priority oor Engels
priority
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
priorities
Přirozeně je třeba stanovit priority ohledně různých oblastí nanotechnologického výzkumu.
Naturally, priorities need to be set with regard to different areas of nanotechnology research.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) podporovat postupnou integraci smluvní strany střední Afrika do světového hospodářství, v souladu s jejími politickými rozhodnutími a rozvojovými prioritami;
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
V případě investic na podporu restrukturalizace zemědělských podniků zacílí členské státy podporu na zemědělské podniky na základě analýzy SWOT provedené ve vztahu k prioritě Unie v oblasti rozvoje venkova „zvýšení životaschopnosti zemědělských podniků a konkurenceschopnosti všech druhů zemědělské činnosti ve všech regionech a podpora inovativních zemědělských technologií a udržitelného obhospodařování lesů“.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
má-li být zajištěna a navýšena konkurenceschopnost Evropy, největší prioritou musí být investování do formálního a neformálního vzdělávání, odborné přípravy, výměny pracovních zkušeností a koordinovaných opatření na urychlení procesu pracovní mobility;
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
POSOUZENÍ PRIORIT POLITIKY ÚŘADU OLAF V OBLASTI VYŠETŘOVÁNÍ A OBECNÝCH ZÁSAD VYŠETŘOVÁNÍ
I' d have been on my own.- Yup?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
192)Spustí-li se služba C-ITS vyšší priority, zruší se přenos jakékoli související služby C-ITS nižší priority, která již byla spuštěna a je stále aktivní ve smyslu aktualizace.
But we' re on the phone nowEurlex2019 Eurlex2019
g) pravidla pro vzetí v úvahu předchozí úrovně využití kapacity při stanovení priorit v procesu přidělování.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
EHSV doporučuje, aby členské státy definovaly priority Společenství z aktivit uvedených v obecné části bílé knihy a v akčním plánu, který obsahuje; to by mělo proběhnout v souladu s Lisabonskou smlouvou, která, doufejme, vstoupí v platnost v roce 2009, jelikož článek 149 Smlouvy se zejména zaměřuje na roli sportu ve vztahu ke vzdělávání a mládeži.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Pro každé auditní doporučení nebo požadavek jsou v aplikaci RAD uloženy základní údaje včetně priority doporučení či požadavku (kriticky důležité, velmi důležité, důležité, žádoucí), stavu jejich realizace(odmítnuto, přijato, zrušeno a provedeno), datadokončení (předpokládané a skutečné datum) a úplné oficiální odpovědi Komise.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
Od 1. ledna 2024 se zdroje převedené do programu, které nebyly přiděleny na projekt dopravní infrastruktury, dají k dispozici všem členským státům způsobilým k čerpání finančních prostředků z Fondu soudržnosti za účelem financování projektů dopravní infrastruktury v souladu s tímto nařízením , přičemž prioritu mají přeshraniční spojení, chybějící spojení a projekty v nejvzdálenějších regionech .
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nejprve bude provedena hodnotící mise – Mezinárodní mise pro jaderné zabezpečení – na základě které budou stanoveny priority.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že prioritou v Evropě musí být finanční podpora pro malé a střední podniky, protože tyto podniky hrají zásadní úlohu při zajišťování velkého počtu pracovních míst a při rozvoji regionů a venkovských oblastí.
ALUMINIUM WIREEuroparl8 Europarl8
Tyto priority se mimo jiné snaží řešit výzvy, které jsou spjaty s podporou aktivního a zdravého stárnoucího obyvatelstva a snižováním zdravotních nerovností.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Podporuje myšlenku lepší výměny osvědčených postupů a odborných znalostí a bude dotyčné tři členské státy v této výměně podporovat. a ) Podle současného VFR Komise stanovila, že prioritou je vytvoření celkového rámce pro práci členských států v oblasti plánování programů, řízení projektů a sledování.
Shut the door when you leave pleaseelitreca-2022 elitreca-2022
Zajistit, aby přístupnost elektronických technologií zůstala politickou prioritou v rámci činností navazujících na iniciativu i2010 a na akční plán pro zdravotně postižené.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že od května # Ruská federace zastává rotující předsednictví ve Výboru ministrů Rady Evropy; vzhledem k tomu, že první prioritou Ruska v tomto předsednictví je, jak to vyjádřil jeho ministr zahraničních věcí Sergej Lavrov, posílení vnitrostátních mechanismů na ochranu lidských práv, rozvoj výchovy k lidským právům a rozvoj práv národnostních menšin
Why not the nine- circle?oj4 oj4
Její chycení je naší prioritou.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto platformy poskytují tvůrcům politik na úrovni EU, na vnitrostátní i regionální úrovni jedinečnou příležitost sdílet své zkušenosti za účelem dosahování těchto priorit v regionálním kontextu, kde jsou změny nejvíce zřetelné.
Thank God I' m off the market.Oheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kromě toho prohlašuje, že následky finanční krize pro hospodářství by neměly změnit zavedené dlouhodobé politické priority EU, zejména: podporu více a lepších pracovních míst, povzbuzení výzkumu a inovací, zvýšení konkurenceschopnosti, posílení územní soudržnosti a boj proti příčinám a důsledkům globálního oteplování;
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Strategie EU 2020 také stanoví další rozpočtové priority, aniž v současné době zajišťuje podrobnější diskusi.
Cannot open the file %# and load the string listEuroparl8 Europarl8
V souvislosti s celkovými prioritami pro nasazení podává generální tajemník, vysoký představitel, Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučení týkající se rozhodnutí Rady o prodloužení, změně nebo ukončení mandátu
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andoj4 oj4
Pořadí těchto klíčových priorit neodráží jejich důležitost
Kenny... don' t go, babyoj4 oj4
Komise a ESVČ zváží stanovení geografických priorit v průběhu plánování příštího VOP.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedelitreca-2022 elitreca-2022
První prioritou Fedu je snažit se nepřipustit, aby se americká ekonomika propadla příliš hluboko pod plnou zaměstnanost, a vyhnout se tomu, aby americké zhroucení zasáhlo ostatní ekonomiky.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?News commentary News commentary
Pátá priorita byla přidána v roce 2004 role Evropy ve světě.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available oneach flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsEurLex-2 EurLex-2
Jedna ze čtyř priorit pro přijímání opatření podle sendajského rámce pro snižování rizik katastrof je zaměřena na investice ke snižování rizik katastrof a zvyšování odolnosti.
When did this arrive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.