plán reakce na mimořádné situace oor Engels
plán reakce na mimořádné situace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
contingency plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· návrhem plánu reakce na mimořádné situace a žádostí o nasazení kapacit (čl. 15 odst. 3 písm. c)),
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
V případě významné změny dostatečné údaje pro úplnou aktualizaci dřívější zprávy o významných rizicích a příslušného interního plánu reakce na mimořádné situace pro zařízení a pro prokázání skutečnosti, že jsou významná rizika snížena na přijatelnou míru.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na posouzení potřeb v období po katastrofě, provedené pod vedením vanuatské vlády v dubnu 2015, a na plán reakce na mimořádné situace pro Vanuatu, který vypracoval Úřad OSN pro koordinaci humanitární pomoci (UNOCHA) ve spolupráci s partnerskými humanitárními organizacemi,
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsEurLex-2 EurLex-2
Existují evropské předpisy, které zaručují dodávky plynu chráněným spotřebitelům (například těm, kteří plyn využívají k vytápění) ve ztížených podmínkách, mezi něž patří i narušení fungování infrastruktury za obvyklých zimních podmínek, a členské státy musejí vypracovat plány připravenosti na mimořádné situace a plány reakce na mimořádné události.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
.9 tvorby plánů pro řešení nouzových situací, přípravy a reakce na mimořádné události;
We' re gonna be okayEurLex-2 EurLex-2
K referenčním scénářům a pohotovostním plánům je však nutno přistupovat s určitou mírou flexibility, aby bylo možné plány reakce upravovat v závislosti na konkrétní mimořádnou situaci.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.not-set not-set
(c) navrhne plán reakce podle potřeb v terénu a na základě předem vytvořených pohotovostních plánů a vyzve členské státy, aby v souladu s plánem nasadily určité kapacity z Evropské kapacity pro reakci na mimořádné situace;
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
(b) okamžité navržení plánu reakce podle potřeb v terénu a na základě předem vytvořených pohotovostních plánů, a výzva členským státům, aby v souladu s plánem nasadily určité kapacity z Evropské kapacity pro reakci na mimořádné situace;
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurLex-2 EurLex-2
Dotčené členské státy koordinují své plány pro mimořádné situace s cílem usnadnit společnou reakci na vzniklou havárii.
Hostiles are loosenot-set not-set
Bezpečnost IT (bezpečnost datových center, plány reakce na mimořádné situace, internetová bezpečnost, autorizační systémy)
The accelerations may be determined as described aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Včasné zavedení účinného plánu reakce na mimořádné situace může výrazně snížit škody na životním prostředí a pobřežních ekonomikách.
I' ve made some friends hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formulujte plány reakce na mimořádné situace, provádějte cvičení a zlepšujte odolnost zaměstnanců v případě nehod.
Lotte is my sister... and my biggest fanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Členské státy zajistí, aby provozovatel nebo vlastník jiného než těžebního zařízení vypracoval interní plány reakce na mimořádné události, které jsou: a) ▌ zahajovány v reakci na jakékoli závažné havárie nebo situace, při nichž hrozí bezprostřední nebezpečí závažné havárie, související s některým zařízením nebo propojenou infrastrukturou a b) v souladu s externím plánem reakce na mimořádné události ▌.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladynot-set not-set
V souladu s nedávno přijatou strategii reakce na katastrofy[35] by EU měla zřídit evropskou kapacitu pro reakci na mimořádné situace založenou na předem vyčleněných prostředcích členských států a předem dohodnutých pohotovostních plánech.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
V zájmu lepší přípravy na mimořádné jaderné situace a koordinované reakce na ně by mohly být zavedeny přeshraniční plány řízení jaderných rizik (zahrnující případně i sousední země EU).
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
Proto bych chtěla přivítat nedávné návrhy Komise na vytvoření evropské reakce na katastrofy, jejíž součástí by bylo zřízení dobrovolného souboru organizací členských států pro mimořádné situace, vypracování pohotovostních plánů a sloučení krizových středisek humanitární pomoci s civilní ochranou s cílem vytvořit evropské středisko reakce na mimořádné situace, které bude zodpovídat za sledování nebezpečných situací, vydávat včasné varování a koordinovat reakci EU na katastrofy.
It' s some fancy steak houseEuroparl8 Europarl8
Naproti tomu chronické stadium umožňuje organizaci zotavit se z katastrofy a poučit se ze silných a slabých stránek plánu reakce na mimořádné situace.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
na základě externích a interních havarijních plánů členských států spolu s členskými státy a provozovateli vypracuje soupis dostupného vybavení a služeb pro účely reakce na mimořádné situace.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentnot-set not-set
na základě externích a interních havarijních plánů členských států spolu s členskými státy a provozovateli vypracuje soupis dostupného vybavení a služeb pro účely reakce na mimořádné situace.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
Toto cvičení bylo příležitostí k dalšímu ověření operačního plánu událostí v oblasti veřejného zdraví a vnitřních postupů týkajících se reakce na mimořádné situace neznámého původu.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingECDC ECDC
Dne 12. března Slovinsko vyhlásilo národní epidemii a zahájilo národní plán reakce na mimořádné situace, který zahrnoval uzavření vzdělávacích institucí a zahájení práce z domova.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reakce na mimořádné situace: Společnosti připraví plány reakce na mimořádné situace založené na posouzení rizik jejich vrtů nebo plošin a musí mít v pohotovosti prostředky k případnému nasazení.
Don' t get mad at me because I careParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reakce na mimořádné situace: Společnosti připraví plány reakce na mimořádné situace založené na posouzení rizik jejich vrtů nebo plošin a musí mít v pohotovosti prostředky k případnému nasazení.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.