požární dohled oor Engels
požární dohled
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fire monitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto právní předpisy kromě toho kominíkům svěřují plnění zvláštních úkolů týkajících se „požárního dohledu“.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Havarijní, povodňové, rizikové, biorizikové, požární, dohledové, neprůstřelné, chemické a bezpečnostní zábrany
I just wondered who you aretmClass tmClass
Havarijní, povodňové, rizikové, biorizikové, požární, dohledové, neprůstřelné, chemické a bezpečnostní zábrany a stěny zcela nebo převážně z kovu
Let' s show ' em what we gottmClass tmClass
Konstrukce, opravy, údržba a montáž havarijních, povodňových, rizikových, biorizikových, požárních, dohledových, neprůstřelných, chemických a bezpečnostních zábran a stěn
You Iike destroying things?tmClass tmClass
Rámy pro havarijní, povodňové, rizikové, biorizikové, požární, dohledové, neprůstřelné, chemické a bezpečnostní zábrany
Please, man Don' t do this, mantmClass tmClass
Skládací havarijní, povodňové, rizikové, biorizikové, požární, dohledové, neprůstřelné, chemické a bezpečnostní zábrany
First you beat me, and now you want my helptmClass tmClass
Konstrukce, opravy, údržba a montáž skládacích havarijních, povodňových, rizikových, biorizikových, požárních, dohledových, neprůstřelných, chemických a bezpečnostních zábran a stěn
This little party has made me feel # years youngertmClass tmClass
Skládací havarijní, povodňové, rizikové, biorizikové, požární, dohledové, neprůstřelné, chemické a bezpečnostní zábrany a stěny zcela nebo převážně z kovu
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid tothe individual producer concernedtmClass tmClass
Vědecký a technologický výzkum, testování a konzultace v oboru havarijních, povodňových, rizikových, biorizikových, požárních, dohledových, neprůstřelných, chemických a bezpečnostních stěn a zábran
Hey, at least I' ve got an apartmenttmClass tmClass
14 Konkrétně § 26 řádu spolkové země Korutansko o dohledu nad nebezpečnými situacemi a o požárním dohledu (Kärntner GefahrenpolizeI- und Feuerpolizeiordnung, dále jen „dozorový řád“) stanoví:
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
22 Oberlandesgericht Graz (Vrchní zemský soud ve Štýrském Hradci) toto rozhodnutí potvrdil, přičemž doplnil, že úkoly veřejné služby svěřené kominíkům v oblasti „požárního dohledu“ odůvodňují územní omezení živnostenského oprávnění kominíků.
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 2006/123/ES - Věcná působnost - Činnosti spjaté s výkonem veřejné moci - Povolání kominíka - Úkoly spadající do oblasti, požárního dohledu - Územní omezení živnostenského oprávnění - Služba obecného hospodářského zájmu - Nezbytnost - Proporcionalita“)
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
a) zda jsou vlastníkem budovy (objektu) nebo oprávněným uživatelem dodržována ustanovení tohoto zákona nebo nařízení a rozhodnutí přijatá na základě tohoto zákona, nebo zda neexistují jiné nesrovnalosti v [právní úpravě v oblasti požárního dohledu];
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
45 Je tak třeba dospět k závěru, že ať už předkládající soud kvalifikuje úkoly spadající do oblasti „požárního dohledu“ vykonávané kominíky ve spolkové zemi Korutansko jakkoli, tyto úkoly spadají do oblasti působnosti téže směrnice.
This your subtle way of sending me a message, Director?EurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2006/123/ES – Věcná působnost – Činnosti spjaté s výkonem veřejné moci – Povolání kominíka – Úkoly spadající do oblasti ,požárního dohledu‘– Územní omezení živnostenského oprávnění – Služba obecného hospodářského zájmu – Nezbytnost – Proporcionalita“
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
24 Oberster Gerichtshof (Nejvyšší soud) má za to, že směrnice 2006/123 se podle čl. 2 odst. 2 písm. i) nemá vztahovat na úkoly veřejné služby spadající do oblasti „požárního dohledu“, ale pouze na soukromé hospodářské činnosti kominíků.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
35 Ve světle této judikatury je tedy třeba ověřit, zda jsou úkoly spadající do oblasti „požárního dohledu“ svěřené kominíkům ze spolkové země Korutansko spjaty s „výkonem veřejné moci“ ve smyslu čl. 2 odst. 2 písm. i) směrnice 2006/123.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Pokud jsou kominíci pověřeni na základě zemských právních předpisů prováděním činností správního dohledu, a to zejména činností spojených s ,požárním dohledem‘ [(,Feuerpolizei‘)], kontrolou budov a podobných činností, plní tím veřejné úkoly a musí být za tím účelem usazeni v Rakousku.“
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
„1) Je celá živnostenská činnost kominíka vyňata z oblasti působnosti směrnice 2006/123 na základě čl. 2 odst. 2 písm. i) z důvodu, že kominíci plní také úkoly spadající do oblasti ,požárního dohledu‘ (protipožární kontroly, vydávání odborných posudků v rámci stavebních řízení atd.)?
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
V tomto nařízení se hranice kominických obvodů stanoví tak, aby mohly být řádně plněny úkoly ,požárního dohledu‘ a aby byla v rámci jednotlivých kominických obvodů zajištěna hospodářská životaschopnost alespoň dvou kominictví, v nichž budou zaměstnáni vždy dva zaměstnanci na hlavní pracovní poměr.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
V tomto nařízení se hranice kominických obvodů stanoví tak, aby mohly být řádně plněny úkoly požárního dohledu a aby byla v rámci jednotlivých kominických obvodů zajištěna hospodářská životaschopnost alespoň dvou kominictví, v nichž budou zaměstnáni vždy nejméně dva zaměstnanci na hlavní pracovní poměr.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
78 V tomto ohledu ze spisu, kterým disponuje Soudní dvůr, vyplývá, že právní úprava spolkové země Salcbursko definuje kominické obvody pouze pro úkoly spadající do oblasti „požárního dohledu“, což může prokázat, že takové územní omezení by mohlo stačit k zajištění plnění těchto úkolů za podmínek hospodářské rovnováhy.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
39 Úkoly spadající do oblasti „požárního dohledu“ prováděné kominíky ve spolkové zemi Korutansko proto nejsou jako takové spjaty s výkonem veřejné moci ve smyslu čl. 2 odst. 2 písm. i) směrnice 2006/123, a tudíž nepředstavují činnosti, které jsou na základě tohoto ustanovení vyňaty z oblasti působnosti této směrnice.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
67 Rovněž je třeba uvést, že právní úprava dotčená ve věci v původním řízení přímo nestanoví a neupravuje vymezení geografických obvodů na základě kritérií, která jsou soudržná s cílem zajistit rovnoměrné rozdělení výkonu soukromých hospodářských činností kominíky a současně jejich úkolů spadajících do oblasti „požárního dohledu“ v těchto obvodech.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
37 Jak uvedla rakouská vláda ve svém písemném vyjádření, kominíci nicméně při výkonu uvedených úkolů zabezpečují úlohy, jež jsou svěřeny obcím podle čl. 118 odst. 3 bodu 9 rakouské ústavy, na základě něhož obcím příslušejí místní úkoly spadající do oblasti „požárního dohledu“ v rámci jejich vlastní oblasti činnosti.
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.