postup pro dosažení stejného výsledku oor Engels
postup pro dosažení stejného výsledku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
steps to reproduce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
je používán postup určený pro masné výrobky skladované za pokojové teploty, jehož výsledek v Fc hodnotách se rovná nebo překračuje hodnotu #, pokud nebylo stejné stability výrobků dosaženo naložením do soli, nebo se pro výrobek užívá postupu tepelného zpracování odpovídajícího alespoň pasterizaci, kdy byly paramenty schváleny příslušným orgánem
They just didn' t want me anymoreeurlex eurlex
- je používán postup určený pro masné výrobky skladované za pokojové teploty, jehož výsledek v Fc hodnotách se rovná nebo překračuje hodnotu 3,00, pokud nebylo stejné stability výrobků dosaženo naložením do soli, nebo se pro výrobek užívá postupu tepelného zpracování odpovídajícího alespoň pasterizaci, kdy byly paramenty schváleny příslušným orgánem,
God I can' t believe you were gone for # daysEurLex-2 EurLex-2
— je používán postup určený pro masné výrobky skladované za pokojové teploty, jehož výsledek v Fc hodnotách se rovná nebo překračuje hodnotu 3,00, pokud nebylo stejné stability výrobků dosaženo naložením do soli, nebo se pro výrobek užívá postupu tepelného zpracování odpovídajícího alespoň pasterizaci, kdy byly paramenty schváleny příslušným orgánem,
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
Bundesverwaltungsgericht tedy v překládacím usnesení využívá prospěšného pracovního postupu, který, stejně jako ostatní účastníci diskuze, přijmu v následujících bodech za účelem dosažení výsledku přijatelného pro všechny, s výjimkou, jež nepotřebuje vysvětlení, společnosti Deutsche Telekom.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
A na závěr, přes dosud dosažené výsledky je stále třeba objasnit zbývající nejasnosti ohledně některých definic obalů a ohlašovacích postupů, a to i s ohledem na zajištění stejných podmínek pro všechny hospodářské subjekty.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Stejným způsobem je zapotřebí postupovat i v případě zapracování rámcových rozhodnutí stanovených v článku # Smlouvy o Evropské unii, která jsou, stejně jako směrnice uvedené v článku # Smlouvy o založení Evropských společenství, závazná pro členské státy pokud jde o výsledek, jehož má být dosaženo, přičemž volba formy a prostředků se ponechává vnitrostátním orgánům
Clearly notoj4 oj4
Stejným způsobem je zapotřebí postupovat i v případě zapracování rámcových rozhodnutí stanovených v článku 34 Smlouvy o Evropské unii, která jsou, stejně jako směrnice uvedené v článku 249 Smlouvy o založení Evropských společenství, závazná pro členské státy pokud jde o výsledek, jehož má být dosaženo, přičemž volba formy a prostředků se ponechává vnitrostátním orgánům.
Look he just wanted to know how the nose was workingEurLex-2 EurLex-2
Volíme nejvhodnější právní prostředky a praxí ověřené postupy k dosažení žádaného výsledku, který je pro nás stejně důležitý jako pro klienta.
Why am I here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stejně jako Komise jsem i já názoru, že zamýšleného výsledku, tj. zachování dřívějšího odměňování zaměstnanců, s nimiž nebylo diskriminačně zacházeno, mohlo být dosaženo bez toho, aby se u této kategorie zaměstnanců vyloučilo jednoroční prodloužení doby vyžadované pro služební postup do každého z prvních tří platových stupňů.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
lituje – stejně jako Účetní dvůr ve svém stanovisku č. 9/2007 k návrhu nařízení Rady o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond –, že byly vytvořeny dvě samostatné oblasti správy, protože to omezuje působnost udělování absolutoria, vytváří dodatečné potřeby koordinace postupu Komise a EIB a ztěžuje snahu získat ucelený obraz dosažených výsledků;
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEurLex-2 EurLex-2
43. lituje – stejně jako Účetní dvůr ve svém stanovisku č. 9/2007 k návrhu nařízení Rady o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond –, že byly vytvořeny dvě samostatné oblasti správy, protože to omezuje působnost udělování absolutoria, vytváří dodatečné potřeby koordinace postupu Komise a EIB a ztěžuje snahu získat ucelený obraz dosažených výsledků;
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
4. zdůrazňuje, že reforma výběrových řízení by měla být zaměřena na zvýšení efektivnosti veřejných výdajů, zajištění účinnějšího využití státních prostředků a dosažení optimálních výsledků veřejných řízení pomocí jasných, transparentních a flexibilních postupů, které vytvoří pro zájemce možnost soutěžit za stejných podmínek v celé Evropské unii;
They just didn' t want me anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.