proclení lodi
clearance
proclení oor Engels
proclení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clearance
Existenci těchto podmínek musí být možno ověřit v okamžiku proclení.
The existence of those conditions must be capable of being ascertained at the time of customs clearance.
clearing
Ode dne 1. ledna 1996 dovozce vyřizoval formality týkající se proclení sám.
As from 1 January 1996, the importer began clearing the imports itself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- doplňkového kódu TARIC, pod kterým může být zboží uváděné na faktuře procleno na hranicích Společenství (uvedený v nařízení),
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě jsou prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl ceny CIF na hranice Společenství před proclením následující
I' m almost # years olderthan youoj4 oj4
Sazba konečného antidumpingového cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením je pro výrobek popsaný v odstavci 1 a vyrobený níže uvedenými společnostmi stanovena takto:
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
S výjimkou případů uvedených v článku # se sazba antidumpingového cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Společenství před proclením pro výrobky vyrobené níže uvedenými společnostmi stanoví takto
i'm somewhat anxiousoj4 oj4
Podle čl. # odst. # a # základního nařízení odhalilo srovnání vážené průměrné běžné hodnoty, jak byla stanovena v původním šetření, a váženého průměru vývozních cen ve stávajícím šetření, jak byl stanoven na základě údajů Eurostatu, vyjádřené v procentech ceny CIF na hranice Společenství před proclením, podstatné dumpingové rozpětí, tj. #,# %
Now show me what you' ve gotoj4 oj4
Konečné dumpingové rozpětí vyjádřené jako procentní podíl z dovozní ceny CIF na hranici Společenství před proclením je stanoveno na 37,1 %.
I' il see about thatEurLex-2 EurLex-2
Vážené průměrné dumpingové rozpětí vyjádřené jako procento ceny CIF s dodáním na hranice Unie před proclením bylo jak na trhu Unie, tak v dalších třetích zemích vyšší než 100 %.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sazba konečného antidumpingového cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením je pro výrobek popsaný v odstavci 1 a vyrobený níže uvedenými společnostmi stanovena takto:
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Sazba antidumpingového cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením je pro výrobky popsané v odstavci 1 a vyrobené níže uvedenými společnostmi stanovena takto:
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl mezi dovozní cenou usňové obuvi před proclením z dotčených zemí a z jiných zemí se proto snížil, a to přibližně ze 2,00 EUR za jeden pár na 1,00 EUR na jeden pár (v procentním vyjádření: z přibližně 20 % na 10 % – aritmetické průměry) nebo ze 2,00 EUR na 0,50 EUR (v procentním vyjádření: z přibližně 20 % na 5 % – vážené průměry).
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí společnosti DSRM, vyjádřené jako procentní podíl čisté ceny s dodáním na hranici Společenství před proclením, činí 14,4 %.
For that everybody looks me?EurLex-2 EurLex-2
Sazba konečného antidumpingového cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Společenství před proclením se pro výrobky popsané v odstavci 1 a vyrobené společnostmi uvedenými níže, stanoví takto:
No.- Quiet with him, Taco BoyEurLex-2 EurLex-2
Sazba konečného antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením, pro výrobky popsané v odstavci 1 a vyrobené vyvážejícími výrobci uvedenými v příloze II tohoto nařízení činí 16,5 %.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Zjištěná dumpingová rozpětí, vyjádřená procentem CIF (náklady, pojištění a přepravné) dovozní ceny s dodáním na hranice Společenství bez proclení jsou tato:
Did you know him well?EurLex-2 EurLex-2
· kontroly po proclení zboží,
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
Tato hodnota nemohla být uvedenými zákazníky ani posouzena, jelikož nic neumožňuje dospět k závěru, že znali přesnou trasu, kterou bylo přepraveno zboží před příjezdem do bodu proclení, a že proto věděli, že výrobky po určitou část cesty již překročily území Společenství.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
Sazba konečného vyrovnávacího cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením pro výrobky popsané v odstavci 1 a vyrobené níže uvedenými společnostmi se stanoví takto:
You' re an intelligent manEurLex-2 EurLex-2
Průměrná dovozní cena, proclená, za plnitelné zapalovače na jedno použití nahlášená spolupracujícími společnosti v době šetření byla # ECU, zatímco ekvivalentní cena za všechny plnitelné zapalovače založená na údajích Eurostatu byla # ECU
Now turn it overeurlex eurlex
Sazba konečného vyrovnávacího cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením je pro výrobky popsané v odstavci 1 a vyrobené níže uvedenými společnostmi stanovena takto:
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dumpingové rozpětí pro jediného vyvážejícího výrobce, kterému bylo přiznáno individuální zacházení, vyjádřené jako procento dovozní ceny CIF na hranice Unie, před proclením, činí #,# %
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.oj4 oj4
Ceny výrobního odvětví Společenství byly upraveny na úroveň „ze závodu“ a srovnány s dovozními cenami CIF na hranice Společenství po proclení.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
Sazba konečného antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením, pro výrobky popsané v odstavci 1 a vyráběné níže uvedenými společnostmi činí:
I' m really pleased for youEurlex2019 Eurlex2019
V souladu s čl. 2 odst. 11 a čl. 2 odst. 12 základního nařízení byl dumping vypočten srovnáním vážené průměrné běžné hodnoty stanovené v původním nařízení a vážených průměrných vývozních cen v průběhu tohoto období šetření, vyjádřený jako procentní podíl ceny CIF na hranici Unie před proclením.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 2 odst. 11 a čl. 2 odst. 12 základního nařízení ukázalo srovnání váženého průměru běžné hodnoty stanoveného v předchozím šetření s váženým průměrem vývozních cen během období šetření tohoto šetření, vyjádřených jako procentní podíl ceny CIF na hranici Společenství před proclením, na dumping u dovozu potrubních tvarovek odesílaných z Indonésie.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě činí prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl z ceny CIF na hranice Unie před proclením:
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.