predikativní oor Engels
predikativní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
predicative
Zdá se, že strategie řeší nedostatek postupů pro zmrazování a konfiskaci majetku, aniž by bylo nutné definovat predikativní trestný čin.
The Strategy seems to be addressing the lack of procedures on freezing and confiscating assets without the need to define a predicate offence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblasti
Otto, in the first place, we' r e actorsoj4 oj4
V případech, kde právo Unie umožňuje, aby členské státy ukládaly jiné tresty než trestní sankce, by tato směrnice neměla členským státům ukládat, aby pro účely této směrnice tyto případy stanovily jako predikativní trestné činy.
Thanks anywaynot-set not-set
Opatření si takto neoprávněně získaného prostředku za účelem podvodného použití by mělo být trestné, aniž by bylo nutné prokázat všechny skutečnosti neoprávněného získání, a aniž by bylo nutné vyžadovat dřívější nebo současné odsouzení za predikativní trestný čin, který vedl k neoprávněnému získání tohoto prostředku.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurlex2019 Eurlex2019
Finanční zpravodajské jednotky odpovídají za přijímání a analýzu informací o podezřelých finančních činnostech, které jsou důležité z hlediska praní peněz, financování terorismu a souvisejících predikativních trestných činů, a za šíření výsledků své analýzy příslušným orgánům.
He told me he works directly for General Mattiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pozměňovací návrh 7 Návrh směrnice Bod odůvodnění 16 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (16) Aby bylo možno účinněji předcházet praní peněz, souvisejícím predikativním trestným činům a financování terorismu, bojovat proti nim a posílit roli finančních zpravodajských jednotek při poskytování finančních informací a analýz, měly by tyto jednotky být oprávněny vyměňovat si informace a analýzy, kterými již disponují, nebo které lze od povinných osob obdržet na žádost jiné finanční zpravodajské jednotky nebo příslušného orgánu v daném členském státě.
Just don' t drop the equipmentnot-set not-set
Pozměňovací návrh 12 Návrh směrnice Bod odůvodnění 14 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (14) Tato směrnice by dále měla stanovit jasně vymezený právní rámec, jenž by finančním zpravodajským jednotkám umožnil vyžadovat potřebné informace uchovávané určenými příslušnými orgány, aby tyto jednotky mohly účinně předcházet praní peněz, souvisejícím predikativním trestným činům a financování terorismu a bojovat proti nim.
Is he mine now?Mine? My very own?not-set not-set
vzhledem k tomu, že se Parlament navíc domnívá, že seznam kritérií v čl. 9 odst. 2 čtvrté směrnice o boji proti praní peněz není vyčerpávající („zejména“) a že do těchto kritérií spadají i predikativní trestné činy v oblasti praní peněz, jako jsou daňové trestné činy, které by Komise měla při svém samostatném posuzování řádně zohlednit;
What say you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rovněž by měly členské státy zajistit, aby byl přístup k informacím o skutečném vlastnictví poskytnut v souladu s pravidly o ochraně údajů dalším osobám, které mohou v souvislosti s praním peněz, financováním terorismu a souvisejícími predikativními trestnými činy jako korupce, daňové trestné činy a podvody prokázat oprávněný zájem.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
(16) Tato směrnice by dále měla stanovit jasně vymezený právní rámec, jenž by finančním zpravodajským jednotkám umožnil vyžadovat potřebné údaje uchovávané určenými příslušnými orgány v jejich členském státě, aby tyto jednotky mohly účinně předcházet praní peněz, souvisejícím predikativním trestným činům a financování terorismu, odhalovat je a bojovat proti nim.
Here, put this onnot-set not-set
Musí být čl. 1 odst. 3 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (1) vykládán v tom smyslu, že osoba, která se dopustí skutku, který představuje trestný čin praní peněz, je vždy osobou odlišnou od osoby, která spáchá hlavní trestný čin (predikativní trestný čin, z něhož plynou peníze, které jsou předmětem praní peněz)?
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy zajistí, aby byl předchozí souhlas dožádané finanční zpravodajské jednotky s předáním informací příslušným orgánům poskytnut neprodleně a v největším možném rozsahu bez ohledu na druh souvisejících predikativních trestných činů.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tři členské státy (HU, HR, FI) výslovně omezují oblast působnosti vyloučením skutečného spáchání predikativního trestného činu (HR) nebo trestných činů stejně závažných nebo závažnějších než samostatný trestný čin (FI) či jeho omezením pouze na přípravu (HU).
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Finanční zpravodajská jednotka by se neměla vyhýbat výměně ani odmítnout výměnu informací s jinou finanční zpravodajskou jednotkou, z vlastního podnětu nebo na vyžádání, například z důvodů spojených s nedostatečným určením souvisejícího predikativního trestného činu, s charakteristikou vnitrostátních trestněprávních předpisů a s rozdíly ve vymezeních souvisejících predikativních trestných činů nebo s chybějícím odkazem na konkrétní související predikativní trestné činy.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Připravovaná revize třetí směrnice o praní peněz by měla obsahovat výslovnou zmínkou o daňových trestných činech jako predikativních trestných činech v oblasti praní peněz.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsnot-set not-set
Tato směrnice by dále měla stanovit jasně vymezený právní rámec, jenž by finančním zpravodajským jednotkám umožnil vyžadovat potřebné údaje uchovávané určenými příslušnými orgány v jejich členském státě, aby tyto jednotky mohly účinně předcházet praní peněz, souvisejícím predikativním trestným činům a financování terorismu, odhalovat je a bojovat proti nim.
I have experience!Eurlex2019 Eurlex2019
Příslušnými orgány, jimž je udělen přístup do centrálního registru uvedeného v odstavci 3, jsou orgány veřejné moci se stanovenou odpovědností za boj proti praní peněz nebo financování terorismu, jakož i daňové úřady, orgány dohledu nad povinnými osobami a orgány, které vyšetřují nebo trestně stíhají praní peněz, související predikativní trestné činy a financování terorismu, sledují a zajištují nebo zmrazují a odnímají majetek pocházející z trestné činnosti.
Understood How long did it take to fix?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(16) Aby bylo možno účinněji předcházet praní peněz, souvisejícím predikativním trestným činům a financování terorismu, odhalovat je a bojovat proti nim a posílit roli finančních zpravodajských jednotek při poskytování finančních informací a analýz, měly by tyto jednotky být oprávněny vyměňovat si na žádost jiné finanční zpravodajské jednotky nebo příslušného orgánu v daném členském státě informace kterými již disponují nebo které lze od povinných osob obdržet, a analýzy, kterými již disponují.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlnot-set not-set
Pozměňovací návrh 42 Návrh směrnice Čl. 1 – odst. 1 – bod 9 – písm. b Směrnice (EU) 2015/849 Čl. 30 – odst. 6 – pododstavec 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Příslušnými orgány, jimž je udělen přístup k centrálnímu registru uvedenému v odstavci 3, jsou orgány veřejné moci se stanovenou odpovědností za boj proti praní peněz nebo financování terorismu, včetně daňových orgánů a orgánů vykonávajících funkci v oblasti vyšetřování nebo trestního stíhání praní peněz, souvisejících predikativních trestných činů a financování terorismu, sledování a zajišťování nebo zmrazování a konfiskace majetku pocházejícího z trestné činnosti.“
You can go in for a few moments, Mrs. Powersnot-set not-set
Finanční zpravodajská jednotka odpovídá za předávání výsledků své analýzy a jakýchkoli dalších relevantních informací všem příslušným orgánům, existují-li důvody k podezření z praní peněz, souvisejících predikativních trestných činů nebo financování terorismu.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde v takových případech činnost praní peněz nespočívá pouze v držení nebo užívání, nýbrž zahrnuje také převod, konverzi, zatajení nebo zastření majetku prostřednictvím finančního systému, a v důsledku toho dojde k další škodě kromě té, která byla již způsobena predikativním trestným činem, například k poškození integrity finančního systému, a to např. tím, že se uvedou do oběhu výnosy z trestné činnosti, čímž se skryje jejich nezákonný původ, měla by být tato činnost také trestná.
Little surprisenot-set not-set
Úkolem finanční zpravodajské jednotky je shromažďovat a analyzovat informace, které obdrží, s cílem odhalit vazby mezi podezřelými transakcemi a související trestnou činností za účelem předcházení a potírání praní peněz a financování terorismu a s cílem předávat výsledky své analýzy a další informace všem příslušným orgánům, existují-li důvody k podezření z praní peněz, souvisejících predikativních trestných činů nebo financování terorismu.
How is ' not trying ' done?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ačkoliv definice praní peněz byla původně omezena na nedovolené činnosti související s drogami, v posledních letech se projevuje trend směřující k mnohem širší definici, založené na širším okruhu predikativních trestných činů.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Biologické markery, jmenovitě proteiny, nukleové kyseliny, lipidy, tuky, stopové minerály, ionty, metabolity pro preventivní, diagnostické, prognostické nebo predikativní účely
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]tmClass tmClass
Členské státy by nicméně měly považovat každý trestný čin stanovený v těchto právních aktech za predikativní trestný čin pro praní peněz.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingnot-set not-set
Pokud jde o predikativní trestné činy („za které lze uložit trest odnětí svobody nebo opatření omezující osobní svobodu s horní hranicí sazby nejméně čtyři roky nebo vyšší trest“), nejnižší horní sazby odnětí svobody podle vnitrostátních právních předpisů jsou tyto:
Could I just go buy her something?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.