pracovní dráha oor Engels
pracovní dráha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
professional career
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Další opatření se soustředila na flexibilní uspořádání ke konci pracovní dráhy.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu je pomoc při celoživotním vzdělávání klíčem flexibilní pracovní dráhy přizpůsobené pracovním místům budoucnosti.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEuroparl8 Europarl8
Pracovní dráha žen je také méně stabilní.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Irsko k přípravě uchazečů o pracovní dráhu v orgánech a k podpoře náboru rovněž významně přispělo.
Here, put this onEurlex2019 Eurlex2019
Praxi jednoho zaměstnání na celý život postupně nahrazuje flexibilní pracovní dráha buď v rámci (velkého) podniku, nebo v širším měřítku.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEurLex-2 EurLex-2
Většina opatření je však založena na dominantní pracovní dráze a odchodu do důchodu mužů a nezohledňuje jasným způsobem rovnost žen a mužů.
Where are you keeping the boy?not-set not-set
Zemědělci na konci pracovní dráhy, staří lidé a znevýhodněné skupiny ve venkovských oblastech mají specifické potřeby, z nichž mnohé lze řešit poskytnutím dostupných a relevantních technologií a aplikací IKT.
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Úspěšné prodlužování pracovní dráhy ve velké míře závisí na vhodném přizpůsobení pracoviště a organizace práce včetně pracovní doby, na dostupnosti pracoviště a zásazích do pracoviště, které jsou zaměřeny na starší pracovníky.
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
- Modernizace poskytování důchodů musí brát lépe v úvahu nové formy práce a přerušení pracovní dráhy z důvodu péče o jinou osobu a musí zajistit, aby si ženy vybudovaly svá vlastní práva na důchod.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
V současné době zůstávají rozdíly v důchodech mezi ženami a muži v EU na úrovni 40 %, což je důsledkem rozdílů v odměňování žen a mužů a kratší a přerušovanější průměrné pracovní dráhy žen.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to complywith Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ženy plní ve venkovských oblastech multifunkční úlohu, a tyto služby by jim proto umožnily pracovat a dále rozvíjet svou pracovní dráhu a současně zajistily spravedlivé rozdělení rodinných a pečovatelských povinností;
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobní evidence činností, kterou nově zavedla Francie, sleduje všechny sociální nároky, např. účet odborné přípravy, účet pracovních rizik a dávky v nezaměstnanosti, na jediném účtu, který lze používat po celou dobu trvání pracovní dráhy jednotlivce.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po úspěšném ukončení druhého magisterského studia (s vyznamenáním) v oboru mezinárodního managementu a financí na vysoké škole Thunderbird, Garvinově vysoké škole mezinárodního managementu, Phoenix, Arizona, USA má pracovní dráha pokračovala v soukromém bankovním a finančním sektoru v USA.
And her son and her traveling companionnot-set not-set
Podle nadace Eurofound přináší nižší zaměstnanost žen roční ztráty ve výši 2,8 % HDP EU(1), přičemž náklady na vyloučení ženy z pracovního procesu během její celé pracovní dráhy se v závislosti na jejím dosaženém vzdělání pohybují podle odhadů mezi 1,2 milionu a 2 miliony EUR.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesnot-set not-set
79 Mimoto v takové situaci by byl takový bývalý migrující pracovník, mající po skončení své pracovní dráhy opět bydliště v členském státě svého původu, znevýhodněn oproti poživatelům starobního důchodu jediného členského státu, kteří před přesunem svého bydliště v důchodu do jiného členského státu strávili celý svůj pracovní život v jediném členském státě.
Absolutely nothingEurLex-2 EurLex-2
Přijetí či spuštění zmíněných nástrojů ekvivalentních k těm, které již existují pro jiné oblasti jak na straně EU, tak na straně Latinské Ameriky, by obohatilo institucionální vztahy a podpořilo situaci emigrujících pracovníků, kteří by se po skončení své pracovní dráhy mohli navrátit do svých zemí s nabytými důchody, plody své práce a příspěvků.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
EHSV upozorňuje Komisi, že je nutné lépe vybavit pracovníky dovednostmi po celou jejich profesní dráhu/pracovní život.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Poradenské služby (např. poskytovatel poradenství ve věcech profesní dráhy pracovního úřadu)
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Genderové role pořád ovlivňují zásadní osobní rozhodnutí v oblastech, jako je vzdělání, profesní dráha, pracovní podmínky, rodina a plodnost.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Oblastní pracovní soud shledal dráhu vinnou tím, že mužům dala výpověď bez „oprávněného důvodu“, a přiměl ji, aby těmto mužům vyplatila odškodné.
Mother, I do not need a blind datejw2019 jw2019
Zdůrazňuje význam kolektivního vyjednávání v boji proti diskriminaci žen, především pokud jde o dostupnost zaměstnání, mzdy, pracovní podmínky, profesní dráhu a odborné vzdělávání.
You can' t pass it byEuroparl8 Europarl8
Automatické přistávací systémy: principy a kategorie, pracovní režimy, přiblížení, sestupová dráha, přistání, průlet, systémy sledování a podmínky výskytu poruchy
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
386 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.