poštovní razítko oor Engels
poštovní razítko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
postmark
Jako důkaz o datu odeslání finančních a technických zpráv je rozhodující poštovní razítko.
The postmark shall serve as proof of the date of posting of the financial and technical reports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádosti musí být odeslány nejpozději 29. července 2011 na následující adresu, přičemž rozhodující je datum na poštovním razítku:
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
poštou, přičemž datem odeslání je datum, které je uvedeno na poštovním razítku,
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
U přihlášek zaslaných doporučeně bude jako důkaz sloužit datum poštovního razítka
She tried to poison his oatmealoj4 oj4
Přihlášku je nutno odeslat doporučeně nejpozději dne 26. června 2008, rozhodující je datum poštovního razítka.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
Žádosti musí být podány nejpozději do 16. září 2011 (rozhoduje datum poštovního razítka).
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
Žádosti musejí být zaslány Komisi nejpozději do 8. září 2006. Rozhodující je datum na poštovním razítku.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Návrhy na „vytvoření“ potenciálního fondu musejí být odeslány do 17. června 2011 (rozhoduje datum poštovního razítka).
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
V prvním případě je rozhodující poštovní razítko, v druhém razítko na potvrzence
My husband was the first to fadeoj4 oj4
Uzávěrka pro přijímání přihlášek je #. srpna # (za důkaz data odeslání bude sloužit poštovní razítko
Be right back.oj4 oj4
poštou (doporučeným dopisem, požadavky na přípustnost viz bod 5), přičemž datum převzetí poštou je uvedeno formou poštovního razítka,
Cie v. Belgian StateEurLex-2 EurLex-2
Přihlášku je nutno odeslat doporučeně nejpozději dne 3. listopadu 2006, rozhodující je datum poštovního razítka.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Mělo poštovní razítko Coombe Tracey a adresa byla psána ženskou rukou.“
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Návrhy musí být zaslány do 15. září 2011 (rozhoduje datum poštovního razítka).
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
poštou, přičemž datem odeslání je datum uvedené na poštovním razítku,
That' s a gift old maids seem to haveEurLex-2 EurLex-2
Přihlášky je nutno odeslat doporučeně nejpozději do #. května #, přičemž rozhodující je datum poštovního razítka
We totally ruledoj4 oj4
U přihlášek zaslaných doporučeně bude jako důkaz sloužit datum poštovního razítka
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicoj4 oj4
Přihlášku je nutno odeslat doporučeně nejpozději do 13. srpna 2011, přičemž rozhodující je datum poštovního razítka.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Přihlášky je nutno odeslat doporučeně nejpozději do 22. října 2012, přičemž rozhodující je datum poštovního razítka.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make alivin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
Mělo poštovní razítko Coombe Tracey a adresa byla psána ženskou rukou.“
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Přihlášky musí být odeslány do #. listopadu # (určující je datum odeslání e-mailu nebo datum uvedené na poštovním razítku
Not understood in those # years I expected from youoj4 oj4
poštou (rozhoduje datum poštovního razítka
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.oj4 oj4
Žádosti s poštovním razítkem po tomto datu uzávěrky nebudou zohledněny.
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
U přihlášek zaslaných doporučeně bude jako důkaz sloužit datum poštovního razítka.
Let them stay in if you want toEurLex-2 EurLex-2
1153 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.