Pripjať oor Engels
Pripjať
cs
Pripjať (město)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Prypiat
cs
Pripjať (město)
en
Prypiat, Ukraine
Pripyat
Dnes máme Pripjať pro sebe.
Today we have Pripyat to ourselves.
Pripyat River
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támhle je Pripjať.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to celkem smutné, když se rozhlédnete a vidíte, co se stalo z překrásného města Pripjať a víte, že už tu lidé nikdy žít nebudou.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje město Pripjať.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripjať nám poskytuje úžasnou a vzácnou možnost vidět co se stane lidmi vybudovanému městu, když ti lidé zmizí.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stojíme na hlavním náměstí městečka Pripjať v Ukrajině... Městečka, které bylo kdysi tím nejmodernějším v tehdejším Sovětském Svazu.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme na místě kulturního centra města Pripjať.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když bylo město Pripjať po černobylské havárii v roce 1986 opuštěno, nově vzniklé město Slavutyč založené ke konci stejného roku, jej nahradilo.
Do you want to buy a ring?WikiMatrix WikiMatrix
Dnes máme Pripjať pro sebe.
Take me now, LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O takových zájezdech do města Pripjať informoval v červnu 2005 na úvodní stránce list The New York Times. Zájezdy prý „nepředstavují zdravotní riziko“.
The superb bird of paradise calls to attract a femalejw2019 jw2019
Řeka Pripjať protéká územím bývalého rajónu, poté se vlévá do Kyjevské přehrady.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forWikiMatrix WikiMatrix
Energetik byl postaven v 70. letech 20. století pro občany města Pripjať.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereWikiMatrix WikiMatrix
Také zahrnoval několik jižních částí Běloruska včetně běloruského Polesí, rozsáhlá oblast na severu řeky Pripjať s lesy a močály, stejně tak Brest Litevský a města Pinsk a Mazyr.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youWikiMatrix WikiMatrix
Město Pripjať, které bylo založeno v roce 1970 pro pracovníky Černobylské jaderné elektrárně a jejich rodiny, bylo dříve administrativně podřízeno Černobylskému rajónu.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLWikiMatrix WikiMatrix
Jeden z bývalých obyvatel města Pripjať mi vyprávěl o svém bytě, který se nachází v bloku paneláků přímo naproti zábavního parku. Když vejdete do prvního pokoje vlevo, uvidíte stůl.
Where were you today at #: #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během evakuace neměli lidé z města Pripjať dovoleno vzít s sebou domácí zvířata ani skot; vzhledem ke skutečnosti, že tato zvířata mohla mít kůži kontaminovanou radioaktivním prachem.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V blízkém městě Pripjať může úroveň záření na některých místech dosáhnout 0,9 Sv / hodinu, ale obvykle nepřesahuje přirozenou úroveň záření 0,3 Sv / hodinu.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evakuace města Pripjať se uskutečnila až den po nehodě - odpoledne 27. dubna 1986 vlakem, lodí a především autobusy.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dnes, roky po Černobylské katastrofě, je lehké navštívit „Sovětský svaz“ roku 1986 – konkrétně město Pripjať a celou uzavřenou zónu v okolí černobylské jaderné elektrárny.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Černobyl a město duchů Pripjať – od nejvyšší budovy tohoto města, přes trosky pripjaťské nemocnice až po vnitřek chladící věže jaderné elektrárny.
It can move other objects... instantaneously across a distanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato mimořádná prohlídka je obohacena o noc v městě Slavutych (nově postavené městečko pro bývalé obyvatele města Pripjať) v 3* hotelu. Přenesete se v čase do momentů před, v průběhu a také po havárii na Černobylské jaderné elektrárně.
These shall include, in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Černobylská zóna a Pripjať se mění na přírodní muzeum období Studené války.
I wanna play what MichaeI and I used toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vy, turisté, probouzíte zónu, hlavně Pripjať, k životu.
He went to run an errand but he should be back shortlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Černobyl, 1986: Když vypukla nejhorší jaderná katastrofa v dějinách lidstva, evakuovaní obyvatelé blízkého města Pripjať neměli čas ani na to, aby si sbalili osobní věci.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
135 000 lidí bylo z oblasti evakuováno, včetně 50 000 z blízkého města Pripjať.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pripjať je opuštěné město od roku 1986 a je celá porostlá stromy, křovinami a trávou; kdežto Pripjať ve filmu je zarostlá mnohem méně.
Do what you have to do to get a leadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.