prisma oor Engels
prisma
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Kromě toho v bodě 7 téhož sdělení Komise uvedla, že „se zdá, že všechny společnosti zapojené do programu PRISM [program rozsáhlého shromažďování informací], které poskytují orgánům Spojených států přístup k údajům uchovávaným a zpracovávaným v USA, mají osvědčení o dodržování zásad ‚bezpečného přístavu‘ “ a že to ze systému „bezpečného přístavu“ „učinilo jednu z cest, jejichž prostřednictvím mají orgány zpravodajství Spojených států přístup k shromažďování osobních údajů původně zpracovávaných v [Unii]“.
His Eye is almost on meEurLex-2 EurLex-2
Proti tomu podala Prism podle článku 43 nařízení č. 44/2001 opravný prostředek a navrhovala zrušení prohlášení vykonatelnosti.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
Prism, huh?
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rámci programu PRISM mají poskytovatelé internetových služeb podle zjištění uvedeného soudu povinnost poskytnout NSA všechna sdělení odeslaná z určitého „selektoru“ a přijatá na určitý „selektor“, přičemž část z nich je rovněž předána FBI a Central Intelligence Agency (CIA) (ústřední zpravodajská služba).
I sent you guys to him for passportsEuroParl2021 EuroParl2021
Adios, Prisme.
She misses you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) dne 17. března 2010 — Prism Investments B.V. v. Jaap Anne Van der Meer v postavení insolvenčního správce Arilco Holland B.V.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
19 – Viz rozsudek Prism Investments, bod 40.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Prism Lounge, barmanství...
Good, then you can spend it with Liam while I go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ona příruční brašna, slečno Prismová?
And thank you from the bottom of my neck on downopensubtitles2 opensubtitles2
Slečna Prismová mi nikdy takové věci neříká
I checked Svetlana' s apartmentopensubtitles2 opensubtitles2
poukazuje zvláště na zpravodajské programy americké agentury NSA, které umožňují hromadné sledování občanů EU prostřednictvím přímého přístupu do centrálních serverů velkých internetových společností USA (program PRISM), analýzy obsahu a metadat (program Xkeyscore), obcházení internetového šifrování (BULLRUN) a proniknutí do počítačových a telefonních sítí, k lokalizačním údajům a do systémů zpravodajské agentury Spojeného království GCHQ, například sledování transatlantické komunikace (program Tempora), dešifrovací program (Egdehill), cílené útoky MITM na informační systémy (programy Quantumtheory a Foxacid) a shromažďování a uchovávání 200 milionů textových zpráv denně (program Dishfire);
I decided to protect my baby from this type of environmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naproti tomu podle § 702 zákona FISA (144) nepovoluje Soud pro uplatňování zákona FISA jednotlivá sledovací opatření, nýbrž povoluje celé sledovací programy (např. PRISM, UPSTREAM), a to na základě ročních osvědčení, která vypracovávají ministr spravedlnosti a ředitel národních zpravodajských služeb.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Podle znění bodu 17 odůvodnění tohoto nařízení musí takový postup zahrnovat pouze zcela formální kontrolu písemností požadovaných pro přiznání vykonatelnosti v členském státě, v němž se o uznání žádá (v tomto smyslu viz rozsudek Prism Investments, C‐139/10, EU:C:2011:653, body 27 a 28).
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
Proto bude usilovat o vytvoření obdobné databáze, kterou již spravuje v souvislosti s jednotným trhem (PRISM).
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurLex-2 EurLex-2
Opravdu, slečno Prismová?
Get out of here, bitch!It' s your fault!opensubtitles2 opensubtitles2
Slečno Prismová, můj nešťastný bratr
Dasha, how can you do that to your friend' s father?opensubtitles2 opensubtitles2
Tento přístup byl později potvrzen ve věci Prism Investments.
No one will noticeEuroParl2021 EuroParl2021
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi společností Prism Investments BV (dále jen „Prism Investments“), společností podle nizozemského práva, a J. A. van der Meerem, jednajícím jako insolvenční správce společnosti Arilco Holland BV (dále jen „Arilco Holland“), nizozemské dceřiné společnosti společnosti podle belgického práva Arilco Opportune NV (dále jen „Arilco Opportune“), ohledně výkonu soudního rozhodnutí ukládajícího zaplacení peněžité částky, vydaného belgickým soudem, v Nizozemsku.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Během minulých deseti až patnácti let prošla samoregulace a koregulace dotčených stran v evropském měřítku obdobím prudkého růstu, jak dokládá databáze PRISM (9) Evropského hospodářského a sociálního výboru.
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Toto přiznání účinků se týká znaků vlastních předmětnému rozhodnutí bez ohledu na skutkové a právní okolnosti, které se týkají splnění z něj vyplývajících povinností (rozsudek ze dne 13. října 2011, Prism Investments, C‐139/10, EU:C:2011:653, bod 39).
Melting.Angel, what brings you here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slečno Prismová, můj nešťastný bratr.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obchodní organizace pro komerční centra záznamů (PRISM International), ale ne všichni poskytovatelé jsou členy.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveWikiMatrix WikiMatrix
24 Jak vyplývá z článku 41 nařízení č. 44/2001, pro účely vydání prohlášení vykonatelnosti rozhodnutí vydaného v jiném členském státě než dožádaném členském státě se orgány naposled uvedeného státu musí omezit na pouhou kontrolu splnění formálních náležitostí dokumentů požadovaných podle článku 53 tohoto nařízení (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 13. října 2011, Prism Investments, C‐139/10, EU:C:2011:653, body 28 až 30).
Thank you, mr.Clark!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Při realizaci projektu PRISMa dojde ke snížení emisí CO2 z fosilních paliv přibližně o 15 000 t ročně.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
EHSV by též mohl uvažovat o zřízení sítě organizací občanské společnosti při specializovaných sekcích, konkrétně např. při sekci „Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí“ a „Jednotný trh, výroba a spotřeba“, se Střediskem pro sledování jednotného trhu a aktualizovanou databází PRISM.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.