parlamentní diskuze oor Engels
parlamentní diskuze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parliamentary debate
en
Formal discussion or dispute on a particular matter among the members of the parliament.
Některé vlády, jak sami víte, nejsou ochotné podporovat ve svých zemích parlamentní diskusi.
Certain governments, as you know, are reluctant to encourage parliamentary debate in their countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlamentní diskuze o změně trestního řádu, jejímž cílem je omezení možnosti podání důkazů, vytváří právní nejistotu a negativně ovlivňuje probíhající vyšetřování.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Toto omezení ovlivňovalo obchodní vztahy mezi Evropskou unií a Spojenými státy a jak vyplývá z parlamentních diskuzí, směrnice 2002/30 pomohla tento spor vyřešit.
Excuse us, ladiesEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že se Smíšené parlamentní shromáždění zasloužilo o vytvoření přeshraničního rámce pro rozsáhlou parlamentní diskuzi, a vzhledem k tomu, že i přes své nedostatky představuje cenný přínos v čím dál více propojeném a vzájemně závislém světě;
I' m sorry, I thought this was America!Eurlex2019 Eurlex2019
Jsem přesvědčen, že nyní, stejně jako při mnoha předchozích parlamentních diskuzích o přistěhovalectví, jde především o to, že vůči přistěhovalectví uplatňujeme represivní politiku, kterou se už téměř podařilo dovést do konce a téměř nic jí nechybí: hlavní funkcí Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX), Schengenské dohody, a dokonce i styčných úředníků - která v současnosti prochází změnami, tak jako v minulosti - je ochrana hranic, což je funkce represivní.
Celestial SphereEuroparl8 Europarl8
K podpoře informované diskuze a společného pochopení procesu rozšíření mohou významně přispět rovněž parlamentní výměny.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
vyzývá libanonský Parlament, aby plnil svou úlohu demokratického orgánu a zástupce všech společenství země s cílem obnovit parlamentní činnosti a zahájit prostřednictvím pravidelných diskuzí a rozhodnutí mechanizmy dohody a možnosti normalizace a obnovy míru libanonského politického života;
Why can' t you just learn to wait?!not-set not-set
Právě tato otázka být mohla být probrána jinými parlamentními silami, protože pokaždé vedeme stejnou diskuzi o tom, zda nějaký bod, jako např. vrcholná schůzka, kterou někdo někde pořádá, by měla nebo neměla být zařazena na pořad jednání.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEuroparl8 Europarl8
Nicméně nakonec se rozhodlo, že další osud registrovaného partnerství bude projednán až na příští parlamentní schůzi, která začne v srpnu, čímž se celá politická diskuze opět odložila.
It' s our latest lineWikiMatrix WikiMatrix
Jak už jsem řekl, v diskuzi padla celá řada opravdu zajímavých poznámek, ale bohužel parlamentní pravidla mi znemožňují se zabývat všemi, proto jsem se omezil jenom na některé z nich.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesEuroparl8 Europarl8
Konference COSAC znovu potvrzuje svůj názor, že účast vnitrostátních parlamentů na evropském rozhodovacím procesu posiluje celkovou demokratickou legitimitu EU a vítá pokračující diskuzi o současné a budoucí roli parlamentů a rozsahu parlamentního dohledu nad záležitostmi EU.
You send in your card in quick and get the moneyEurLex-2 EurLex-2
Když vidím, jak diskuze pokračují - bez dialogu, bez výměny názorů, bez konfliktů -, nepovažuji to za správnou parlamentní rozpravu a doufám, že to po evropských volbách rychle napravíme.
How much is # times #?Europarl8 Europarl8
Proto souhlasím s návrhy pana zpravodaje zmíněnými výše a s tím, že je nutné podporovat diskuzi o úloze parlamentů a národních shromáždění v systému OSN a o vytvoření parlamentního shromáždění OSN.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEuroparl8 Europarl8
V této souvislosti konference COSAC uznává, že iniciativy, jako je například zavedení takzvané „zelené karty“ rovněž označované jako „posílený politický dialog“, mají širokou podporu parlamentů. Konference COSAC dále bere na vědomí probíhající diskuzi, která by měla vést k soustředěnějšímu a důraznějšímu parlamentnímu dohledu nad ročním pracovním programem Evropské komise.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
naléhavě vyzývá veškeré politické síly na Ukrajině, aby vedly spravedlivou a transparentní diskuzi o politickém rozhodovacím procesu; trvá na tom, aby vyšetřování případných nedostatků v tomto procesu prováděl parlamentní vyšetřovací výbor;
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
My můžeme podnítit tuto důvěru prostřednictvím parlamentní kontroly a diskuze.
You read Animal Farm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
aby vyhradily přiměřený čas na skutečnou diskuzi mezi většinou a opozicí a umožnily účast širší veřejnosti na legislativním procesu, čímž by zabezpečily funkční parlamentní systém, v jehož rámci jsou respektovány i opoziční síly;
Isn' t that odd?EurLex-2 EurLex-2
uznává význam Parlamentního shromáždění EURONEST, zejména jeho Výboru pro hospodářskou integraci, sbližování právních předpisů a konvergenci s politikami EU a Výboru pro energetickou bezpečnost, při diskuzích o obchodních otázkách mezi poslanci Evropského parlamentu a poslanci parlamentů zemí Východního partnerství EU; vyjadřuje naději, že podmínky pro zapojení běloruského parlamentu do činnosti Parlamentního shromáždění EURONEST budou v blízké budoucnosti splněny;
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
člen Komise. - (CS) Dámy a pánové, striktní parlamentní pravidla mi nedávají možnost podrobně se vyjádřit k vašim příspěvkům, ale přesto mi dovolte, abych poděkoval za diskuzi, která byla hluboká a která zasahovala pracovní trh a evropskou strategii na pracovním trhu z mnoha hledisek.
Take a look at himEuroparl8 Europarl8
Znázorňuje momenty celé parlamentní rozpravy a veřejné diskuze, převážně v tištěných médiích.
And he didn' t do anything to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kampaň před parlamentními volbami, které proběhnou 9. prosince, ovládají diskuze kolem rozpočtu Evropské unie na roky 2014 – 2020.
Our children cannot protect themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
bere na vědomí pokrok nadace při plnění jejího současného čtyřletého programu na období 2013–2016 v oblasti výzkumu zaměřeného na vytváření sociální a pracovní politiky; vítá její příspěvek k vytváření politiky, který spočívá v soustavně vysokém počtu přehledů, studií, prezentací, akcí a projektů, jejichž cílem je neustále zlepšovat životní a pracovní podmínky v Unii; bere na vědomí zahájení pilotního projektu Evropského parlamentu „Budoucnost výroby v Evropě“; považuje za důležité udržovat úzkou spolupráci mezi nadací a parlamentním Výborem pro zaměstnanost a sociální věci, aby bylo možné pokračovat v konstruktivních diskuzích opírajících se o fakta; vyzývá nadaci, aby nadále bedlivě sledovala a analyzovala životní a pracovní podmínky a podávala o nich zprávy a aby za účelem jejich zlepšení poskytovala odborné poradenství;
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soud poprvé potrestal rasismus v internetových diskuzích pod články na bulvárním serveru Parlamentní listy.
Thank you, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Společná parlamentní setkání (tzv. Joint Parliamentary Meeting, JPM) se konají od roku 2005, kdy byla iniciována rakouským předsednictvím s cílem přenést diskuzi o budoucnosti EU také na parlamentní úroveň.
So, what are you doing tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.