sankce nevytvořily jen psychologická traumata, ale i černý trh, pašeráctví, korupci ve velkém měřítku a faktickou vládu mafií.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místo zaměřování se na velké programy tvorby pracovních příležitostí by USA mohly pro zajištění míru v Iráku udělat víc, kdyby snížily objem peněz z irácké státní kasy a z pašeráctví, jež financují výplaty povstalců a milic.
Everybody stop!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
V tomto ohledu jsme zjistili, že 80 % všech padělaných přípravků pochází z internetového prodeje a pouze 20 % z opravdového pašeráctví.
I scarcelybelieve it myself, now that I' m backEuroparl8 Europarl8
Před třemi lety, nigerijský národní fotbalista byl zadržen na letišti Heathrow pro podezření z pašeráctví.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Dvanáctiletá dohoda mezi Komisí a koncernem Philip Morris International o potírání pašeráctví a padělání cigaret
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifoj4 oj4
Pašeráctví napomáhá tabákový průmysl, aby získal podíl na trhu a vystrašené ministry financí přiměl ke snižování daní.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.