pohyblivá stupnice oor Engels
pohyblivá stupnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sliding scale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechny tyto druhy ochrany – bez ohledu na jejich místo na pohyblivé stupnici – souvisí s podporou inovací a investic.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youEurLex-2 EurLex-2
Pohyblivá stupnice závisející na využívání energie, tranše: 91 %, 84 %, 50 % a 0 %
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
V rámci druhého vysvětlení Soudní dvůr vymezil pohyblivou stupnici ochrany těchto inovací a investic.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Zpravodajka dále navrhuje zavedení pohyblivé stupnice povinností s dodatečnými procesními zárukami, které budou uplatněny pokaždé, když budou kontroly na hranicích prodlouženy.
In my cellar, I guessnot-set not-set
V této souvislosti by bylo nežádoucí považovat za kritérium rozlišující tyto dvě kategorie jakýkoliv mezní bod na pohyblivé stupnici, kde nejsou žádné měřitelné jednotky, mezi jednoduchostí a složitostí při postupu sestavování cigarety z jejích různých součástí.
Where' s Spoon?.!EurLex-2 EurLex-2
19 Podle žalobkyně neexistuje žádný přesný hraniční bod, od kterého slovo náhle přechází z jedné kategorie do druhé, ale spíše pohyblivá stupnice mezi dvěma extrémy – která má rozpětí od označení, jež nejsou popisná a jejichž zápis je možný, až k čistě popisným označením, jejichž zápis není možný – na které se popisné, sugestivní a náznakové označení a vlastnosti mění nebo umísťují v závislosti na jejich vnitřních vlastnostech.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Na počitadle s několika prvky musí každé otočení pohyblivé části prvků, jejichž stupnice je plně viditelná, odpovídat hodnotě dílku stupnice následujícího prvku
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldeurlex eurlex
2.11 Na počitadle s několika prvky musí každé otočení pohyblivé části prvků, jejichž stupnice je plně viditelná, odpovídat hodnotě dílku stupnice následujícího prvku.
It' s for a very specific guyEurLex-2 EurLex-2
Vzájemná poloha plochého konce pístu a okraje makety hlavy se indikuje na měřítku se stupnicí, na kterém pohyblivý ukazatel uchovává záznam největší změřené hodnoty i po odsunutí přístroje od zkoušeného prvku.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
2.1.2 Vzájemná poloha plochého konce pístu a okraje makety hlavy se indikuje na měřítku se stupnicí, na kterém pohyblivý ukazatel uchovává záznam největší změřené hodnoty i po odsunutí přístroje od zkoušeného prvku.
The Commission shall takea decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
Pohyblivá stupnice mezd a odpracovaných hodin
Even I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže pohyblivá součást prvku má spojitý pohyb, musí dělení stupnice a nulová značka umožnit určení naměřeného množství pro každou polohu, v níž by se prvek mohl zastavit
We all got upeurlex eurlex
2.7 Jestliže pohyblivá součást prvku má spojitý pohyb, musí dělení stupnice a nulová značka umožnit určení naměřeného množství pro každou polohu, v níž by se prvek mohl zastavit.
I think that, now that it has beendebated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Dozrál čas vystoupit proti nezaměstnanosti, jak „ strukturální", tak „konjunkturální" spolu s heslem veřejných prací i s heslem pohyblivé stupnice pracovní doby.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vzájemná poloha plochého konce pístu a okraje hlavice se zobrazuje na stupnici, na níž po odsunutí přístroje od zkoušeného předmětu vyznačuje pohyblivý ukazatel nejvyšší dosaženou hodnotu.
I don' t want to be your daughterEurLex-2 EurLex-2
3.2.2 Vzájemná poloha plochého konce pístu a okraje hlavice se zobrazuje na stupnici, na níž po odsunutí přístroje od zkoušeného předmětu vyznačuje pohyblivý ukazatel nejvyšší dosaženou hodnotu.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
Proti zvyšujícímu se růstu cen, který s příchodem války nabude ještě více nekontrolovatelný charakter, lze bojovat pouze s heslem pohyblivé stupnice mezd.To znamená, že kolektivní smlouvy musí zajišťovat automatický růst mezd ve vztahu k růstu cen spotřebního zboží.
Craig, where the iron?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Faucherova činnost v emigrační politice neměla trvání; jeho svobodný obchod ho upozornil, že jeho povoláním je podnikání, proto se k němu co nejhorlivěji vrátil a podal v něm dosud nedosažený výkon: ceník, který stanovil honoráře za jeho články podle úplně pohyblivé stupnice.
How did we meet, you ask?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Používá k tomu jemné, ale přesné asijské váhy — je to hůl opatřená stupnicí, na jednom jejím konci visí na třech šňůrkách kulatá miska a na druhém konci je pohyblivé závaží.
Do you know where we might find him?jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.