počítaje v to oor Engels
počítaje v to
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
including
Navíc máme digitální infrastrukturu pro informace, komunikace a navigaci, počítaje v to i naši mobilní síť.
In addition, we have a digital infrastructure for information, communications and navigation, including our mobile phone network.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze čtrnácti římských čtvrtí zůstaly sotva čtyři, počítaje v to i Zátibří.
All right, cut the engineLiterature Literature
Navíc máme digitální infrastrukturu pro informace, komunikace a navigaci, počítaje v to i naši mobilní síť.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
- politiky a opatření na podporu přínosu migrantů k rozvoji zemí, ze kterých pocházejí, počítaje v to i převod finančních prostředků;
protection of the rural environmentEurLex-2 EurLex-2
fyzické a kulturní prostředí pro lidi a lidské činnosti, počítaje v to města, infrastrukturu, rekreaci a ostatní veřejné a hospodářské využití
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfoj4 oj4
Co se týče reforem námořnictva, byl Maury jejich zastáncem, počítaje v to i námořní výcvik, který by konkuroval armádnímu West Pointu.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itWikiMatrix WikiMatrix
Z tohoto odpočívadla se šlo do salónu a mnoha dalších ložnic, počítaje v to i ložnice pana Cunninghama a jeho syna.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
vypracovávat doporučení pro uskutečnění cílů a provádění ustanovení této úmluvy, počítaje v to i výměnu informací vědecké nebo technické povahy; a
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Ženy po léta snášejí situace, které by možná většina mužů nesnesla ani krátkou dobu — počítaje v to ubližování násilným manželem alkoholikem.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasiblejw2019 jw2019
fyzické a kulturní prostředí pro lidi a lidské činnosti, počítaje v to města, infrastrukturu, rekreaci a ostatní veřejné a hospodářské využití;
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgerynot-set not-set
fyzické a kulturní prostředí pro lidi a lidské činnosti, počítaje v to města, infrastrukturu, rekreaci a ostatní veřejné a hospodářské využití;
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
vypracovávat doporučení pro uskutečnění cílů a provádění ustanovení této úmluvy, počítaje v to i výměnu informací vědecké nebo technické povahy; a
Mr. Robert' s hoteleurlex eurlex
Každá měla vysokou oblou příď a byla mnohem větší, než co kdy Domon viděl, počítaje v to i lodi Mořského národa.
now some people out thereLiterature Literature
d) fyzické a kulturní prostředí pro lidi a lidské činnosti, počítaje v to města, infrastrukturu, rekreaci a ostatní veřejné a hospodářské využití;
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREnot-set not-set
provádění projektů výzkumu a technického rozvoje mezi výzkumnými a podnikatelskými středisky v Mexiku a v Evropě, počítaje v to podniky založené na technologiích,
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Unie musí posílit mechanismus civilní ochrany, jehož cílem je doplnit opatření členských států, počítaje v to i oblast analýzy rizik a schopnosti reakce.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Dne 14. října 2009 (sčítání lidu) existovalo 94 sídel městského typu, počítaje v to 83 městská sídla, 1 rekreační sídlo, 10 pracovních sídel.
She got hit in the headWikiMatrix WikiMatrix
- provádění projektů výzkumu a technologického rozvoje mezi výzkumnými a podnikatelskými středisky v Mexiku a v Evropě, počítaje v to společnosti založené na technologiích;
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
- provádění projektů výzkumu a technologického rozvoje mezi výzkumnými a podnikatelskými středisky v Mexiku a v Evropě, počítaje v to podniky založené na technologiích;
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
S dánskými orgány a/nebo TV2 byla zorganizována různá jednání, počítaje v to dne 25. srpna 2009, 7. února 2011 a 4. března 2011.
You just have to trust both of usEurLex-2 EurLex-2
17. EK bude využívat partnerství a konkrétní podporu k tomu, aby pomohla financovat vysoce efektivní intervence vhodné pro rychlé dosahování výsledků, počítaje v to:
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
Maximální výše finančního příspěvku Unie, počítaje v to prostředky ESVO, do programu Eurostars-2, včetně centrálních administrativních nákladů a provozních nákladů, činí 287 milionů EUR30.
You might even be intelligentnot-set not-set
U budov postavených tak, aby odpovídaly specifickým potřebám orgánů, by ceny či dlouhodobé nájemné neměly přesáhnout stavební náklady (počítaje v to přiměřený zisk soukromých developerů
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itoj4 oj4
U budov postavených tak, aby odpovídaly specifickým potřebám orgánů, by ceny či dlouhodobé nájemné neměly přesáhnout stavební náklady ( počítaje v to přiměřený zisk soukromých developerů ) ( 17 ).
But British officers don' t understand my method, sirelitreca-2022 elitreca-2022
172 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.