parlamentní dotaz oor Engels
parlamentní dotaz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
parliamentary question
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Včera bylo rozhodnuto, že nám poslancům téměř nebude povoleno předkládat parlamentní dotazy a má být zaveden systém vlastní cenzury ze strany předsedy Parlamentu.
Everything is forgotten once I' m with youEuroparl8 Europarl8
Komise úzce spolupracuje rovněž s členy Evropského parlamentu v reakcích na parlamentní dotazy (ústní i písemné)[122] a petice, jakož i s Evropským veřejným ochráncem práv.
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament v parlamentních dotazech[64] upozornil na nutnost vypracovat návrh a přijal několik usnesení o této otázce, v nichž vyzývá Komisi, aby vytvořila legislativní nástroj upravující společnou a nerozdílnou odpovědnost na úrovni EU, zejména pro dlouhé subdodavatelské řetězce[65].
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
Tato databáze nabízí zdarma přístup ke smlouvám EU a ES, mezinárodním dohodám, které jsou pro EU závazné, platným právním přepisům ES (včetně jejich úplných znění), přípravným aktům, parlamentním dotazům, judikatuře a zprávám Evropského soudního dvora i ke všem oddílům Úředního věstníku.
Cheapest prepaid?EurLex-2 EurLex-2
Evropská investiční banka je ve skutečnosti jedinou mezinárodní finanční institucí, která se dobrovolně zodpovídá a vyhovuje dotazům parlamentního orgánu.
We were a week lateEuroparl8 Europarl8
(17) Odpověď německé spolkové vlády na dotaz parlamentního klubu BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN k tématu Zemědělství a ochrana klimatu, dokument parlamentu č. 16/5346, bod 13.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsEurLex-2 EurLex-2
autorka. - (NL) Paní předsedající, pane komisaři, prostřednictvím těchto dotazů by parlamentní Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví rád obrátil pozornost k obrovskému problému týkajícímu se obchodu se ženami a nucené prostituce v Evropské unii.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEuroparl8 Europarl8
Z dotazů parlamentního výboru pro dopravu určených ministerstvu dopravy ohledně situace Veřejné správy silnic v letech 1999–2000 mimoto vyplývá, že byla provedena analýza v Akershus, která prokázala, že výše cen zakázek v oblasti provozu a údržby byla o 20–25 % vyšší než v případě soukromých zakázek (95).
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
rozvíjet a zvyšovat účinnost parlamentních slyšení za účasti zástupců CESR, s přísně křížově kladenými dotazy
You' d better have some K- Yoj4 oj4
velmi si považuje podrobné odpovědi, jíž EEAS reagovala na širokou škálu písemných a ústních dotazů ze strany členů parlamentního Výboru pro rozpočtovou kontrolu, které šly dalece nad rámec administrativních výdajů EEAS;
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Pan Mugambe (Uganda) vznesl dotaz ohledně možné účasti Východoafrického zákonodárného shromáždění na zasedáních Smíšeného parlamentního shromáždění v roli pozorovatele.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Pan Mugambe (Uganda) vznesl dotaz ohledně možné účasti Východoafrického zákonodárného shromáždění na zasedáních Smíšeného parlamentního shromáždění v roli pozorovatele
It is not known whether somatropin is excreted in human milkoj4 oj4
zodpovídání dotazů poslanců a poskytování podpory a poradenství poslancům v oblasti využívání parlamentní pomoci
The mayor came by and this old man who wrapped them upEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že v mnoha případech zůstávají petice po veřejné diskusi ve výboru otevřené, jsou plánována další navazující opatření a očekává se zpětná vazba, zejména další dotazy z Komise nebo parlamentních výborů nebo konkrétní výměna informací s dotčenými vnitrostátními či regionálními orgány;
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte witheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak parlamentní dotaz stran zatčení je hned vystřídán episodou jinou, mnohem vážnější: 3. prapor cyklistů, jejž Kerenskij poslal proti Petrohradu, přešel na stranu revolučního lidu!
Thank you, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve své parlamentní otázce E-007704/2016 ze dne 12. října 2016 jsem Komisi položil dotazy ve vztahu k možnému překročení pravomocí agenturou Frontex při sbírání běženců z vod nenáležících do státního území členských států EU.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tonot-set not-set
sledovat soulad vnitrostátních právních předpisů s právními předpisy Evropské unie (komunikovat s vnitrostátními správními orgány, odpovídat na dotazy občanů, podniků a orgánů veřejné správy, vyřizovat parlamentní otázky, petice určené Evropskému parlamentu či žádosti o přístup k dokumentům, zpracovávat stížnosti a řídit fáze řízení o porušení práva Evropské unie před zahájením soudního sporu),
And if you lose?EuroParl2021 EuroParl2021
Než odpovím na některé vaše myšlenky, dotazy a názory, musím říci, že i já velice vítám zprávu Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Gruzie, která převážně souhlasí s analýzou Komise a sdílí východisko s naší zprávou o pokroku.
There' s gold in them thar hillsEuroparl8 Europarl8
sledovat soulad vnitrostátních a mezinárodních právních předpisů s finančními pravidly a postupy vztahujícími se na rozpočet EU (komunikovat s vnitrostátními správními orgány, odpovídat na dotazy občanů, podniků a orgánů veřejné správy, vyřizovat parlamentní otázky, petice určené Evropskému parlamentu či žádosti o přístup k dokumentům, zpracovávat stížnosti a řídit fáze řízení o porušení práva Evropské unie před zahájením soudního sporu),
That' s not possible, masterEurlex2019 Eurlex2019
Statistiky činnosti Parlamentního institutu zahrnují počty dotazů, prací a dalších dokumentů.
Content of the Annex to the DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.