politoval oor Engels
politoval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commiserated
Když si zachránila život, zavolala někomu, aby ji politoval.
After Miranda was done saving her own life she called someone who could commiserate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abys mě politoval?
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ach, ty chudinko malá,“ politovala ji jedna z žen.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
I když to možná říkají kluci, když chtějí, abych je politovala.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už sem to dávno politoval
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classopensubtitles2 opensubtitles2
Politoval jsem ho.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsi ji politoval?
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže chceš, abych tě politovala.
The service here has gone to potOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dám ti pět vteřin na to, aby ses politovala, a pak tě potřebuju zpátky ve hře.
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznání, že to přece jen někdo uhodl a politoval ho, působilo, jako by mu někdo sundal kovovou obruč ze srdce.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jsi, abych tě politoval?
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo tě politoval, když se ti zastesklo mezi cizinci?
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politovaly jsme naše podobnosti v osobních životech.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba bych tě trochu politovala?
Get me a wet towelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, politovala bych tě, ale může to být ještě horší.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně ještě dodal, abych politovala maminku, protože je stonavá, chudobná a musí sama na nás na všechny pracovat.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
Víte, jste první člověk, co Hickse trochu politoval.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senioři kteří doufali, že se bude konat nějaká ukázka katastrofy, byli ale nakonec tak polekáni, že by je jeden politoval.
You should know that better than IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce mě už i trochu politovala aristokracie.
Send a car to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdybych je někdy politovala.
Your big mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si zachránila život, zavolala někomu, aby ji politoval.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politoval bys mě, kdybys mě potkal v kavárně?
I' m only telling you, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politoval bych vás už tenkrát, ale měl jsem problémy se sykavkami.
And he' s your manager?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc ráda bych tě politovala, ale myslím si, že tak trochu si za to můžeš sám.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se Kirkpatrickova dřívější pedagožka, legendární cembalistka Wanda Landowská dozvěděla, že prý on nahrává Bachův „Temperák“ na klavichord, politovala ho.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdá se mi, že kdyby lidé věděli, jak pro mne bylo namáhavé žít, snáze by mi odpustili všechno zlé, jež jsem způsobil, a všechno dobré, jež jsem opomněl učinit, a ještě by jim zbylo trochu soucitu, aby mě politovali.
Would it change anything between us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.