polknout oor Engels
polknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
swallow
en
to cause to pass from the mouth into the stomach
Prostě občas musiš polknout tvojí hrdost a udělat to co je nejlepší pro dítě.
I mean, sometimes you just gotta swallow your pride and do what's best for the kid.
gulp
en
to swallow
engulf
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingest · to gulp · to swallow · gorge · swallow up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AMMONAPS granule se podává ústy (kojencům a dětem, které nejsou schopny polknout tablety a pacientům s dysfagií) nebo prostřednictvím gastrostomie nebo nasogastrické sondy
You' re gonna get all the orangesEMEA0.3 EMEA0.3
Nemohu ani polknout.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale musí ho štvát vidět, že je Kim Sae Hyun tak úspěšná, tak, že nemůže ani polknout vodu.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její hrdlo bylo tak rozedřené od křiku, že mohla stěží polknout.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
Přesto musela ztěžka polknout, než dokázala pronést i poslední slova.
It' s definitely DegosLiterature Literature
“ To ochraptělé slovo z Galiny vyletělo bez váhání, i když musela polknout, než mohla mluvit dál.
But I have already dinedLiterature Literature
„Vokát,“ zvolal, ale hlas se mu zadrhl a on musel polknout, než se o to znovu pokusil.
Just skip down to the labsLiterature Literature
Kdyby ten člověk oživnul a popřel to, přísahámbůh, dal bych mu polknout kus své čepele.
About six feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strčila jsi mi pilulku do suchých úst, ale nemohla jsem ji polknout.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
„Ovšem,“ řekla Aviendha, ale musela nejdřív polknout.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Pokud ho nedokážete polknout, tak ho alespoň podržte v puse.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak už jen stačilo polknout druhou pilulku.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrdlo měla příliš vyschlé, aby dokázala polknout, když klepla na obrazovku a spustila přehrávání.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outLiterature Literature
Hlavu dozadu, polknout.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, když se nebojíte trochu riskovat, můžete polknout hodně hluboko a nedusit se při tom.
You' re suggesting we should go back in the closet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ovšem,“ řekla Aviendha, ale musela nejdřív polknout.
Who has made us outsiders?Literature Literature
„O výhodách si můžem popovídat později,“ zachraptěla a odmlčela se, aby mohla polknout znovu.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
A jediná možnost, jak se před upírem ochránit, je polknout jeho krev.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
Navíc můžu polknout svou tabletku jedině s jídlem.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„O výhodách si můžem popovídat později,“ zachraptěla a odmlčela se, aby mohla polknout znovu.
Start walking!Literature Literature
Prostě občas musiš polknout tvojí hrdost a udělat to co je nejlepší pro dítě.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Vy jste ho neviděli to polknout?
They' ve taken Laszlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžu ti polknout... jemně... a pomalu.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Toto nařízení by se mělo rovněž vztahovat na výrobky, které, ačkoliv nejsou potravinami, se potravinám podobají a které by lidé, zejména malé děti, mohli zaměnit za potraviny a následně vložit do úst, vsát je nebo je polknout, a způsobit si tak smrt či zranění, a mělo by tedy zakazovat uvádění na trh, dovoz a výrobu či vývoz takových výrobků.
Please, come, comenot-set not-set
Mám polknout tebe?
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.