podvodné uvedení v omyl oor Engels
podvodné uvedení v omyl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fraudulent misrepresentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepoužívejte Hangouts k tomu, abyste ostatní uživatele pod falešnou záminkou podvodně, uvedením v omyl nebo klamavě přiměli ke sdílení jejich informací.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, psupport.google support.google
Za sedmé, pokud organizace poruší svůj závazek dodržovat zásady a politiku ochrany soukromí, kterou zveřejnila, mohou dodatečné možnosti soudní nápravy poskytovat právní předpisy jednotlivých států USA, které stanoví procesní prostředky v rámci práva mimosmluvních občanskoprávních deliktů a v případech podvodného uvedení v omyl, nekalého nebo klamavého jednání či praktik nebo porušení smlouvy.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Podle § 107 předpisu SFO může komise SFC požadovat uvalení trestních sankcí na osoby, které nabádají jiné osoby ke koupi nebo prodeji cenných papírů prostřednictvím podvodného nebo nezodpovědného uvedení v omyl, nebo podle § 298 předpisu SFO na osoby, které zveřejňují nepravdivé nebo zavádějící informace, u nichž je pravděpodobné, že budou jiné osoby nabádat k nákupu cenných papírů.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepoužívejte Gmail k tomu, abyste ostatní uživatele pod falešnou záminkou podvodně, uvedením v omyl nebo klamavě přiměli ke sdílení jejich informací.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nepoužívejte Gmail k tomu, abyste ostatní uživatele pod falešnou záminkou podvodně, uvedením v omyl nebo klamavě přiměli ke sdílení jejich informací.
even if i couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Je nutno článek 5 nařízení [č. 800/1999] ve spojení se zásadami proporcionality a řádné správy vykládat v tom smyslu, že příslušný vnitrostátní orgán může přijmout vývozní prohlášení předané před nakládkou telefaxem v případě, kdy má uvedený orgán za to, že neexistuje sebemenší podezření na podvodné jednání, kdy pochybení při předání vývozního prohlášení bylo výsledkem omylu, ke kterému došlo v souvislosti s radou poskytnutou uvedeným orgánem, a kdy tento orgán mohl konstatovat, že podepsaný originál vývozního prohlášení předaný později plně souhlasí s prohlášením předaným telefaxem?“
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Přestože žádné sdělení v tomto Právním upozornění nevylučuje ani neomezuje odpovědnost Společnosti za případné podvodné uvedení v omyl nebo za úmrtí či zranění způsobené naší nedbalostí, společnost ROCKWOOL International A/S v žádném případě nenese odpovědnost za jakoukoli přímou, nepřímou nebo následnou škodu či jakoukoli jinou škodu způsobenou znemožněním užívání stránek či dokumentů, za ztrátu údajů nebo zisků bez ohledu na ujednání ve smlouvě, nedbalost nebo jiný čin, které vznikly v souvislosti s používáním informací dostupných na těchto webových stránkách.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je nutno článek 5 nařízení Komise (ES) č. 800/1999 (1) ve spojení se zásadami proporcionality a řádné správy vykládat v tom smyslu, že příslušný vnitrostátní orgán může přijmout vývozní prohlášení předané před nakládkou telefaxem v případě, že má uvedený orgán zato, že neexistuje ani nejmenší podezření na podvodné jednání a že chyba při předání vývozního prohlášení plyne z omylu, ke kterému došlo v souvislosti s radou poskytnutou orgánem a pokud orgán může konstatovat, že podepsaný prvopis vývozního prohlášení předaný později je totožný s prohlášením předaným telefaxem.
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
Neodvolatelně a bezpodmínečně se vzdáváte jakýchkoliv práv nebo prostředků týkajících se náhrady škody a/nebo ukončení platnosti této dohody z důvodu jakéhokoliv uvedení v omyl (jiného než podvodného jednání), které není v této dohodě uvedeno.
Why did you have to do this to me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
má za to, že by se oficiální kontroly měly zaměřit nejen na otázky bezpečnosti potravin, ale také na předcházení podvodům a na riziko, že budou spotřebitelé uvedeni v omyl; vítá skutečnost, že návrh Komise na přezkum oficiálních kontrol obsahuje ustanovení o mimořádných kontrolách týkajících se podvodů v potravinářství, pokud mají příslušné orgány důvod domnívat se, že provozovatel potravinářského podniku se dopouští podvodného jednání;
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
Není přípustné vytváření a odesílání Dotazů s použitím prostředků automatizace nebo automatických programů a také jiným podvodným způsobem včetně (nikoli však výlučně) uskutečňování simulace opakujících se ručních Kliknutí Spotřebitele pro odeslání identických Dotazů, také odesílání různých Dotazů za účelem získání odměny, jakož i jakékoli uvádění Spotřebitelů v omyl včetně výzev ke kliknutí na Výsledky vyhledávání Stránky s recenzemi, Stránky profilů nebo jakékoli jiné časti výše uvedené Stránek výsledků a na nich umístěné odkazy (dále též jen - „podvodné aktivity“).
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Tdo 749/2014, ve kterém se Nejvyšší soud ČR podrobněji vypořádal s výše uvedeným argumentem Ústavního soudu ČR tak, že “...pojem zkrácení daně (jiné povinné platby) ve smyslu § 240 odst. 1 tr. zákoníku vyjadřuje významnější zásah do chráněného zájmu státu než neodvedení daně (jiné povinné platby), neboť při zkrácení daně jde ve své podstatě o podvodné jednání (subjekt uvádí správce daně v omyl, zatajuje mu podstatné skutečnosti apod.), které je nepochybně závažnější než pouhé neodvedení daně, aniž by subjekt daně cokoli zkresloval či zatajoval, což zákonodárce v trestním zákoníku správně vyjádřil i rozdílnými trestními sazbami zejména ve vyšších odstavcích § 240 a 241 tr. zákoníku, které vyjadřují vzájemnou typovou škodlivost obou trestných činů...”.
He blow the lid off SatanismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.